Tabla de contenido
12. Encontrará una arandela pequeña (24) en la cavidad del
lado inferior del pistón primario (para la válvula E-8P
Bendix
: 22, para la válvula E-10P
®
13. Para la válvula E-8P solamente: desarme el pistón primario
girando la tuerca del asiento del resorte (25) hacia la
izquierda. Separe la tuerca del asiento del resorte, el asiento
del resorte (26) y el resorte de caucho (27) y quite la junta
tórica del pistón (28).
14. Quite las juntas tóricas grande y pequeña (30 y 31) del pistón
de relé (20).
15. Quite el anillo de retención (32) que fija el conjunto de la
válvula de entrada y escape primaria (33) en el cuerpo
superior y quite el conjunto de la válvula.
LIMPIEZA E INSPECCIÓN
1. Lave todas las piezas metálicas en alcohol mineral y
séquelas.
2. Inspeccione todas las piezas para verificar si hay desgaste
o deterioro excesivo.
3. Inspeccione los asientos de las válvulas para verificar si
tienen cortes o mellas.
4. Revise los resortes para verificar si hay fisuras o corrosión.
5. Remplace todas las piezas de caucho y cualquier pieza que
durante la inspección se determinó no se puede reparar,
usando solamente piezas de reemplazo genuinas marca
Bendix.
ARMADO
Antes de volver a armar, lubrique todas las juntas tóricas, las
ranuras para las juntas tóricas, los agujeros del pistón y las
superficies en movimiento con contacto metal a metal, con
lubricante para juntas tóricas 55 de Dow Corning
pieza 291126 de Bendix).
Nota: todas las torsiones especificadas en este manual son
torsiones de montaje y pueden disminuir después del montaje.
No vuelva a aplicar torsión después de que disminuya la torsión
de montaje inicial.
1. Instale el conjunto de la válvula de entrada y escape primaria
(33) en el cuerpo superior y reemplace el anillo de retención
(32) para fijarlo. Asegúrese de que el anillo de retención esté
completamente asentado en la ranura.
2. Instale las juntas tóricas grande y pequeña (30 y 31) en el
pistón de relé (20).
3. Para la válvula E-8P solamente: instale la junta tórica (28)
en la ranura de la junta tórica del pistón primario (22).
4. Para la válvula E-8P solamente: instale el resorte de caucho
(no lo lubrique) (27), con el lado cóncavo hacia abajo en el
pistón primario (22) y ponga el asiento del resorte (26), con
el lado plano hacia arriba, sobre el resorte de caucho.
5. Para la válvula E-8P solamente: instale la tuerca del asiento
del resorte del pistón primario (25), con el hexágono lo más
cerca posible del asiento del resorte y gire hacia la derecha
hasta que la superficie superior del asiento del resorte quede
a ras con la superficie superior del pistón. Póngalo a un lado.
de
®
: 2).
™
(número de
®
6. Ponga el resorte del pistón de relé (21) en la parte cóncava
del pistón de relé (20), e instale el pistón de relé a través del
conjunto de entrada/escape primario (33) en la parte inferior
del cuerpo superior.
7. Para la válvula E-10P solamente: instale la junta tórica
(4) en el adaptador (1) e instale el adaptador en el cuerpo
superior. Instale la junta tórica (34) en el pistón primario (2).
8. Ponga un destornillador, con la punta hacia arriba, en la
prensa. Introduzca el vástago (17) a través del subconjunto
del cuerpo superior del pistón de relé, deslice el conjunto
sobre la punta del destornillador fijo, con la punta del
destornillador encajada en la ranura del cabezal del vástago.
9. Ponga la arandela (24) sobre el vástago (17) y encima del
pistón de relé (20).
10. Instale el resorte de retorno primario (válvula E-8P: 23,
válvula E-10P: 6) en el agujero del pistón del cuerpo superior.
11. Para la válvula E-8P solamente: instale el subconjunto del
resorte de caucho del pistón primario (pasos 4 y 5) sobre el
vástago, dentro del agujero del pistón del cuerpo superior.
Para la válvula E-10P: instale el subconjunto del pistón
primario (consulte el paso 7).
12. Comprima el(los) pistón(es) (para válvula E-8P: el pistón de
relé (20), para la válvula E-10P: los pistones primario y de
relé (2 y 20)) y el anillo de retención en el cuerpo superior,
desde cualquiera de los lados y sujételos comprimidos, de
manera manual o mecánica. Consulte la nota de precaución
en el paso 8 de la sección Desarme de este manual.
13. Ponga el resorte del vástago (19) (válvula E-8P: póngalo
sobre la tuerca del asiento del resorte (25)), el asiento del
resorte (18) (con el lado cóncavo hacia arriba) y la tuerca
de bloqueo (16) en el vástago (17). Aplique torsión entre
20 y 30 pulg./lb.
14. Para la válvula E-8P solamente: instale el retenedor del
pistón primario (15) sobre el pistón, asegurándose de que
las tres lengüetas de bloqueo encajen en el labio exterior del
cuerpo.
15. Para la válvula E-10P solamente: instale el resorte espiral
(5), el asiento del resorte (7) y el anillo de retención (8).
16. Reemplace el anillo sellador de caucho (14) en el cuerpo
inferior.
17. Instale los 4 tornillos de capuchón de cabeza hexagonal que
fijan el cuerpo inferior al cuerpo superior. Aplique torsión
entre 30 y 60 pulg./lb.
18. Instale el conjunto de la válvula de entrada y escape
secundaria (13) en el cuerpo inferior.
19. Instale los tornillos que fijan la tapa del escape (12) al cuerpo
inferior. Aplique torsión entre 20 y 40 pulg./lb.
20. Fije el tornillo (9), sosteniendo el diafragma de escape (10)
y la arandela del diafragma (11) a la tapa del escape (12).
Aplique torsión entre 5 y 10 pulg./lb.
21. Instale los acoples de la línea de aire y tapones, asegurándose
de que el material para sellar las roscas no entre en la válvula.
7
Tabla de contenido
