Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELETTROVALVOLA AUTOMATICA NORMALMENTE CHIUSA PER GAS AD APERTURA RAPIDA
AUTOMATIC NORMALLY CLOSED FAST OPENING SOLENOID VALVE FOR GAS
ÉLECTROVANNE AUTOMATIQUE NORMALEMENT FERMEES POUR GAZ À OUVERTURE RAPIDE
ELECTROVÁLVULA AUTOMÁTICA NORMALMENTE CERRADA PARA GAS CON APERTURA RÁPIDA
Pressione massima di esercizio
Maximum operating pressure
Pression maximum de fonctionnement
Presión máxima de funcionamiento
Attacchi filettati / Threaded connections
Raccords filetés / Conexiones roscadas
Attacchi flangiati/ Flanged connections
Raccords à brides / Conexiones embridadas
Norma di riferimento
Reference standard
Norme de référence
Patrón de referencia
In conformità a
In conformity with
Conforme a
Conforme
XVP.../NC - XVPC.../NC
I T
* su richiesta
con flange girevoli
Regolamento (UE)
2016/426
Direttiva ATEX
2014/34/UE
E N
0,2 - 0,36 bar
DN 15 - DN 20 - DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50
DN 25* - DN 32 - DN 40 - DN 50
* with swivel flanges
on request
EN 161
Regulation (EU)
2016/426
ATEX Directive
2014/34/EU
Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10
S
eCtion
1
CE-51CM4100
II 3G - II 3D
MADE IN ITALY
F R
* sur demande
avec brides tournantes
Règlement (UE)
2016/426
Directive ATEX
2014/34/UE
Sep 2020 - XVP - XVPC.../NC
th
C
hapter
1.2aX
AT E X
II 3G - II 3D
E S
* bajo petición
con bridas locas
Reglamento (UE)
2016/426
Directiva ATEX
2014/34/UE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Madas XVP Serie
Resumen de contenidos para Madas XVP Serie
- Página 1 In conformità a 2016/426 2016/426 2016/426 2016/426 In conformity with Conforme a Direttiva ATEX ATEX Directive Directive ATEX Directiva ATEX Conforme 2014/34/UE 2014/34/EU 2014/34/UE 2014/34/UE Sep 2020 - XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10...
- Página 2 Diagramma - Diagram - Diagramme - Diagrama ∆p .................... 37 Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........38 XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
-
Página 3: Legenda Simboli
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 4: Dati Tecnici
• Per le fasi di serraggio, è necessario munirsi di una o più chiavi dinamometriche tarate od altri utensili di bloccaggio controllati; XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... - Página 5 Non lasciare, mai e per nessun motivo, gravare il peso della rampa solo sulle connessioni (filettate o flangiate) dei singoli dispositivi; XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 6 < 2mm per il gruppo IIB. Per il gruppo III è necessario prendere idonee precauzioni atte ad evitare l’accumulo di cariche elettrostatiche (es. pulizia con panno antistatico, ecc.). XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
-
Página 7: Prima Messa In Servizio
NOTA: Le operazioni di sostituzione bobina devono essere eseguite avendo cura di garantire il grado IP65 del prodotto. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 8: Sostituzione Della Bobina
(dando e togliendo tensione) 2-3 volte per dispositivo e l’usura naturale. verificare la corretta segnalazione del microswitch. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 9: Dati Di Targa
(*) * vedere paragrafo 3.2 - “Condizioni speciali per un uso sicuro” XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 10: General Information
• The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use of the device. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 11: Technical Data
Also calculate the space to insert the seal gasket; • With regard to tightening operations, equip yourself with one or two calibrated torque wrenches or other controlled locking tools; XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... - Página 12 In the event of damage, the part (coil) must be disposed of and replaced with an identical new one; Any repair (if possible) can only be carried out by the manufacturer; XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
-
Página 13: Special Conditions For Safe Use
< 2mm for group IIB. For group III it is necessary to take appropriate precautions to prevent the accumulation of electrostatic charges (e.g. cleaning with an antistatic cloth, etc.). XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 14: First Start-Up
5.0 - MAINTENANCE All maintenance operations must be carried out in the absence of an explosive atmosphere. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 15: Transport, Storage And Disposal
(20); manufacturers’s assembling units, making changes to the • The kit is now installed. Open and close the solenoid valve device and natural wear. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... - Página 16 (*) * see paragraph 3.2 - “Special conditions for safe use” XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
-
Página 17: Légende Des Symboles
à l’installateur d’adopter des systèmes adéquats de protection de l’appareil qui empêchent de dépasser la pression maximale nominale. • Le Fabricant n’est pas responsable des dommages causés par un usage impropre de l’appareil. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 18: Données Techniques
également l’espace pour l’insertion du joint d’étanchéité ; • Pour les phases de serrage, une ou plusieurs clés dynamométriques calibrées ou autres outils de verrouillage contrôlés doivent être employés ; XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... - Página 19 PAS être remplacé par un autre et, en cas de dommage, le composant (bobine) doit être mis au rebut et remplacé par un câble identique et intact. L’éventuelle réparation (si possible) peut être effectuée uniquement par le fabricant ; XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 20 IIC. L’épaisseur de la peinture doit être < 2 mm pour le groupe IIB. Pour le groupe III il faut prendre les précautions appropriées en mesure d’éviter l’accumulation de charges électrostatiques (ex. nettoyage avec chiffon antistatique, etc.). XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
-
Página 21: Première Mise En Service
5.0 - ENTRETIEN Toutes les opérations d’entretien doivent être effectuées en l’absence d’atmosphère explosive. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 22: Remplacement De La Bobine
• Fixer la bague de réglage (18) dans cette position en du dispositif et l’usure naturelle. serrant l’écrou (20) ; • À ce point, le kit est installé. Ouvrir et fermer l'électrovanne XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 23: Données De La Plaque
(*) * voir le paragraphe 3.2 - « Conditions spéciales pour une utilisation en sécurité » XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 24: Información General
• El fabricante no es responsable por los daños causados por un uso impropio del aparato. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 25: Datos Técnicos
• Para las fases de apriete, es necesario procurarse una o varias llaves dinamométricas calibradas u otras herramientas de bloqueo controladas. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... - Página 26 (roscadas o embridadas) de cada uno de los dispositivos; • En cualquier caso, después del montaje compruebe la estanqueidad de la instalación; XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
-
Página 27: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro
< 2 mm para el grupo IIB. Para el grupo III hay que tomar precauciones idóneas que eviten la acumulación de cargas electrostáticas (ej. limpieza con paño antiestático, etc.). XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 28: Ejemplo Genérico De Instalación
Una vez terminada la operación, enrosque y apriete la tuerca de fijación en la posición original. 5.0 - MANTENIMIENTO Todas las operaciones de mantenimiento deben realizarse en ausencia de atmósfera explosiva. Si es necesario sustituir la bobina: XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 29: Sustitución De La Bobina
(dando y quitando tensión) 2-3 veces, para mantenimiento, el montaje de aparatos de otros fabricantes, comprobar la indicación correcta del microinterruptor; la modificación del dispositivo y el desgaste natural. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... -
Página 30: Datos De La Placa
(*) * véase el apartado 3.2 - “Condiciones especiales para un uso seguro” XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020... - Página 31 2 - XVP/NC DN 25 - P. max 360 mbar XVP/NC DN 15 - DN 20 - P.max 200- 360 mbar XVPC/NC DN 25 - P.max 200- 360 mbar 2,5mm XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 32 XVPC/NC DN 32 - DN 40 - DN 50 P.max 360 mbar Modelli con predisposizione per CPI switch Models with set-up for CPI switch Modèles avec prédisposition pour CPI switch Modelos con predisposición para microinterruptor CPI XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 33 18. Anillo de regulación CPI 19. Serre-câble 19. Prensaestopas 20. Écrou de fixation CPI 20. Tuerca de fijación CPI 21. Kit CPI 21. Kit CPI XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 34 14 VA OFF=1s 24 V/50 Hz BO-0420XAC 110 V/50-60 Hz BO-0420XAC 17 VA 110 V/50-60 Hz BO-0430XAC 230 V/50-60 Hz BO-0430XAC 18 VA 230 V/50-60 Hz XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 35 * Pour les cycles/heure avec des temps ON/OFF différents de ceux indiqués, contacter notre service technique * Para ciclos/hora con tiempos ON/OFF diferentes de los indicados, consulte a nuestro departamento técnico XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 36 Mean Time to Dangerous Failure - MTTF [years] DESIGNED LIFETIME Designed operating cycles (According to EN 161) Time (years) from 100.000 to 200.000 depends on diameter XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 37 3) gas di città - town gas - gaz de ville - gas de ciudad dv = densidad relativa del aire 4) gpl - lpg - gpl - gpl XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 38 TOUJOURS demander la faisabilité. NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 39 230 V/50-60 Hz XVPC06 XVPC40 24 Vdc XVPC07 XVPC50 XVPC/NC 24 V/50 Hz XVPC07 XVPC50 DN 50 110 V/50-60 Hz XVPC07 XVPC50 230 V/50-60 Hz XVPC07 XVPC50 XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 40 230 V/50-60 Hz XVPC06 XVPC40 24 Vdc XVPC07 XVPC50 XVPC/NC 24 V/50 Hz XVPC07 XVPC50 110 V/50-60 Hz XVPC07 XVPC50 DN 50 230 V/50-60 Hz XVPC07 XVPC50 XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 41 Tutti / All DN 40 Tous / Todos XVPC400066 ... XVPC400036... XVPC070066 ... XVPC070036... Tutti / All DN 50 Tous / Todos XVPC500066 ... XVPC500036... XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 42 XVPCF40 ... XVPCF400066 ... XVPCF400036 ... XVPCF07 ... XVPCF070066 ... XVPCF070036 ... Tutti / All DN 50 Tous / Todos XVPCF50 ... XVPCF500066 ... XVPCF500036 ... XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 43 0,36 XVPC.../NC DN 32 - DN 40 - DN 50 KIT-XVPC070066 0,36 XVPC.../NC DN 32 FL - DN 40 FL - DN 50 FL KIT-XVPC070066 XVP - XVPC.../NC Madas Technical Manual - 1|1.2aX - REV. 1 of 10 Sep 2020...
- Página 44 Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: [email protected]...