Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Veillez toujours à ce que les contacts électriques
soient corrects du côté du courant de soudage.
• Pendant le soudage, portez toujours des gants iso-
lants aux deux mains. Ils vous protégeront contre
les chocs électriques (tension à vide du circuit
électrique de soudage), contre les rayonnements
(de chaleur et UV) et contre les éclats de métal et
scories incandescents.
• Portez des chaussures résistantes et isolantes,
celles-ci doivent isoler même en présence dʼhu-
midité. Les chaussures basses ne sont pas ap-
propriées puisque des gouttes de métal incandes-
centes peuvent tomber dedans et provoquer des
brûlures.
• Portez des vêtements appropriés, ne portez pas de
vêtements en tissus synthétiques.
• Ne regardez pas lʼarc électrique sans protection
oculaire, utilisez exclusivement un masque de sou-
dage dont le verre de protection est conforme à la
DIN EN 166 & DIN EN 169 degré de protection de
9-10). Lʼarc électrique émet aussi des rayons UV,
en plus du rayonnement lumineux et de la chaleur
dégagée, ceux-ci peuvent occasionner des brû-
lures. Lorsque la protection nʼest pas suffisante,
ce rayonnement ultraviolet invisible peut provoquer
une conjonctivite très douloureuse qui ne com-
mence à se faire sentir que quelques heures après.
De plus, le rayonnement UV provoque des brûlures
identiques à un coup de soleil sur les parties du
corps exposées sans protection.
• Les personnes ou les auxiliaires se trouvant à
proximité de lʼarc électrique doivent être informés
des risques encourus et équipés des moyens de
protection nécessaires; installez des parois de pro-
tection en cas de besoin.
• Veillez à une ventilation suffisante lors du soudage,
en particulier dans des locaux de taille réduite, sa-
chant que lors de l'opération de soudage, de la fu-
mée et des gaz nocifs sont générés.
• Il est interdit dʼentreprendre le soudage de réser-
voirs dans lesquels des gaz, des carburants, huiles
minérales ou autres substances comparables ont
eté stockés, même sʼils nt été vidés depuis long-
temps, étant donné le risque dʼexplosion subsiste
du fait de la présence de résidus.
• Dans les locaux exposés au risque dʼincendie et
au danger dʼexplosion des consignes particulières
doivent être observées.
• Les liaisons par soudure très sollicitées et devant
absolument remplir des exigences de sécurité
doivent exclusivement être effectuées par des
soudeurs spécialement formés et disposant des
certificats correspondants. Par exemple : les ré-
cipients sous pression, les rails, les attelages de
remorques, etc.
• Remarques : Il faut absolument veiller au fait que le
fil de terre des installations électriques ou des ap-
pareils peut être détruit par le courant de soudage
en cas de négligence, par exemple, si la pince de
mise à la terre est placée sur le boîtier du poste à
souder qui est lui-même raccordé au fil de terre de
lʼinstallation électrique.
• Les dispositifs de protection des câbles reliés
aux prises de courant du secteur doivent être
conformes aux prescriptions. selon ces prescrip-
tions, il est donc uniquement permis dʼutiliser des
www.scheppach.com [email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
www.scheppach.com [email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
fusibles ou automates conformes à la section des
conducteurs. Un fusible surdimensionné peut faire
surchauffer la ligne ou provoquer des dommages
consécutifs à un incendie aux bâtiments.
Locaux exigus et humides
Lors de travaux dans des locaux exigus, humides ou
chauds, il faut utiliser des supports isolants et sup-
ports intermédiaires, tels que des gants à crispin en
cuir ou dʼautres tissus peu conducteurs pour isoler le
corps du sol, des murs, des éléments conducteurs
dʼappareils et autres.
Si vous utilisez de petits transformateurs de soudage
avec un risque électrique augmenté, comme par
exemple dans des locaux étroits à parois électrique-
ment conductrices, (chaudières, tuyaux, etc.), dans
des locaux humides (pénétration de lʼhumidité dans
les vêtements de travail), dans des locaux chauds
(transpiration au travers des vêtements de travail), la
tension de sortie du poste à souder ne doit pas dé-
passer 48 Volts (valeur effective) en marche à vide.
Lʼappareil ne peut donc pas être utilisé dans ce cas
en raison de la tension de sortie plus importante.
Vêtements de protection
• Pendant les travaux, tout le corps du soudeur doit
être protégé par ses vêtements et son masque fa-
cial contre les rayonnements et contre les brûlures.
• Le soudeur doit porter des gants à crispin réalisés
dans une matière adéquate (cuir) aux deux mains
qui doivent être en parfait état.
• Pour protéger les vêtements contre les étincelles et
les brûlures, portez un tablier adéquat. Lorsque le
type de travaux lʼexige, par exemple, pour effectuer
une soudure au-dessus de sa tête, il faut aussi por-
ter une combinaison de protection et si nécessaire
une protection de la tête.
• Les vêtements de protection utilisés et lʼensemble
des accessoires doivent être conformes aux exi-
gences de la directive 89/686/CEE "Equipement
de protection individuelle".
Protection contre les rayonnements et brûlures
• Signalez le risque pour les yeux par une pancarte
placée au poste de travail. «Attention, ne pas regar-
der directement la flamme !» Les postes de travail
doivent être cloisonnés de façon à ce que les per-
sonnes se trouvant à proximité soient également
protégées. Les personnes non autorisées doivent
être maintenues à lʼécart des travaux de soudage
• Les cloisons situées à proximité des postes de
travail fixes ne doivent pas être de couleur claire
ni brillantes. Les fenêtres doivent être protégées,
au minimum jusquʼà hauteur de tête, contre le ré-
fléchissement des rayonnements, par exemple.au
moyen d'une peinture adéquate.
• La projection d'étincelles peut provoquer des brû-
lures douloureuses, tenez compte des indications
suivantes:
- Portez toujours un tablier de cuir.
- Portez des gants de cuir
- Portez une protection de la tête adaptée lorsque
vous soudez au-dessus de votre tête.
- Portez des chaussures résistantes et isolantes.
23 | FR
Tabla de contenido
