Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Beschreibung und CE-Kennzeichnung
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1
Gültig nur mit Heft 2: Montage- und Bedienungsanleitung
mit / ohne loser
Wandarmatur
Typ 905
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESEM PRODUKT ............................................................................................................................ 1
CE-KENNZEICHNUNG ............................................................................................................................. 1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................................................ 2
LEISTUNGSERKLÄRUNG ........................................................................................................................ 2
GEEIGNETE TANKS ................................................................................................................................ 2
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................................................................................................................. 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ................................................................................................ 3
AUFBAU ................................................................................................................................................... 4
FÜLLHÖHEN NACH EN 13616 ................................................................................................................. 5
EINSTELLMAß X ...................................................................................................................................... 6
DECKENVERSTEIFUNGSPROFIL ........................................................................................................... 7
EINSTELLMASS X FÜR TANKS, DIE KEINER BAUNORM ENTSPRECHEN ........................................... 7
AUSTAUSCH VON GRENZWERTGEBERN (TANKS ÄLTERER BAUART) .............................................. 9
ZU DIESEM PRODUKT
Der Grenzwertgeber Typ GWD ist eine Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen des Tanks
bei der Befüllung in Verbindung mit der Abfüllsicherung am Straßentankfahrzeug.
CE-KENNZEICHNUNG
Das Produkt entspricht den geltenden Anforderungen, die in den Harmonisierungsrechts-
vorschriften der Europäischen Union festgelegt sind.
Wir als Hersteller weisen dies mit folgenden Erklärungen nach:
• Leistungserklärung nach EU-BauPVO auf Grundlage der EN 13616
• EU-Konformitätserklärung nach EMV und RoHS
• Nationale Zulassungen: Belgien, AIB-Vinçotte, Prototyp-Nr: 99/H031/03060502
Originalanleitung / Artikel-Nr. 15 382 70 e
mit montierter
Tankplatte mit
Wandarmatur
GWD/FSS-
Typ 905
Füllstandsanzeiger
Einsatz
Typ FSA
Ausgabe 08.2020 / Ersatz für Ausgabe 12.2019
mit
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GOK GWG Serie
Resumen de contenidos para GOK GWG Serie
-
Página 61: Sobre Este Producto
Descripción y marcado CE Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Solo válido con cuaderno 2: Manual de instrucciones e instalación con / sin soporte con soporte de panel del depósito con indicador de pared suelto pared montado con manguito de nivel tipo tipo 905... -
Página 62: Declaración De Conformidad
B1 y cuya estructura se corresponde con la normativa retirada TRbF 511. Los sensores de límite GOK cumplen tanto los requisitos de calidad de EN 13616 como los de TRbF 511. -
Página 63: Información General Del Producto
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Tabla 2: Modelos tipo GWD (longitud de sonda Z a modo de ejemplo) Con soporte de Con soporte de Con soporte de Con indicador de pared suelto tipo 905 pared montado y pared suelto tipo 905 nivel tipo FSA... -
Página 64: Estructura
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 ESTRUCTURA Tabla 3: Estructura básica y términos del sensor de límite tipo GWD Dispositivo de conexión, tapón de cierre Inserto G1 Dispositivo de conexión, conector Tubo sonda Cable Sensor Longitud de sonda en mm, impresa Cubierta protectora del sensor permanentemente Tornillo de ajuste... -
Página 65: Alturas De Llenado Según En 13616
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 ALTURAS DE LLENADO SEGÚN EN 13616 Tabla 4 Alturas de llenado El sensor de límite se compone de un tubo sonda de altura ajustable. El sensor de límite se monta en el depósito verticalmente con un inserto. -
Página 66: Medida De Ajuste
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Como muy tarde se debe terminar el llenado al alcanzar el nivel máximo admisible de entrada definido previamente por el conductor del vehículo cisterna. No se permite realizar un llenado intencional hasta que el sensor de límite realice el apagado al alcanzar el nivel de llenado máximo. -
Página 67: Medida De Ajuste X
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Estuvo/está vigente en Alemania según TrbF 20: Para depósitos para el almacenamiento de líquidos combustibles con propiedades venenosas o corrosivas se debe mantener un nivel de llenado al menos un 3 % menor. MEDIDA DE AJUSTE X - REVESTIMIENTO ANTIFUGAS POSTERIOR -PERFIL DE REFUERZO DE CUBIERTA Si se monta posteriormente un revestimiento antifugas en el depósito, se reduce el volumen... - Página 68 Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Tabla 6: Opciones de cálculo para la medida de ajuste X a = Medida a= H - L H = Altura o diámetro del depósito b = Grosor de la pared del depósito = Altura del manguito o de la brida roscada 1.
-
Página 69: Sustitución Del Sensor De Límite (Depósitos De Construcción Más Antigua)
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Tabla 7: Ejemplo para calcular la medida de ajuste X Largo = 1010 mm Ancho = 1010 mm Altura H = 1010 mm b = 5 mm, Volumen nominal del depósito = 1000 l Manguito con k = 30 mm Sensor de límite con Z = 305 mm... - Página 70 Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 10 / 12 N.º de artículo 15 382 68 a...
- Página 71 Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 N.º de artículo 15 382 68 a 11 / 12...
- Página 72 / con los depósitos estacionarios sobre el suelo, sin presión, para combustibles y carburantes líquidos Rendimiento según la declaración de rendimiento 0045 GOK-Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2 - 18 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 [email protected]...