Yamaha NX-B02 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. NX-B02
  6. Manual de instrucciones

Yamaha NX-B02 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

G
NX-B02
BLUETOOTH WIRELESS SPEAKER SYSTEM
SYSTEME D'ENCEINTES SANS FIL BLUETOOTH
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha NX-B02

Resumen de contenidos para Yamaha NX-B02

  • Página 1 NX-B02 BLUETOOTH WIRELESS SPEAKER SYSTEM SYSTEME D’ENCEINTES SANS FIL BLUETOOTH OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Página 2 ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: with a voltage other than that specified. Blue: NEUTRAL 12 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha Brown: LIVE service personnel when any service is needed. The cabinet should As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may never be opened for any reason.

  • Página 3: Controls And Functions

    U.K. model ........MU12-2120100-B2 The high quality amplifier, titanium diaphragm and Yamaha’s unique SR-Bass technology achieve high quality sound. “Swing Radiator Bass™” is a trademark of YAMAHA PowerStorage™ circuit (High 20 W power) CORPORATION. Yamaha’s original power technology enables an PowerStorage™...

  • Página 4: Power Supplies

    Connections Choose one of the two ways of the power supplies and the audio inputs according to your usage circumstances. Power supplies 1 When using AC Adaptor Connect the supplied AC adaptor to DC IN 12V terminal at the back of this unit. To AC wall outlet Plug the AC adaptor to the AC wall outlet.

  • Página 5: Audio Inputs

    7. For details, refer to the other component’s operating instructions. Select “NX-B02 YAMAHA” from the list of the other component. Pairing must be performed when using Bluetooth If you are asked to input a passkey, input connections for the first time or if the pairing data has been the number “0000”.

  • Página 6: Using This Unit

    Start playback of your Bluetooth between right and left, face the component or portable audio player. Yamaha logo to the listening position. Adjust the volume level using / . • When not using this unit, press to turn this unit off to save the power.

  • Página 7: Troubleshooting

    Troubleshooting If the problem you are experiencing is not listed below, set this unit to off, disconnect the power, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General Problem Cause Remedy No sound. The connection between this unit and the Connect the cable properly.
  • Página 8 The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with a statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at the customer’s expense.
  • Página 9 à la tension spécifiée peut entraîner un incendie, des dommages à Nous, le fabricant Yamaha, déclarons que le NX-B02 est conforme l’appareil et/ou causer des blessures. Yamaha décline toute aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de responsabilité...

  • Página 10: Commandes Et Fonctions

    Son stéréo authentique Modèle pour le Royaume-Uni ..MU12-2120100-B2 L’amplificateur de haute qualité, le diaphragme en titane et la technologie SR-Bass exceptionnelle de Yamaha permettent d’obtenir un son de grande qualité. “Swing Radiator Bass™” est une marque de commerce Circuit PowerStorage™...

  • Página 11: Sources D'alimentation

    Raccordements Choisissez une des deux sources d’alimentation et les entrées audio en fonction de la situation. Sources d’alimentation 1 Alimentation par l’adaptateur secteur Raccordez l’adaptateur secteur à la borne DC IN 12V au dos de l’appareil. Vers la prise secteur Branchez l’adaptateur secteur sur une Adaptateur prise secteur.

  • Página 12: Entrées Audio

    à l’étape 7. Pour un complément d’informations, reportez-vous reportez-vous au mode d’emploi de l’autre composant. Sélectionnez “NX-B02 YAMAHA” dans la liste des autres composants. Le couplage est nécessaire la première fois que l’on doit Si l’on vous demande de taper un code, utiliser une connexion Bluetooth, ou bien lorsque les données...

  • Página 13: Utilisation De Cet Appareil

    Pour obtenir un son équilibré entre Le témoin d’état (DEL) s’allume. les voies gauche et droite, orientez Activez la lecture sur votre composant le logo Yamaha vers la position Bluetooth ou sur votre lecteur audio d’écoute. • Lorsque vous n’utilisez pas cet appareil, éteignez-le par portable.

  • Página 14: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si le problème perçu ne figure pas dans la liste suivante, mettez cet appareil hors tension, débranchez la source d’alimentation et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche. Généralités Anomalies Causes possibles Actions correctives Absence de son.

  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    Web (http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni). Ce produit est garanti contre les vices de fabrication et de matériaux pour une période de deux ans à compter de la date d’achat originale. Yamaha réparera, ou remplacera à sa seule discrétion, le produit défectueux ou les pièces de manière gratuite, dans les conditions mentionnées ci-dessous. Yamaha se réserve le droit de remplacer un produit par un autre de même type et/ou valeur et condition, si le modèle n’est plus fabriqué...
  • Página 16 Gehäuse beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen, trockenen Lappen. Wir, der Hersteller Yamaha, erklären hiermit, dass der NX-B02 mit 11 Das Gerät darf nur mit der vorgeschriebenen Spannung betrieben den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten werden.

  • Página 17: Bedienungselemente Und Ihre Funktionen

    Modell für Korea ......MU12-2120100-C4 Modell für Großbritannien ....MU12-2120100-B2 Realer Stereo-Sound Der hochwertige Verstärker, die Titanmembran und die einzigartige SR-Bass-Technologie von Yamaha „Swing Radiator Bass™“ ist ein Warenzeichen der YAMAHA ermöglichen den hochwertigen Klang. CORPORATION. PowerStorage™-Schaltkreis PowerStorage™ (Hohe Leistung von 20 W) „PowerStorage™“...
  • Página 18 Anschlüsse Wählen Sie eine der beiden Stromversorgungsmöglichkeiten und die Audioengänge entsprechend den Verwendungsbedingungen. Stromversorgungsmöglichkeiten 1 Bei Verwendung eines Netzteils Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die DC IN 12V-Klemme an der Rückseite Zur Netzsteckdose dieses Geräts an. Schließen Sie das Netzteil an die Netzdose Netzteil (mitgeliefert) DC IN 12V-Klemme...
  • Página 19 Pairing-Modus und gehen dann zu Schritt 7 weiter. Für Einzelheiten beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung der anderen Komponente. Wählen Sie „NX-B02 YAMAHA“ aus der Pairing muss ausgeführt werden, wenn Bluetooth- Liste der anderen Komponenten. Verbindungen zum ersten Mal ausgeführt werden oder wenn Wenn Sie zur Eingabe eines Passkey aufgefordert die Pairing-Daten gelöscht wurden.

  • Página 20: Verwendung Dieses Geräts

    Klangbalance zwischen links und Beginnen Sie mit der Wiedergabe von rechts zu genießen, weisen Sie das Ihrer Bluetooth-Komponente oder dem Yamaha-Logo auf die Hörposition. • Wenn dieses Gerät nicht verwendet wird, drücken Sie tragbaren Audio-Player. zum Ausschalten dieses Geräts, um Strom zu sparen.
  • Página 21 Störungsbeseitigung Falls das aufgetretene Problem unten nicht aufgeführt ist, schalten Sie dieses Gerät aus, trennen die Stromversorgung ab, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder Kundendienst. Allgemeines Problem Ursache Abhilfe Kein Sound. Die Verbindung zwischen diesem Gerät Schließen Sie das Kabel richtig an.

  • Página 22: Technische Daten

    Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines Yamaha-Produkts. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Wenn dies schwierig ist, wenden Sie sich bitte an die Yamaha-Vertretung in Ihrem Land.
  • Página 23 11 Endast den spänning som står angiven på enheten får användas. Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den som Vi, tillverkaren Yamaha, betygar härmed att NX-B02 är i anges är farligt och kan orsaka brand, skada på enheten och/eller överensstämmelse med de erforderliga krav och andra tillämpliga...

  • Página 24: Kontroller Och Funktioner

    Modell till Storbritannien ....MU12-2120100-B2 Äkta stereoljud Med en högkvalitativ förstärkare, titanmembran och Yamahas unika SR-Bass-teknik kan ett ljud av mycket “Swing Radiator Bass™” är ett varumärke som tillhör YAMAHA hög kvalitet uppnås. CORPORATION. PowerStorage™ krets (Hög effekt på 20 W) PowerStorage™...
  • Página 25 Anslutningar Välj ett av de två tillvägagångssätten för strömförsörjning och ljudanslutningar beroende på hur enheten ska användas. Strömförsörjning 1 När en nätadapter används Anslut den medföljande nätadaptern till DC IN 12V-ingången på baksidan av denna Till nätuttag enhet. Anslut nätadaptern till ett lämpligt Nätadapter (medföljer) nätuttag.
  • Página 26 7. För närmare information hänvisas till bruksanvisningen till den andra komponenten. Välj “NX-B02 YAMAHA” från listan i den Parning måste utföras när Bluetooth-anslutning används för andra komponenten. första gången eller om parningsdatat har raderats. Med Om du blir ombedd att mata in ett “pairing”...

  • Página 27: Användning Av Högtalaren

    Användning av högtalaren Tryck på för att slå på högtalaren. • Denna enhet är en stereohögtalare. Statusindikatorn (lysdiod) tänds. Placera högtalaren med Yamaha- Starta uppspelning på Bluetooth- logotypen vänd mot komponenten eller den bärbara spelaren. lyssningsplatsen för att erhålla korrekt balans mellan höger och Reglera volymnivån med / .
  • Página 28 Felsökning Om ett problem som inte anges nedan inträffar, så stäng av högtalaren, koppla bort strömkällan och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller -servicecenter. General Problem Orsak Åtgärd Inget ljud. Anslutningen mellan denna enhet och Anslut kabeln ordentligt. den andra komponenten är inte korrekt.

  • Página 29: Tekniska Data

    (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien). Produkten garanteras vara felfri när det gäller utförande och material i en period på två år från ursprungligt inköpsdatum. Yamaha åtar sig att, i enlighet med nedanstående villkor, reparera, eller efter eget gottfinnande byta ut, en felaktig produkt eller någon av dess delar, utan att debitera för delar eller arbete. Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då...
  • Página 30 Noi, il fabbricante Yamaha, con questo dichiariamo che NX-B02 si 12 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Per qualsiasi trova in osservanza dei requisiti essenziali e delle altre normative intervento, entrare in contatto con personale autorizzato Yamaha.

  • Página 31: Comandi E Loro Funzione

    YAMAHA CORPORATION. (Potenza da ben 20 W) PowerStorage™ La tecnologia esclusiva Yamaha permette la produzione “PowerStorage™” è un marchio di fabbrica della YAMAHA di ben 20 W di uscita (Potenza massima istantaneo). CORPORATION. Comandi e loro funzione 1 Indicatore di status (LED) Indica lo status attuale di quest’unità.
  • Página 32 Collegamenti Scegliere una delle due modalità di alimentazione e gli ingressi audio a seconda delle circostanze. Alimentazione 1 Se si usa un adattatore di c.a. Collegare l’adattatore di c.a. in dotazione al terminale DC IN 12V sul retro dell’unità. Alla presa CA Collegare l’adattatore di corrente alternata.

  • Página 33: Ingressi Audio

    7. Per dettagli, consultare le istruzioni di uso dell’altro componente. Scegliere “NX-B02 YAMAHA” dalla lista Il cosiddetto pairing deve venire fatto al primo uso di un dell’altro componente. collegamento Bluetooth o se i dati del pairing precedente Se vi viene chiesto un password, digitare il sono stati perduti.

  • Página 34: Uso Di Quest'unità

    Per poter godere di un buon Dare inizio alla riproduzione col bilanciamento dei canali sinistro e componente Bluetooth o col lettore audio destro, rivolgere il logo Yamaha portatile. verso la posizione di ascolto. • Se quest’unità non è in uso, premere per spegnerla e Regolare il volume usando / .
  • Página 35 Diagnostica Se il problema accusato non è elencato in questa sezione, spegnere l’unità, scollegare la sorgente di energia ed entrare in contatto con il rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino. Problemi di carattere generale Problema Causa Rimedio Mancata riproduzione.

  • Página 36: Dati Tecnici

    (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare non sia più...
  • Página 37 Nosotros, el fabricante Yamaha, declaramos por el presente con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando tenga testamento que el NX-B02 cumple con los requisitos esenciales y necesidad de hacer cualquier reparación. La caja de la unidad otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.

  • Página 38: Introducción

    El amplificador de alta calidad, el diafragma de titanio y la tecnología SR-Bass única de Yamaha logran un sonido de alta calidad. “Swing Radiator Bass™” es una marca de fábrica de YAMAHA Circuito PowerStorage™ CORPORATION. (Alta potencia de 20 W) PowerStorage™...

  • Página 39: Conexiones

    Conexiones Elija una de las dos formas de suministrar alimentación y las entradas de audio según las circunstancias de utilización. Fuentes de alimentación 1 Cuando se usa un adaptador de CA Conecte el adaptador de CA suministrado al terminal DC IN 12V de la parte posterior Al tomacorriente de esta unidad.

  • Página 40: Entradas De Audio

    7. Para conocer detalles, consulte el manual de instrucciones del otro componente. Seleccione “NX-B02 YAMAHA” en la lista del otro componente. La vinculación debe hacerse cuando se usan conexiones Se le pide que introduzca una clave, Bluetooth por primera vez o si los datos de vinculación han...

  • Página 41: Utilización De Esta Unidad

    Inicie la reproducción en su componente del sonido entre los canales derecho Bluetooth o reproductor de audio portátil. e izquierdo, ponga el logotipo de Yamaha hacia la posición de Ajuste el nivel del sonido con / . escucha. • Cuando no utilice esta unidad, pulse...

  • Página 42: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si el problema que usted tiene no se menciona en la lista de abajo, apague esta unidad, desconecte la alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado más cercano. Generalidades Problema...

  • Página 43: Especificaciones

    Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.
  • Página 44 12 Probeer dit product niet te modificeren of te repareren. Neem Yamaha verklaart hierbij dat de NX-B02 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorzieningen van Richtlijn 1999/5/ contact op met bevoegd Yamaha servicepersoneel wanneer het toestel nagezien of gerepareerd moet worden.

  • Página 45: Bedieningsorganen En Functies

    Modellen voor het V.K....MU12-2120100-B2 Echte stereoweergave De hoge kwaliteit van de versterker, het titanium membraan en Yamaha’s unieke SR-Bass technologie “Swing Radiator Bass™” is een handelsmerk van YAMAHA zorgen voor een geluidsweergave van zeer hoge kwaliteit. CORPORATION. PowerStorage™ schakeling PowerStorage™...
  • Página 46 Aansluitingen Kies één van de twee manieren om het toestel van stroom te voorzien en kies de gewenste audio ingangsaansluiting. Stroomvoorziening 1 Bij gebruik van de netstroomadapter Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan op de DC IN 12V aansluiting aan de Naar wisselstroom-stopcontact achterkant van dit toestel.

  • Página 47: Audio Ingangsaansluitingen

    7. Raadpleeg voor details hieromtrent de handleiding van de apparatuur in kwestie. Selecteer “NX-B02 YAMAHA” uit de lijst op De apparaten moeten aan elkaar worden gekoppeld wanneer de de andere component. Bluetooth verbinding tussen de apparaten voor het eerst...

  • Página 48: Gebruik Van Dit Toestel

    • Dit toestel is een stereo luidspreker. De status indicator (LED) licht op. Voor de juiste balans tussen links Begin de weergave op uw Bluetooth en rechts, moet u het Yamaha logo component of draagbare audiospeler. naar de luisteraar laten wijzen. • Druk op om dit toestel uit te Stel het volume in met / .

  • Página 49: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Als het probleem dat u ondervindt niet hieronder vermeld staat, zet het toestel dan uit, onderbreek de stroomvoorziening en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Geen geluid. De verbinding tussen dit toestel en de Sluit de kabel op de juiste manier aan.

  • Página 50: Technische Gegevens

    Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land.
  • Página 51 производить инженерный анализ, декомпилировать, является опасным, и может стать причиной пожара, вносить изменения, переводить или разбирать программное поломки данного аппарата, и/или к травме. Yamaha не обеспечение, используемое в данном аппарате. Для несет ответственности за любые повреждения вследствие корпоративных пользователей, работники самой...

  • Página 52: Cиctemы Управления И Функции

    “Swing Radiator Bass™” является торговой маркой Схема PowerStorage™ YAMAHA CORPORATION. (Наивысшая мощность 20 Ватт) PowerStorage™ Оригинальная технология усиления Yamaha “PowerStorage™” является торговой маркой YAMAHA позволяет достичь впечатляющего 20 Ваттного CORPORATION. воспроизведения (Макс. мгновенная мощность). Cиctemы управления и функции 1 Индикатор состояния (светодиод) Показывает...
  • Página 53 Подключения Выберите один из двух методов электропитания и аудиовходы в соответствии с обстоятельствами использования. Источники электропитания 1 Использование адаптера переменного тока Подключите поставляемый адаптер переменного тока к терминалу DC IN К розетке переменного тока 12V на задней стороне данного аппарата. Адаптер...
  • Página 54 Установите такой компонент в режим спаривания и затем перейдите на шаг 7. Для более подробной информации, смотрите инструкцию по эксплуатации к такому компоненту. Выберите “NX-B02 YAMAHA” в списке другого компонента. Спаривание должно выполняться при использовании связи Если требуется ввести ключ, введите...

  • Página 55: Использование Данного Аппарата

    Высвечивается индикатор состояния (светодиод). Для лучшего баланса звучания Запустите воспроизведение на слева и справа, направьте компоненте Bluetooth или переносном логотип Yamaha на место слушателя. аудиоплеере. • Если данный аппарат не используется, нажмите С помощью / , настройте уровень и отключите данный аппарат для экономии...

  • Página 56: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения

    Возможные неисправности и способы их устранения Если проблема не указана ниже, отключите данный аппарат, отсоедините питание, и затем свяжитесь с ближайшим авторизованным дилером или сервис-центром Yamaha. Общая часть Неисправность Причина Способ устранения Отсутствует звук. Несоответствующая связь между Подключите кабель данным аппаратом и другим...

  • Página 57: Технические Характеристики

    • Bluetooth - это технология беспроводной связи между устройствами на участке в пределах 10 метров, использующая частотный диапазон 2,4 ГГц, являющуюся частотой, которая может использоваться без лицензии. • Bluetooth - это зарегистрированная торговая марка Bluetooth SIG, и используется Yamaha в соответствии с договором лицензии. Использование связи Bluetooth •...
  • Página 58 YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN Printed in China WM62650-2 YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

Tabla de contenido