Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELETTROVALVOLA AUTOMATICA NORMALMENTE CHIUSA PER GAS AD APERTURA RAPIDA
AUTOMATIC NORMALLY CLOSED FAST OPENING SOLENOID VALVE FOR GAS
ÉLECTROVANNE AUTOMATIQUE NORMALEMENT FERMEES POUR GAZ À OUVERTURE RAPIDE
ELECTROVÁLVULA AUTOMÁTICA NORMALMENTE CERRADA PARA GAS CON APERTURA RÁPIDA
Pressione massima di esercizio
Maximum operating pressure
Pression maximum de fonctionnement
Presión máxima de funcionamiento
Attacchi filettati
Threaded connections
Raccords filetés
Conexiones roscadas
Norma di riferimento
Reference standard
Norme de référence
Patrón de referencia
In conformità a
In conformity with
Conforme a
Conforme
XVO.../NC - XVOA.../NC
I T
Regolamento (UE)
2016/426
Direttiva ATEX
2014/34/UE
Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6
E N
0,2 bar
DN 10 - DN 15 - DN 20
EN 161
Regulation (EU)
Règlement (UE)
2016/426
ATEX Directive
Directive ATEX
2014/34/EU
2014/34/UE
S
C
eCtion
1
1.1X
AT E X
II 3G - II 3D
CE-51BP2537
II 3G - II 3D
0051
MADE IN ITALY
F R
E S
Reglamento (UE)
2016/426
2016/426
Directiva ATEX
2014/34/UE
Jul 2020 - XVO.../NC - XVOA.../NC
th
hapter
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Madas XVO/NC Serie
Resumen de contenidos para Madas XVO/NC Serie
- Página 1 In conformità a 2016/426 2016/426 2016/426 2016/426 In conformity with Conforme a Direttiva ATEX ATEX Directive Directive ATEX Directiva ATEX Conforme 2014/34/UE 2014/34/EU 2014/34/UE 2014/34/UE Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020 - XVO.../NC - XVOA.../NC...
- Página 2 Coils (table 3a-3b) ............................Bobines (tableau 3a-3b) ..........................Bobinas (tabla 3a-3b) ............................ Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........31 XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
-
Página 3: Legenda Simboli
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 4: Dati Tecnici
• Prima di effettuare connessioni elettriche verificare che la tensione di rete corrisponda con la tensione di alimentazione indicata sull’etichetta del prodotto; XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... - Página 5 • Non installare in ambienti nei quali il prodotto si trovi a diretto contatto con gas corrosivi, prodotti chimici, acqua salata, acqua o vapore (grado d’inquinamento ambientale C3 o medio). Per ogni altra applicazione contattare l’ufficio tecnico per l’analisi di compatibilità; XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
-
Página 6: Prima Messa In Servizio
Per tale regolazione è necessario svitare la vite (7) e agire sulla vite di regolazione (9). Una volta terminata l’operazione avvitare e fissare la vite (7) nella posizione originale. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 7: Sostituzione Della Bobina
Sono esclusi inoltre dalla garanzia i lavori di manutenzione, il montaggio di apparecchi di altri produttori, la modifica del dispositivo e l’usura naturale. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 8: Dati Di Targa
(*) * vedere paragrafo 3.2 - “Condizioni speciali per un uso sicuro” XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 9: Key Of Symbols
• The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use of the device. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 10: Technical Data
• Prior to carrying out any electrical wiring operations, make sure that the main voltage matches the supply voltage indicated on the product label; XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 11: Special Conditions For Safe Use
• Do not install in environments where the product is in direct contact with corrosive gases, chemicals, salt water, water or steam (C3 or medium degree of environmental pollution). Contact the technical department for any other application, for the compatibility analysis; XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 12: First Start-Up
• To make this adjustment you need to unscrew the screw (7) and turn the adjustment screw (9). When you are finished, screw on and set the screw (7) in its original position. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 13: Transport, Storage And Disposal
The warranty also excludes maintenance work, other manufacturers’s assembling units, making changes to the device and natural wear. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... - Página 14 (*) * see paragraph 3.2 - “Special conditions for safe use” XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
-
Página 15: Légende Symboles
à l’installateur d’adopter des systèmes adéquats de protection de l’appareil qui empêchent de dépasser la pression maximale nominale. • Le Fabricant n’est pas responsable des dommages causés un usage impropre de l’appareil. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 16: Données Techniques
électriques de l’appareil ; • Avant d’effectuer les branchements électriques, vérifier que la tension de réseau corresponde à la tension d’alimentation indiquée sur l’étiquette du produit ; XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... - Página 17 (degré de pollution ambiante C3 ou degré moyen). Pour toute autre application, contacter le bureau d’étude pour l’analyse de compatibilité. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
-
Página 18: Première Mise En Service
• Pour ce réglage, il est nécessaire de dévisser la vis (7) et d’agir sur la vis de réglage (9). L’opération terminée, visser et fixer la vis (7) dans sa position d’origine. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 19: Remplacement De La Bobine
être revendiqué. Sont également exclus de la garantie les travaux d’entretien, le montage d’appareils d’autres producteurs, la modification du dispositif et l’usure naturelle. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 20: Données De La Plaque
(*) * voir le paragraphe 3.2 - « Conditions spéciales pour une utilisation en sécurité » XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 21: Información General
• El fabricante no es responsable por los daños causados por un uso impropio del aparato. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 22: Datos Técnicos
• Antes de realizar las conexiones eléctricas, hay que comprobar que la tensión de red se ajuste a la tensión de alimentación indicada en la etiqueta del producto; XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 23: Instalación
(grado de contaminación medioambiental C3 o medio). Para cualquier otro uso, contacte con la oficina técnica para el análisis de compatibilidad. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 24: Instalación En Lugares Con Riesgo De Explosión (Directiva 2014/34/Ue)
• Para esta regulación es necesario desatornillar el tornillo (7) y regular el tornillo de regulación (9). Una vez terminada la operación, atornille y fije el tornillo (7) en la posición original. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 25: Mantenimiento
Además, se excluyen de la garantía los trabajos de mantenimiento, el montaje de aparatos de otros fabricantes, la modificación del dispositivo y el desgaste natural. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... -
Página 26: Datos De La Placa
(*) * véase el apartado 3.2 - “Condiciones especiales para un uso seguro” XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020... - Página 27 7. Vis bloque-bobine 7. Tornillo de fijación bobina 8. Bobine électrique 8. Bobina eléctrica 9. Set débit 9. Regulación caudal (seulement XVOF... XVOAF...) (solamente XVOF... XVOAF...) XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
- Página 28 Mean Time to Dangerous Failure - MTTF [years] DESIGNED LIFETIME Designed operating cycles (According to EN 161) Time (years) from 100.000 to 200.000, depends on diameter XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
- Página 29 3) gas di città - town gas - gaz de ville - gas ciudad dv = densidad relativa del aire 4) gpl - lpg - gaz liquide - gas líquido XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
- Página 30 * Atención: las combinaciones indicadas en las tablas 3a y 3b, son solo válidas para válvulas del mismo modelo. Ej. ESTÁNDAR intercambiable solo con ESTÁNDAR, no con otros modelos. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
- Página 31 TOUJOURS demander la faisabilité. NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
- Página 32 24 V/50 Hz XVO03 XVOF03 DN 20 110 V/50-60 Hz XVO03 XVOF03 110 V/50-60 Hz* XVO03 230 V/50-60 Hz XVO03 XVOF03 230 V/50-60 Hz* XVO03 XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
- Página 33 24 V/50 Hz XVOA03 XVOAF03 DN 20 110 V/50-60 Hz XVOA03 XVOAF03 110 V/50-60 Hz* XVOA03 230 V/50-60 Hz XVOA03 XVOAF03 230 V/50-60 Hz* XVOA03 XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
- Página 34 12 V/50 Hz XVO03 XVOF03 24 Vdc XVO03 XVOF03 DN 20 24 V/50 Hz XVO03 XVOF03 110 V/50-60 Hz XVO03 XVOF03 230 V/50-60 Hz XVO03 XVOF03 XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
- Página 35 12 V/50 Hz XVOA03 XVOAF03 24 Vdc XVOA03 XVOAF03 DN 20 24 V/50 Hz XVOA03 XVOAF03 110 V/50-60 Hz XVOA03 XVOAF03 230 V/50-60 Hz XVOA03 XVOAF03 XVO.../NC - XVOA.../NC Madas Technical Manual - 1|1.1X - REV. 1 of 6 Jul 2020...
- Página 36 Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: [email protected]...