Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable True HEPA
Air Purifiers
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALL PRE-FILTER BEFORE USE
Owner's Guide
™
For Lifetime HEPA
Permanent Filter
Models 17000 and 17005 Air Purifiers
The Sc i en ce o f C l ea n A i r
®
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell International Inc.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell enviracaire 17000
Resumen de contenidos para Honeywell enviracaire 17000
- Página 1 For Lifetime HEPA Permanent Filter Models 17000 and 17005 Air Purifiers The Sc i en ce o f C l ea n A i r ® The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell International Inc.
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before operating the air purifier. 2. -
Página 3: For Best Performance
For Best Performance We recommend that you operate your Honeywell air purifier 24 hours a day because indoor air can be quickly contaminated by activity in a room, infiltration of outside air, and from other sources of contamination. While all the air in a room will not be processed by the air purifier, the more air circulated through the filter, the more filtered air is returned to the room. - Página 4 Operation: Model 17000 LOCATE PRE-FILTER IN THE BOX AND INSTALL BEFORE INITIAL OPERATION. Refer to “Removing/Changing the Filters” section for proper installation. • Ensure the air purifier is plugged into a working electrical outlet. • Allow the unit to operate for a few seconds at HIGH speed, then set the unit to HIGH or MEDIUM for faster, more powerful room cleaning, or press the LOW button for quieter operation.
- Página 5 Set-Up: Model 17005 • CONNECT THE BATTERY. The programmable controls Fig. 2 and real time clock are battery backed. Upon initial set-up, pull the protective film from the battery door so the battery will make contact and function (Fig. 2). This battery allows you to temporarily unplug your air cleaner without losing program settings.
- Página 6 Customize Program Cycles: Model 17005 NOTE: The air purifier cannot be programmed unless it is plugged into the outlet. To SET program points: Press the SET button and hold for 3 seconds to activate time function. The SET button will move through these programming functions: Set (current) TIME.
- Página 7 Customize Program Cycles: Model 17005 (continued) • Press the SET Button and hold for 3 seconds to activate the time function. Move through programming functions until PG2 and P1-ON appear. The clock and program speed icons will appear (Fig. 5a). •...
- Página 8 Remote Control: Model 17005 This air purifier features a remote control handset for additional convenience. The remote control allows you to turn the air cleaner OFF and to change the running speed (LOW, MED, HIGH). NOTE: When a program function is running (pre-set or customized program cycles), you may override the speed setting;...
- Página 9 6. Wrap the activated carbon pre-filter around the HEPA filter cartridge and secure it with the fasteners provided. Reassemble your Honeywell air purifier as described below: 1. Place the whole filter assembly into the internal chamber. Fig. 11 2.
-
Página 10: Cleaning And Storage
Cleaning the LifeTime HEPA™ Permanent Filter: Model 17000 and 17005 The Honeywell models 17000 and 17005 are equipped with the LifeTime HEPA Filte ™ which will last for the life of your air purifier when operated under normal conditions. Your LifeTime HEPA Filter is vacuum-able and should be cleaned regularly for optimum ™... -
Página 11: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions My Air Purifier is starting to make noise and the air output is less. What’s wrong? The filters may be dirty. High amounts of contaminates can block the pores in the filter and stop the air from moving through it. Clean the HEPA Filter. How long should I run my Air Purifier? For best results, you should operate your Air Purifier 24 hours a day. - Página 12 5 Year Limited Warranty You should first read all instructions C. This warranty does not cover damage before attempting to use this product. resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use A. This 5 year limited warranty applies not in accordance with the instruction to repair or replacement of product manual.
- Página 15 17000 et 17005 de purificateurs d’air L a s ci e n c e d e l ’ ai r p u r La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International Inc.
-
Página 16: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PURIFICATEUR D’AIR L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques de bris, d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes: 1. - Página 17 Pour obtenir un rendement optimal Nous vous recommandons de faire fonctionner le purificateur d’air Honeywell 24 heures par jour, car l’air intérieur peut rapidement devenir vicié du fait des activités prenant place dans la pièce, de l’infiltration de l’air extérieur et de la présence d’autres sources de contamination.
- Página 18 Construction Montage de la base Filtre HEPA Votre purificateur d’air Mécanisme de Mécanisme de Honeywell comprend verrouillage verrouillage cinq composantes essentielles : mécanisme de verrouillage, embout, filtre HEPA, préfiltre à charbon actif et montage Télécommande Embout de modèle 17005 Montage Embout Préfiltre à...
- Página 19 Indicateur de l’état des filtres Intelli-Check Modèle de 17000 Les indicateurs de l’état des filtres Intelli-Check permettent facilement de savoir quand il est nécessaire de nettoyer le filtre permanent LifeTime HEPA , et quand il est nécessaire de remplacer le préfiltre à charbon. La fréquence de nettoyage/remplacement des filtres varie en fonction de vos conditions d’utilisation (environnement et durée d’utilisation).
- Página 20 Installation : Modèle 17005 • METTRE LA PILE EN PLACE. Les commandes programmables et Fig. 2 l’horloge à temps réel possèdent une pile de secours. Au moment de l’installation initiale, enlever la pellicule protectrice se trouvant sur le couvercle du compartiment de la pile, de sorte que le contact se fasse et que la pile fonctionne (Fig.
- Página 21 Personnalisation des cycles de programmes : Modèle de 17005 REMARQUE: Il est impossible de programmer l’appareil sans l’avoir d’abord branché. Réglage des éléments du programme : Appuyer sur le bouton « SET » pendant trois secondes pour actionner la fonction d’heure. Le bouton «...
- Página 22 Personnalisation des cycles de programmes : Modèle de 17005 (suite) • Appuyer sur le bouton « SET » pendant trois secondes Fig. 5a pour actionner la fonction d’heure. Appuyer encore sur le bouton « SET » pour faire afficher les fonctions de programmation, jusqu’à...
- Página 23 Télécommande : Modèle de 17005 Ce purificateur d’air est livré avec une pratique télécommande. La télécommande permet de couper le fonctionnement de l’appareil ou d’en changer la vitesse de fonctionnement (FAIBLE, MOYENNE, ÉLEVÉE). REMARQUE : Lorsque l’appareil exécute un programme (cycles de programmes préréglés ou personnalisés), on peut changer le réglage de vitesse;...
- Página 24 6. Enrouler le préfiltre au charbon activé autour de la cartouche du filtre HEPA et le fixer à l’aide des attaches fournies. Assembler à nouveau le purificateur d’air Honeywell tel que décrit ci-dessous : 1. Insérer tout l’assemblage des filtres dans la cavité interne.
- Página 25 Nettoyage du filtre permanent LifeTime HEPA Les modèles Honeywell 17000 et 17005 sont équipés d’un filtre Fig. 12 LifeTime HEPA qui durera pendant toute la période de service du purificateur d’air, si ce dernier est utilisé normalement. On peut nettoyer le filtre LifeTime HEPA à...
-
Página 26: Nettoyage Et Entreposage
Nettoyage et entreposage On recommande de nettoyer le purificateur d’air au moins une fois par mois et avant un entreposage prolongé. Utiliser uniquement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes du purificateur d’air. ÉVITER D’UTILISER DE L’EAU, DE LA CIRE POUR MOBILIER OU TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE. -
Página 27: Garantie Limitée De 5 Ans
Garantie limitée de 5 ans Prière de lire toutes les instructions avant C. Cette garantie ne couvre pas les de tenter d’utiliser ce produit. dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de A. Cette garantie limitée de 5 ans toute utilisation non conforme au s’applique à... -
Página 29: Purificadores De Aire Portátiles
Para los filtros permanentes LifeTime HEPA de los modelos de 17000 y 17005 Purificadores de aire L a C i enc ia d e Ai re P u r o Kaz Inc utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell International Inc. -
Página 30: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Cuando se usen artefactos eléctricos, es importante que siempre se sigan ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. -
Página 31: Para Un Mejor Rendimiento
Para un mejor rendimiento Recomendamos que haga funcionar su purificador de aire Honeywell 24 horas al día pues el aire interior puede contaminarse rápidamente ya sea por la actividad en una habitación, por infiltración de aire exterior y por otras fuentes de contaminación. Aun cuando no todo el aire de una habitación va a ser procesado por el purificador de aire, mientras más aire haya... -
Página 32: Indicador Intelli-Check
Funcionamiento: Modelo de 17000 Ubique el prefiltro en la caja e instálelo antes del funcionamiento inicial. Consulte la sección “Remoción/Cambio de los Filtros” para una correcta instalación. • Compruebe que el purificador de aire está enchufado y que la toma de corriente funciona. - Página 33 Instalación: Modelo de 17005 • COLOQUE LA PILA. Los mandos programables y el reloj poseen Fig. 2 una pila de respaldo. Cuando vaya a usar el aparato por primera vez, retire la película protectora de la tapa del receptáculo de la pila para que la pila haga contacto y funcione (Fig.
- Página 34 Customize Program Cycles: Model 17005 NOTA: No se puede programar el filtro de aire a no ser enchufado la unidad en el tomacorriente. Para Configurar los puntos de programación: Apriete el botón SET (CONFIGURAR) y presione por abajo por un tiempo de 3 segundas para activar la función de hora.
- Página 35 Personalizar los ciclos de programación: Modelo de 17005 (continuación) • Apriete el botón SET (CONFIGURAR) y no perder puesto por un tiempo de 3 segundas para activar la función de hora. Pase por las funciones de programación hasta que aparezcan PG2 y P1-ON (ENCENDIDO).
-
Página 36: Monitores De Los Filtros Intelli-Check
Control Remoto: Modelo de 17005 Este filtro de aire es equipado con un aparato microtelefónico de control remoto para una comodidad adicional. El control remoto le permite APAGAR el filtro de aire y cambiar la velocidad de operación (LOW-BAJA, MED-MEDIA, HIGH-ALTA). NOTA: Mientras que está operando una función de programación (ciclos predeterminados o ciclos de programación personalizados), podría anular la configuración de velocidad;... -
Página 37: Remoción/Cambio De Los Filtros
6. Envuelva el prefiltro de carbón activado alrededor del cartucho del filtro HEPA y fíjelo con las lañas suministradas. Vuelva a montar el purificador de aire Honeywell como se indica a continuación: 1. Coloque el montaje de los filtros en la cavidad interna. -
Página 38: Limpieza Del Filtro Permanente Lifetime Hepa
Limpieza del Filtro Permanente LifeTime HEPA Los modelos Honeywell 17000 y 17005 están dotados de un filtro LifeTime HEPA que dura toda la vida siempre y cuando use el purificador normalmente. El filtro LifeTime HEPA puede limpiarse con el aspirador y debe hacerlo asiduamente para obtener el mayor rendimiento. -
Página 39: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas más frecuentes Mi purificador de aire ha empezado a hacer ruido y cada vez sale menos aire. ¿Por qué? Puede ser que los filtros estén sucios. Una alta concentración de agentes contaminantes puede obstruir los intersticios del filtro impidiendo que el aire pase. Remplace los filtros. ¿Cuánto tiempo debo dejar funcionando el purificador de aire? Para obtener resultados óptimos, deje funcionar el purificador las 24 horas del día. -
Página 40: Garantía Limitada De 5 Años
Garantía Limitada de 5 Años Antes de usar este producto, por favor lea C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de completamente las intrucciones. reparación no autorizadas o por todo A. La presente garantía limitada de 5 uso que no esté...