Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
19.
No intente alcanzar demasiado lejos.
del equilibrio puede hacerle caer en una máquina en
funcionamiento, causándole lesiones.
20.
No se suba nunca a la máquina.
lesiones si la herramienta se inclina o si usted hace contacto
accidentalmente con la herramienta de corte.
21.
No deje nunca desatendida la máquina cuando esté en
marcha. Apáguela. No deje la máquina hasta que ésta se
detenga por completo. Un niño o un visitante podría resultar
lesionado.
22.
Apague la máquina ("OFF") y desconéctela de la
fuente de alimentación antes de instalar o quitar los
accesorios, cambiar las cuchillas, o ajustar o cambiar las
configuraciones. Cuando haga reparaciones, asegúrese de
mover el interruptor a la posición de apagado ("OFF"). Un
arranque accidental podría causar lesiones.
23.
Haga su taller a prueba de niños con candados e
interruptores maestros o quitando las llaves de arranque.
El arranque accidental de una máquina por un niño o un
visitante podría causar lesiones.
24.
Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y
use el sentido común. No utilice la máquina cuando esté
NORMAS ESPECÍFICAS
AdICIONALES dE SEgURIdAd
Si no se siguen estas normas, el
resultado podría ser lesiones personales graves.
1.
No utilice esta máquina hasta que esté completamente
montada e instalada de acuerdo con las instrucciones.
Una máquina montada incorrectamente puede causar
lesiones graves.
2.
Obtenga asesoramiento de su supervisor, su instructor
u otra persona calificada si no está bien familiarizado
con la utilización de esta máquina. El conocimiento es
seguridad.
3.
Siga todos los códigos de cableado y las conexiones
eléctricas recomendadas para evitar las descargas
eléctricas o la electrocución.
4.
Mantenga las cuchillas afiladas y libres de óxido y
resina. Las cuchillas desafiladas u oxidadas trabajan más
duro y pueden causar retroceso.
5.
No encienda nunca la máquina antes de limpiar la
mesa para quitar de ella todos los objetos (herramientas,
desechos de madera, etc.). Los residuos que salgan
despedidos pueden causar lesiones graves.
6.
No encienda nunca la máquina con la pieza de trabajo
en contacto con el cabezal portacuchillas. Se puede
producir retroceso.
7.
Sujete firmemente la máquina a una superficie de
soporte para evitar que la máquina se deslice, se
desplace o vuelque.
8.
Sujete apropiadamente las cuchillas en el cabezal
portacuchillas antes de encender la herramienta.
Las cuchillas flojas pueden salir despedidas a altas
velocidades, causando lesiones graves.
9.
Fije firmemente el ajuste de velocidad antes de hacer
avanzar la pieza de trabajo a través de la máquina. Un
cambio de velocidades mientras se está acepillando
puede causar retroceso.
10. Evite las operaciones complicadas y las posiciones
difíciles de las manos. Un resbalón repentino podría
hacer que una mano se mueva hasta las cuchillas.
11. Mantenga los brazos, las manos y los dedos alejados
del cabezal portacuchillas, de la abertura de la salida de
virutas y de los rodillos de avance, para prevenir cortes
graves.
12. No ponga nunca las manos en el área del cabezal
portacuchillas mientras la máquina esté en marcha. Las
manos pueden ser arrastradas hasta las cuchillas.
Una pérdida
Se podrían producir
25.
13. No se sitúe en la línea con la pieza de trabajo. El
14. deje que el cabezal portacuchillas alcance toda su
15. Al acepillar material arqueado, coloque el lado cóncavo
16. No haga avanzar una pieza de trabajo que esté
17. No haga avanzar hacia la máquina una pieza de
18. No haga avanzar una pieza de trabajo hacia el extremo
19. Quite las virutas solamente con la máquina apagada
20. Soporte apropiadamente las piezas de trabajo largas
21. No realice nunca trabajo de insta-lación, montaje
22. Apague la máquina, desconéctela de la fuente de
23. Hay información adicional disponible relacionada con la
23
cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medica-
mentos. Un momento de distracción mientras se estén
utilizando herramientas mecánicas podría causar lesiones.
El uso de esta herramienta
puede generar y dispersar polvo u otras partículas
suspendidas en el aire, incluyendo polvo de madera,
polvo de sílice cristalina y polvo de asbesto. Dirija las
partículas de modo que se alejen de la cara y del cuerpo.
Utilice siempre la herramienta en un área bien ventilada y
proporcione un medio apropiado de remoción de polvo.
Use un sistema de recolección de polvo en todos los
lugares donde sea posible. La exposición al polvo puede
causar lesiones respiratorias graves y permanentes u
otras lesiones graves y permanentes, incluyendo silicosis
(una enfermedad pulmonar grave), cáncer y muerte. Evite
aspirar el polvo y evite el contacto prolongado con el
polvo. Si se permite que el polvo entre en la boca o en
los ojos, o que se deposite en la piel, se puede promover
la absorción de material nocivo. Use siempre protección
respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA que se ajuste
apropiadamente y sea adecuada para la exposición al
polvo, y lávese las áreas expuestas con agua y jabón.
retroceso puede causar lesiones.
velocidad antes de hacer avanzar la pieza de trabajo.
Un cambio de velocidades mientras se está acepillando
puede causar retroceso.
del material (el lado acopado hacia abajo) sobre la mesa y
realice el corte al hilo para evitar el retroceso.
combada, contenga nudos o tenga incrustados objetos
extraños (clavos, grapas, etc.). Se puede producir
retroceso.
trabajo corta, delgada o estrecha. Las manos pueden
ser arrastradas hasta las cuchillas y/o la pieza de trabajo
puede salir despedida a altas velocidades. Consulte la
sección
de salida de la máquina. La pieza de trabajo saldrá
despedida por el lado opuesto a altas velocidades.
("OFF") y el deflector de virutas parado para evitar lesiones
graves.
o anchas. Una pérdida de control de la pieza de trabajo
puede causar lesiones graves.
o preparación en la mesa o el área de trabajo cuando
la máquina esté en marcha. El resultado será lesiones
graves.
alimentación y limpie la mesa o el área de trabajo
antes de dejar la máquina. Bloquee el interruptor en la
posición de apagado para impedir el uso no autorizado.
Otra persona podría arrancar accidentalmente la máquina
y resultar lesionada o causar lesiones a otras personas.
utilización segura y apropiada de herramientas mecánicas
(por ejemplo, un video sobre seguridad) a través del
Instituto de Herramientas Mecánicas, Power Tool Institute,
1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.
powertoolinstitute.com). También hay infor-mación
disponible a través del Consejo Nacional de Seguridad,
National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca,
IL 60143-3201. Sírvase consultar también los Requisitos
de Seguridad para Máquinas de Elaboración de la Madera
ANSI 01.1 del Instituto Nacional Americano de Normas
(American National Standards Institute) y las normas del
Departamento de Trabajo de los EE.UU.
Tabla de contenido
