[16]
Select Plate
EN
NOTE: For monitors with 100mm x 200mm or 200mm x 200mm hole spacing,
you must remove the existing plate from the head assembly and replace it with
plate [02].
Sélectionnez la plaque.
FR
NOTE : Pour les moniteurs avec un espacement de trous de 100 mm x 200 mm
ou de 200 mm x 200 mm, vous devez retirez la plaque existante de la tête et la
remplacer par la plaque [02].
Platte auswählen
DE
HINWEIS: Für Monitore mit einem Lochabstand von 100 mm x 200 mm oder
200 mm x 200 mm müssen Sie die vorhandene Platte von der Kopfeinheit
entfernen und durch die Platte [02] ersetzen.
Selección de placa
ES
NOTA: Para monitores de un intervalo de agujeros de 100 x 200 mm o 200 x 200
mm, deberá retirar la placa situada en el conjunto de la cabeza y reemplazarlar
por la placa [02]
Escolher a Placa
PT
NOTA: No caso de monitores com buracos com espaços de 100mm x 200mm
ou 200mm x 200mm, deve retirar a placa existente no conjunto da cabeça e
substituí-la pela placa [02].
Plaat kiezen
NL
LET OP: Voor monitoren met een afstand tussen de gaten van 100 mm x 200
mm of 200 mm x 200 mm moet u de aangebrachte plaat verwijderen van de
kopconstructie en vervangen door plaat [02].
Scelta della piastra
IT
NOTA: Per i monitor con fori da 100x200 mm o 200x200 mm è necessario
rimuovere la piastra esistente dal gruppo testa e sostituirla con la piastra [02].
Επιλογή πλάκας
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για οθόνες με διάστημα οπών 100mm x 200mm ή 200mm x
200mm, θα πρέπει να αφαιρέσετε την υπάρχουσα πλάκα από τη διάταξη
κεφαλής και αντικαταστήστε την με την πλάκα [02].
Velg plate
NO
MERK: For monitorer med hullintervall 100 mm x 200 mm eller 200 mm x 200
mm må du fj erne den påmonterte platen fra sammenstillingen og erstatte den
med plate [02].
100 mm
75 mm
75 mm
100 mm
3
Vælg plade
DA
NOTE: For skærme med 100mm x 200mm eller 200mm x 200mm hulafstand,
skal du fj erne den bestående plade fra hovedmontagen og skift den ud med
plade [02].
Välj platta
SV
OBSERVERA: För bildskärmar med mellanrum mellan hålen på 100 mm x 200
mm eller 200 mm x 200 mm, måste man ta bort den befi ntliga plattan från
huvuddelen och ersätta den med platta [02].
Выбор пластины
RU
ПРИМЕЧАНИЕ: Для мониторов с расстояниями между отверстиями
100мм x 200мм или 200мм x 200мм, Вам необходимо удалить имеющуюся
пластину из передней части крепления, и заменить ее на пластину [02].
Wybór płyty
PL
WAŻNE: W przypadku monitorów o rozstawie otworów 100 x 200 mm lub 200 x
200 mm, należy zdjąć płytę z zespołu głowicy i zastąpić ją płytą [02].
Výběr desky
CS
POZNÁMKA: V případě monitoru s roztečí otvorů 100 mm x 200 mm nebo 200
mm x 200 mm musíte odmontovat stávající desku ze sestavy hlavy a nahradit ji
deskou [02].
Plaka Seçin
TR
NOT: 100 mm x 200 mm veya 200 mm x 200 mm vida deliği olan monitörler
için mevcut plakayı kafa tertibatından çıkarıp plaka [02] ile değiştirmeniz
gerekir.
プレートを選択します。
JP
注記:100mm x 200mmまたは200mm x 200mmの穴間隔のモニターの場合、
アッセンブリ頂部の旧プレートを取り外し、プレート[02]と交換してく
ださい。
选择面板
MD
注意：如要架设孔距是 100mm x 200mm 或 200mm x 200mm 的显示器，则
必须从头端组件上卸下现有面板，换上面板 [02]。
100 mm
OPT
[02]
200 mm
100 mm
200 mm
6901-170053 <02>
