Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Como muy tarde se debe terminar el llenado al alcanzar el nivel
máximo admisible de entrada definido previamente por el conductor del vehículo
cisterna. No se permite realizar un llenado intencional hasta que el sensor de límite realice el
apagado al alcanzar el nivel de llenado máximo.
Llenado y protección de las aguas en Alemania
Según el artículo 23 "Requisitos para el llenado y vaciado" de la Ordenanza sobre
instalaciones para la manipulación de sustancias peligrosas para el agua (AwSV), esto se
aplica a Alemania:
«Cualquiera que llene o vacíe un depósito debe supervisar este proceso y asegurarse de
que el dispositivo de seguridad requerido esté en las condiciones adecuadas antes de
comenzar a trabajar. Durante el llenado o el vaciado se deben observar los límites de carga
admisibles de la instalación y de los dispositivos de seguridad.»
MEDIDA DE AJUSTE X
Las tablas del manual de instrucciones e instalación (cuaderno 2) para la medida de ajuste X
se basan en una altura de llenado L
20 m. La altura de llenado L
instalación para almacenamiento, llenado y manipulación de sustancias contaminantes del
agua es superior a 20 m, se debe reducir la altura de llenado L
• cantidad sobrante en la tubería de llenado
• la medida de ajuste X se debe modificar de acuerdo con las condiciones especiales
• no se debe sobrepasar el nivel de llenado admisible de depósitos con L
tabla 5, indicado, por ejemplo, con la marca de nivel de llenado máximo en el depósito o en
el indicador de nivel
Tabla 5: Nivel de llenado admisible de depósitos de combustible y carburante con L
Nivel de llenado
admisible
6)
90 % (V/V)
7)
95 % (V/V)
97 % (V/V)
98 % (V/V)
1)
Solo para combustibles con un coeficiente de expansión calorífica β ≤ 85 • 10
gasóleo de calefacción extraligero
2)
Solo para carburantes con un coeficiente de expansión calorífica β ≤ 85 • 10
carburante diésel
Según DIN 4755
3)
5)
Solo tipo GWS
7)
Depósitos en vehículos sobre raíles según EN 45545-7
8)
Aplicable en Austria para depósitos según TRÖL 3.ª edición
Aplicable en Bélgica
9)
6 / 12
para una longitud de una tubería de llenado de hasta
1
es la medida de referencia para X. Si la tubería de llenado de la
1
Depósito
Aéreo
Subterráneo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Según TRÖl, edición 2.1, y DWA-A 791 (TRwS)
4)
6)
Vol. de almacenamiento máx. admisible < volumen real del depósito
Según la ficha VdTÜV «Instalaciones de depósito» 967
10)
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1
Combustible
5)
X
X
X
X
X
X
X
X
: Criterio:
1
descrito en la
máx
Carburante
Profundidad
X
X
X
< 0,3 m
X
< 0,8 m
X
datos
X
≥ 0,3 m
X
≥ 0,8 m
X
≥ 1,0 m
X
-5
11)
Sg. TRBS 3151 / TRGS 751
N.º de artículo 15 382 68 a
máx
---
---
1) 2) 4)
3) 10)
Sin
8)
1) 2) 4)
3) 10)
11)
9)
-5
/K, p. ej.
/K, p. ej.
Capítulos
Tabla de contenido
