3-2
English
1.
Level wall plate [01] and mark the hole locations.
2.
Drill pilot holes as illustrated.
3.
Insert lag bolt anchors [05]. Then insert lag bolts [04] using a drill and
the Allen Driver Bit [03].
CAUTION: Be sure the anchor [05] is seated fl ush with the concrete surface.
Français
1.
Mettez la plaque murale [01] à niveau et marquez les emplacements
des trous.
2.
Percez des avant-trous tel qu'illustré.
3.
Lag ancres boulon Insérer [05]. Insérez ensuite les boulons tire-fond
[04] à l'aide d'une perceuse et d'un embout d'entraînement Allen [03].
ATTENTION: Assurez-vous que la douille à expansion [05] ne dépasse pas
de la surface de béton.
Deutsch
1.
Richten Sie die Wandplatte [01] aus, und markieren Sie die Stellen für
die Bohrlöcher.
2.
Bohren Sie Vorbohrungen wie in der Abbildung dargestellt.
3.
Führen Sie die Ankerschraubendübel [05] ein. Schrauben Sie dann die
Ankerschrauben [04] mit einem Bohrer und dem Sechskanteinsatz
[03] fest.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Dübel [05] bündig mit der Betonober-
fl äche abschließt.
Español
1.
Nivele la placa mural [01] y marque la ubicación de los orifi cios.
2.
Realice los orifi cios como se indica en la ilustración.
3.
Inserte los anclajes [05]. Luego inserte los tornillos [04] utilizando un
taladro y una broca de desarmador de tipo Allen [03].
PRECAUCIÓN: Cerciórese de que el anclaje [05] quede nivelado respecto de
la superfi cie de hormigón.
Português
1.
Nivele a placa de parede [01] e marque os locais dos orifícios.
2.
Perfure orifícios guia conforme mostra a ilustração.
3.
Insira as proteções do parafuso sextavado [05]. Insira os parafusos
sextavados [04] usando uma furadeira e a broca com ponta Allen
ATENÇÃO: Verifi que se a âncora [05] está nivelada com a superfície de
concreto.
Nederlands
1.
Plaats de wandplaat [01] en markeer de locaties van de gaten.
2.
Boor de montagegaten zoals in de illustratie wordt getoond.
3.
Plaats de pluggen [05] voor de bouten. Plaats vervolgens de bouten
[04] met behulp van een boor en vervolgens de inbussleutel [03].
LET OP: Het anker [05] dient helemaal in het betonnen oppervlak te worden
geplaatst.
24
Italiano
1.
Mettere a livello la piastra a muro [01] e contrassegnare le posizioni
dei fori.
2.
Praticare i fori guida come illustrato.
3.
Inserire le protezioni delle viti [05]. Quindi, inserire le viti [04] con un
trapano avvitatore e inserto esagonale [03].
ATTENZIONE: Assicurarsi che il tassello [05] sia inserito a livello rispetto alla
superfi cie in calcestruzzo.
Ελληνικά
1.
Ευθυγραμμίστε την πλάκα τοίχου [01] και σημειώστε τις θέσεις των
οπών.
2.
Ανοίξτε τις οπές οδηγούς όπως φαίνεται στην εικόνα.
3.
Τοποθετήστε τα ούπα των ξυλόβιδων [05]. Στη συνέχεια τοποθετήστε
τις ξυλόβιδες [04] χρησιμοποιώντας ένα δράπανο και τη μύτη τύπου
Allen [03].
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το ούπα [05] είναι επίπεδο με την επιφάνεια
σκυροδέματος.
Norsk
1.
Sørg for at veggplaten [01] er i vater, og marker hvor hullene skal være.
2.
Bor pilothull, som vist.
3.
Sett i veggankre for franske treskruer [05]. Sett deretter i de franske
treskruene [04] med en drill og unbrakodrillbiten [03].
ADVARSEL: Pass på at veggankeret [05] er i fl ukt med betongoverfl aten.
Dansk
1.
Sæt vægpladen [01] vandret på og markér hullernes placering.
2.
Bor styrehullerne som illustreret.
3.
Indsæt betonankrene [05]. Indsæt derefter de franske skruer [04] med
en boremaskine og unbracobitten [03].
ADVARSEL: Sørg for, at beton-ankeret [05] fl ugter med betonoverfl aden.
Svenska
1.
Se till att väggplattan [01] är rak och markera hålplatserna.
2.
Borra styrhål enligt bilden.
3.
Sätt i träskruvsskydd [05]. Sätt sedan i träskruvarna [04] med en borr
med borrspets sexkant [03].
[03].
VARNING: Se till att förankringen [05] sitter plant mot betongytan.
Русский
1.
Выровняйте настенную пластину [01] и отметьте расположение
отверстий.
2.
Просверлите направляющие, как показано на рисунке.
3.
Вставьте защитные шайбы для болтов [05]. Затем установите
болты [04] используя дрель и насадку с под шестигранные болты
[03].
ВНИМАНИЕ:Убедитесь, что анкерный болт [05] установлен заподлицо с
бетонной поверхностью.
10 mm
(3/8 in.)
6901-002034 <02>
