5
English
Cable management
1.
Pull down on cord to release ClickStands.
2.
Gently pull TV away from wall. ClickStands will fall into place.
3.
Complete cabling.
4.
Pull down on cord to lift ClickStands.
5.
Ease the TV back to the wall. ClickStands will slide upward.
Français
La gestion des câbles
1.
Tirez sur le câble vers le bas pour soulever le ClickStands.
2.
Éloignez doucement le téléviseur du mur. Le ClickStands se mettra en
place.
3.
Terminez le raccordement des câbles.
4.
Tirez sur le câble vers le bas pour soulever le ClickStands.
5.
Ramenez doucement le téléviseur au mur. Le ClickStands coulissera
vers le haut.
Deutsch
Kabelführung
1.
Ziehen Sie das Kabel nach unten, um die ClickStands anzuheben.
2.
Ziehen Sie den Fernseher vorsichtig von der Wand weg. Die
ClickStands rasten ein.
3.
Stellen Sie die Verkabelung fertig.
4.
Ziehen Sie das Kabel nach unten, um die ClickStands anzuheben.
5.
Legen Sie den Fernseher wieder vorsichtig an die Wand an. Die
ClickStands gehen nach oben.
Español
Organización de cables
1.
Jale hacia abajo el cordón para liberar los ClickStands.
2.
Con suavidad, retire el televisor de la pared. Los ClickStands encajarán
en su lugar.
3.
Finalice el cableado.
4.
Jale hacia abajo el cordón para levantar los ClickStands.
5.
Con suavidad, vuelva a colocar el televisor en la pared. Los ClickStands
se deslizarán hacia arriba.
Português
Tratamento dos cabos
1.
Puxe o fi o para baixo para liberar a ClickStands.
2.
Com cuidado, puxe a TV para longe da parede. Os ClickStands entrarão
no local certo.
3.
Conclua o cabeamento.
4.
Puxe o fi o para baixo para levantar os ClickStands.
5.
Recoste a TV novamente na parede. Os ClickStands deslizarão para
cima.
30
Nederlands
Kabelbeheer
1.
Trek het snoer omlaag om de ClickStands op te tillen.
2.
Trek de tv voorzichtig weg van de wand. De ClickStands vallen op hun
plaats.
3.
Voltooi de bekabeling.
4.
Trek het snoer omlaag om de ClickStands op te tillen.
5.
Beweeg de tv voorzichtig terug naar de wand. De ClickStands
schuiven omhoog.
Italiano
Gestione dei cavi
1.
Tirare i cordoncini verso il basso per rilasciare il ClickStands.
2.
Allontanare delicatamente il televisore dalla parete. I ClickStand
andranno in posizione.
3.
Completare il cablaggio.
4.
Tirare i cordoncini verso il basso per sollevare i ClickStand.
5.
Facilitare il ritorno del televisore verso la parete. I ClickStand
scivoleranno verso l'alto.
Ελληνικά
Διαχείριση καλωδίων
1.
Τραβήξτε προς τα κάτω το καλώδιο για να σηκώστε το ClickStands.
2.
Τραβήξτε απαλά την τηλεόραση από τον τοίχο. Το ClickStands θα έρθει
στη θέση του.
3.
Ολοκληρώστε την καλωδίωση.
4.
Τραβήξτε προς τα κάτω το καλώδιο για να σηκώστε το ClickStands.
5.
Ακουμπήστε απαλά την τηλεόραση πάλι στον τοίχο. Το ClickStands θα
συρθεί προς τα επάνω.
Norsk
Kabeltilkobling
1.
Trekk snoren nedover for å løse ut ClickStands.
2.
Trekk forsiktig TV-apparatet ut fra veggen. ClickStands vil falle på plass.
3.
Fullfør kablingen.
4.
Trekk ned snoren for å løfte ClickStands.
5.
Skyv TV-apparatet inn mot veggen igjen. ClickStands vil skyves
oppover.
Dansk
Kabelstyring
1.
Træk ned i snoren for at udløse ClickStands.
2.
Træk forsigtigt tv'et væk fra væggen. ClickStands vil falde i hak.
3.
Fuldfør fastgørelse med kabeltov.
4.
Træk ned i kablet for at løfte ClickStands.
5.
Træk tv'et tilbage mod væggen. ClickStands vil glide opad.
6901-002034 <02>
