Manuales relacionados para marklin 43545-04
Resumen de contenidos para marklin 43545-04
- Página 1 Nahverkehrswagen-Set 43545-04...
- Página 2 • Gehäuse abnehmen • Removing the body • Enlever le boîtier • Kap afnemen • Retirar la carcasa • Smontare il mantello • Kåpan tas av • Overdel tages af...
- Página 3 Die Personenwagen aus diesem Set können auf Wunsch These passenger cars can also be equipped with the mit folgenden Zurüstteilen ergänzt werden: following accessories: • Innenbeleuchtung 73150. • 73150 Interior lighting. • Die stromführende Kupplung aus 73150 kann nur ver- •...
- Página 4 Los vagones de pasajeros de este conjunto se pueden Le carrozze passeggeri provenienti da questo gruppo pos- completar a petición con las siguientes piezas de montaje sono venire completate a piacere con i seguenti elementi adicionales: di equipaggiamento: • Iluminación interna 73150. •...
- Página 5 Les voitures de ce coffret peuvent recevoir au choix les De personenrijtuigen uit deze set kunnen indien gewenst équipements suivants: met de volgende toebehoren uitgebreid worden: • Eclairage intérieur 73150 • Binnenverlichting 73150 • L‘attelage conducteur de courant provenant du kit •...
- Página 6 Los vagones de pasajeros de este conjunto se pueden Le carrozze passeggeri provenienti da questo gruppo pos- completar a petición con las siguientes piezas de montaje sono venire completate a piacere con i seguenti elementi adicionales: di equipaggiamento: • Iluminación interna 73150. •...
- Página 7 På begäran kan personvagnar från detta set kompletteras Personvognene i dette sæt kan efter ønske eftermonteres med följande utrustning: med følgende ekstra udstyrsdele: • Innerbelysning 73150. • Indvendig belysning 73150. • Det strömledande kopplet från 73150 kan endast • Den strømførende kobling fra 73150 kan kun bruges, användas om det löds fast en ledning från kopplets når der loddes en kabelforbindelse til belysningsprintet kontaktplatta till ljuskretskortet.
- Página 8 Der Steuerwagen kann mit der Innenbeleuchtung 73150 This cab control car can be equipped with the 73150 ausgerüstet werden. Bitte beachten Sie folgende Abwei- lighting kit. Please note the following changes in the chungen zur Einbau-Anleitung von 73150: installation instructions for the 73150 lighting kit for these cars: •...
- Página 9 La voiture-pilote peut être équipée de l’éclairage intérieur Het stuurstandrijtuig kan met de binnen verlichtingsset 73150. S.V.PL. frenez note des modifications suivantes 73150 uitgerust worden. Let op de volgende afwijkingen dans les spécifications de montage relatives à l’article in de inbouw aanhandleiding van 73150: 73150: •...
- Página 10 El coche piloto puede ser equipado con el alumbrado in- Tale carrozza pilota può venire equipaggiata con terior 73150. Por favor, presten atención a las siguientes l’illuminazione interna 73150. Siete pregati di prestare modificaciones en las instrucciones de montaje de 73150: attenzione alle seguenti modificazioni alle istruzioni di installazione del 73150: •...
- Página 11 Manövervagnen kan extrautrustas med vagnsbelysning Styrevognen kan udstyres med den indvendige belysning 73150. OBS: Beakta följande avvikelser till monteringsbe- 73150. Vær venligst opmærksom på følgende ændringer i skrivning för 73150: forhold til indbygnings-anvisning til 73150: • För att öppna vagnen demonteras endast den ena •...
- Página 12 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 249432/1214/Kd1Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...