Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones original
© Lutz-Jesco GmbH 2020
¡Leer el manual de instrucciones!
¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u
operación!
BA-20417-04-V03
Regulador de vacío
C 2217-V / C 2217-VF
Manual de instrucciones
Dosificatión
Transporte
Líquidos
Gases
Control
Sistemas
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lutz-Jesco C 2217-V
Resumen de contenidos para Lutz-Jesco C 2217-V
- Página 1 Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones ¡Leer el manual de instrucciones! ¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u operación! Dosificatión Líquidos Manual de instrucciones original BA-20417-04-V03 Transporte Gases © Lutz-Jesco GmbH 2020...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.2 Explicación de los textos de advertencia ........1.3 Explicación de las señales de advertencia......... 13.1 Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF ......1.4 Señalización de las indicaciones de advertencia ....... 13.2 Medidor de circulación para C 2217-VF ........ -
Página 4: Indicaciones Para El Lector
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 1 Indicaciones para el lector 1.3 Explicación de las señales de advertencia Este manual de instrucciones contiene información y reglas de compor- tamiento para la operación segura y correcta del aparato. -
Página 5: Seguridad
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 2 Seguridad 2.1 Advertencias generales ADVERTENCIA Las siguientes indicaciones de advertencia se han diseñado para ayudar ¡Elevado peligro de accidente debido a cualificación a eliminar los peligros que pudieran surgir durante la manipulación del deficiente del personal! aparato. -
Página 6: Peligros En Caso De Incumplimiento De Las Medidas De Seguridad
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 2.3 Peligros en caso de incumplimiento de las medidas Lleve el equipo de protección durante las siguientes tareas: de seguridad Puesta en marcha, Todos los trabajos en las piezas de la instalación en contacto con los La inobservancia de las medidas de seguridad puede causar daños a per-... -
Página 7: Tareas Del Personal
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 2.6.3 Tareas del personal La siguiente tabla muestra las habilidades que el personal debe tener como requisito para realizar tareas específicas. ¡Solo personas, que dis- pongan de la cualificación correspondiente, pueden realizar estas tareas! Cualificación... -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
El aparato es operado por personas insuficientemente cualificadas para la respectiva tarea. No se utilizan repuestos ni accesorios originales de Lutz-Jesco GmbH. Se han realizado modificaciones no autorizadas en el aparato. El explotador emplea medios de dosificación distintos a los indicados en el pedido. -
Página 9: Descripción Del Producto
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 4 Descripción del producto 4.2 Estructura y funcionamiento 4.2.1 Estructura de los aparatos 4.1 Volumen de suministro Por favor, compare los elementos incluidos en el suministro con los que aparecen en el albarán. -
Página 10: Descripción De Las Funciones
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 4.2.2 Descripción de las funciones Fig. 5: Regulador de vacío C 2217-V, sección Fig. 4: Regulador de vacío C 2217-VF 4kg/h Cl , sección Indicador de flujo con regulación manual El regulador de vacío es una válvula reductora de presión que se monta... -
Página 11: Placa De Características
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 4.3 Placa de características La placa de características incluye datos relativos a la seguridad y el modo de funcionamiento del producto. Debe mantenerse legible durante toda la vida útil del producto. -
Página 12: Datos Técnicos
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 5 Datos técnicos Descripción Valor Rendimiento de paso hasta 10 kg Cl Alcances de dosificación 0,025 / 0,08 / 0,2 / 0,5 / 1 / 2 / 2,5 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 kg/h Cl Presión de entrada... -
Página 13: Dimensiones
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 6 Dimensiones Todas las dimensiones en milímetros (mm). ~156 ~222 8/12 8/12 Fig. 8: Regulador de vacío C 2217-VF, margen de dosificación 0.025 ... 4 kg/h Cl ~156 ~242... -
Página 14: Instalación
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 7 Instalación 7.2 Preparación NOTA Daños en el sistema causados por una instalación ¡PELIGRO! defectuosa ¡Peligro de muerte por recipiente de cloro inadecuado! El incumplimiento de normas de montaje (p. ej., uso de herramientas no adecuadas, pares de apriete incorrectos) puede dañar piezas de la... -
Página 15: Salida De Cloro (Vacío)
Cloro gaseoso Regulador de vacío Fig. 11: C 2217-V montada en bombona de cloro. Fig. 12: Secciones del sistema de vacío Lleve a cabo los siguientes pasos: En función del lugar de instalación de los componentes son posibles con- 1. - Página 16 Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones Las siguientes tablas especifican las longitudes máximas de los conduc- de mangueras PE de los tamaños 8/12 y 12/16 para una determinada potencia del inyector. Para la determinación de las longitudes de conduc- han variado tanto la pérdida de presión Δp como el vacío p.
-
Página 17: Montaje Del Conducto De Dosificación
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 7.3.3 Montaje del conducto de dosificación 7.3.5 Conectar mensaje eléctrico de vacío (opcional) Requisitos a la hora de actuar: Lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Suelte la tuerca de unión del racor de cables. -
Página 18: Finalización Del Montaje
Schaltpunkt justieren Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones Ajuste del manómetro de contacto 24000024_1 El punto de conmutación del manómetro de contacto viene ajustado de fábrica a aprox. 3 bar. Para la mensaje de vacío es necesario reajustar el punto de conmutación. -
Página 19: Ejemplos De Instalación
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 7.5 Ejemplos de instalación 7.5.1 Instalación en bombonas de cloro Regulador de vacío C 2217-VF Inyector con Bombona de cloro válvula antirretorno Cartucho de carbón activo Fig. 15: Instalación en bombonas de cloro Instalación... -
Página 20: Instalación En Barriles De Cloro
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 7.5.2 Instalación en barriles de cloro Barril de cloro Regulador de vacío C 2217-VF Cartucho de carbón activo Inyector con válvula antirretorno Balanza de barril Colector de gotas Manguito de calor Fig. -
Página 21: Puesta En Marcha
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 8 Puesta en marcha 2. Realice el test de amoniaco en el sistema de sobrepresión completo: El vapor de amoniaco forma una nebulosa blanca con el cloro y hace ¡PELIGRO! -
Página 22: Comprobar Sistema De Vacío
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 8.2 Comprobar sistema de vacío NOTA Fallos de servicio por fugas en el sistema de vacío Las pequeñas faltas de estanqueidad en el sistema de vacío no se no- tan en el funcionamiento normal, ya que no escapa cloro. -
Página 23: Funcionamiento
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 9 Funcionamiento El regulador de vacío no requiere ningún manejo especial. Si hay sufi- ciente vacío y suficiente suministro de cloro, el aparato se abre. Si hay demasiado poco vacío, el aparato detiene el flujo de cloro gaseoso. En aparatos con medidor de circulación se puede ajustar el caudal de dosifi-... -
Página 24: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 10 Puesta fuera de servicio y eliminación 10.1 Breve puesta fuera de servicio Lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Cierre las válvulas del recipiente de cloro. 2. Aspire el resto del cloro con el inyector. -
Página 25: Mantenimiento
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 11 Mantenimiento 11.2 Preparar la instalación para el mantenimiento Realice regularmente el mantenimiento de los dosificadores de cloro ga- seoso para evitar incidencias. Lleve a cabo el mantenimiento en los si- guientes intervalos: ¡PELIGRO! -
Página 26: Limpiar Válvula De Entrada
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 5. Retire los cuatro tornillos (1) con los que la placa de fijación está su- 7. Presione el soporte del filtro con la guía de bola suavemente dentro jeta al cuerpo de válvula (12) de la válvula de entrada de la tapa de la válvula. -
Página 27: Montar Válvula De Entrada En El Regulador De Vacío
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 11.3.5 Montar válvula de entrada en el regulador de vacío Lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Suelte los dos tornillos en el soporte del medidor de vidrio (5). -
Página 28: Limpiar Medidor De Circulación
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 1. Monte dos nuevas juntas tóricas (4) en el casquillo de válvula (3). Lleve a cabo los siguientes pasos: Aplique grasa de silicona ligeramente en las juntas tóricas. 1. Suelte los dos tornillos en el soporte del medidor de vidrio (5). -
Página 29: Mantenimiento De Pieza De Vacío
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 11.5.2 Limpiar regulador de vacío Medidor de circulación hasta 10 kg Cl 1. Monte a ambos lados del codo del tubo primero una placa de suje- Lleve a cabo los siguientes pasos: ción (28) y después una junta tórica (27). -
Página 30: Comprobar Regulador De Vacío
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 11.6 Finalización del mantenimiento 11.5.4 Comprobar regulador de vacío 11.5.4.1 Comprobar estanqueidad Lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Anote la fecha y el alcance del mantenimiento. Requisitos a la hora de actuar: 2. -
Página 31: Análisis De Fallos
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 12 Análisis de fallos En esta tabla se especifican posibles fallos. Problema Posible causa Medidas para solucionarlo Mensaje de vacío durante el funciona- El recipiente de cloro esta vacío. -
Página 32: Piezas De Recambio
13.4 „Sets de mantenimiento“ en la página 39), es- tán marcadas con *. 13.1 Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Fig. 22: Piezas de recambio de regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Análisis de fallos BA-20417-04-V03... - Página 33 Tuerca de unión para manguera 8/12 para manguera 12/16 Junta tórica Placas de sujeción Tornillo PT Codo de tubo Tab. 13: Piezas de recambio Regulador de vacío C 2217-V © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-20417-04-V03 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200312...
-
Página 34: Medidor De Circulación Para C 2217-Vf
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 13.2 Medidor de circulación para C 2217-VF 13.2.1 Medidor de circulación hasta 4 kg Cl Fig. 23: Piezas de recambio de medidor de circulación hasta 4 kg Cl /h para C 2217-VF Análisis de fallos... - Página 35 Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones Pos. Nº Descripción Tornillo de válvula hasta 500 g Cl hasta 4 kg Cl Junta tórica Casquillo de válvula hasta 500 g Cl hasta 4 kg Cl Junta tórica...
-
Página 36: Medidor De Circulación Hasta 10 Kg Cl
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 13.2.2 Medidor de circulación hasta 10 kg Cl Fig. 24: Piezas de recambio de medidor de circulación hasta 10 kg Cl /h para C 2217-VF Análisis de fallos BA-20417-04-V03 ©... - Página 37 Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones Pos. Nº Descripción Tornillo de válvula Junta tórica Casquillo de válvula Junta tórica Soporte de medidor de vidrio Junta moldeada Medidor de vidrio con bola y topes Junta tórica Tornillo de sujeción...
-
Página 38: Válvula De Entrada
Explosion Einlassventil C 2217 42513_1 Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 13.3 Válvula de entrada Fig. 25: Piezas de recambio de válvula de entrada Pos. Nº Descripción Tornillos cilíndricos Placa de fijación Tornillos avellanados Junta tórica Tapa de válvula... -
Página 39: Sets De Mantenimiento
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 13.4 Sets de mantenimiento Artículo Artículo nº C 2217-VF C 2217-V 0,025 – 4 kg/h 0,25 – 10 kg/h Set de mantenimiento sin válvula de entrada 42520 42521 42519 Set de mantenimiento para válvula de entrada... - Página 40 Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 14 Notas sobre la conformidad UE Estos aparatos entra en el campo de aplicación de la Directiva sobre equi- pos a presión 2014/68/UE. Los valores mencionados a continuación no superan los valores límite se- gún el Artículo 4 Párrafo 1.
-
Página 41: Declaración Obligatoria
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 15 Declaración obligatoria ¡Copiar la declaración, colocar por fuera en el embalaje y enviar con el aparato! Declaración obligatoria - formulario Para su reparación, hacemos entrega del siguiente aparato: Aparato y modelo:................. -
Página 42: Solicitud De Aplicación De La Garantía
Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 16 Solicitud de aplicación de garantía Solicitud de aplicación de la garantía Por favor cópiela y mándela junto con el aparato! Si el equipo falla dentro del período cubierto por la garantía le rogamos nos envíe el equipo convenientemente limpiada y con la solicitud de aplicación de la garantía totalmente rellenada. - Página 43 Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF Manual de instrucciones 17 Índice Montaje Finalización del montaje .............18 Advertencias generales ..............5 Análisis de fallos ................31 Peligros en caso de incumplimiento de las medidas de seguridad ..6 Persona capacitada ................6 Caso de emergencia ................23 Peso ....................12...
- Página 48 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Teléfono: +49 5130 5802-0 [email protected] www.lutz-jesco.com Manual de instrucciones Regulador de vacío C 2217-V / C 2217-VF...