Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lutz-Jesco TOPAX MC
Resumen de contenidos para Lutz-Jesco TOPAX MC
- Página 1 Gaswarngerät EASYCON GW und TOP 40900001_6 Regulador multicanal TOPAX ® Manual de instrucciones ¡Leer el manual de instrucciones! ¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u operación! © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Dosificación Líquidos Transporte Gases Control Sistemas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
9.3 Configurar el indicador de tendencia ........9.4 Manual .................. 9.5 Calibración ................9.6 Valores nominales y conjuntos de valores nominales ....9.7 Acceder vía red ..............Índice de contenidos © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 4: Indicaciones Para El Lector
1. La primera medida de acción de una secuencia de acción. 2. La segunda medida de acción de una secuencia de acción. Resultado de la medida de acción anterior. La acción ha finalizado, se ha logrado el objetivo. ü Indicaciones para el lector BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 5: Seguridad
Formación como especialista para llevar a cabo las tareas de forma independiente en el aparato. Capacitación adecuada para llevar a cabo tareas en el aparato bajo la supervisión y orientación de un especialista. Seguridad © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 6: Personal Técnico
Cualificación Tareas Transporte Instalar mecánicamente Puesta en funcionamiento Puesta fuera de servicio Personal técnico Solución de fallos Mantenimiento Reparación Eliminación Electricista Instalación eléctrica Persona capacitada Manejo Tab. 3: Cualificación del personal Seguridad BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 7: Uso Conforme A Lo Previsto
3.3.2 Puesta en marcha errónea. Puesta en marcha con sensores dañados o antiguos. Puesta en marcha sin establecer todas las medidas de protección, fi- jaciones, etc. Uso conforme a lo previsto © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 8: Descripción Del Producto
Módulos 2. Módulo 2 2. Módulo en ranura 2 de conexión de un actuador (aquí: MEMDOS LP) de salida Tab. 4: Explicación del esquema de funcionamiento de un regulador de dos canales Descripción del producto BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 9: Funcionamiento Del Aparato
Tab. 6: Números de posición de la placa de características del regulador multicanal TOPAX ® Línea de estado para mensajes Tab. 5: Números de posición pantalla principal con tres sensores Descripción del producto © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 10: Datos Técnicos
Servomotor con respuesta de 20 mA Relé 2 x 230 V AC, 5 A (carga óhmica) Optoacoplador 2 x 80 V DC, 5 mA Tab. 8: Módulos de salida del regulador multicanal TOPAX ® Datos técnicos BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 11: Dimensiones
6.1 Dimensiones exteriores 6.2 Dimensiones de los orificios Todas las dimensiones en mm. Todas las dimensiones en mm. Fig. 4: Dimensiones exteriores Fig. 5: Dimensiones de los orificios Dimensiones © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 12: Instalación
Antes de iniciar, la alimentación de tensión está desactivada y asegu- suministrar tensión a otros aparatos. rada contra una reconexión. La capacidad máxima de resistencia del contacto es de 4 A. ü La carcasa está abierta. Instalación BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 13: Asignación De Bornes
44 − 46 Conexión a tierra (PE) 47 − 49 Conexión de tensión de alimentación Cable neutro (N) 50 − 52 Fase (L) Tab. 7: Asignación de bornes Instalación © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 14: Conectar Sensores
Algunos sensores necesitan una tensión de servicio para su medición. Estos sensores se conectan al módulo de corriente y a través de él reci- ben una tensión de 24 V. Fig. 11: Platina de entrada de módulo de corriente Instalación BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 15: Platina De Entrada De Módulo De Conductividad Conductivo
Bild BA Eingangsmodul Leitfähigkeit TOPAX MC Salzgehalt 79889_1 Regulador multicanal TOPAX ® Manual de instrucciones 7.6.1 Relé de alarma Borne Función Sensores El relé de alarma en la platina principal sirve para la transmisión de alar- Entrada de temperatura mas. -
Página 16: Placa De Salida Optoacoplador
La tapa de la carcasa del aparato está conectada. Tab. 18: Asignación de bornes de la platina de salida con relé de accionamiento regulador ü Se ha establecido la alimentación de tensión y el aparato está conec- tado. Instalación BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 17: Entradas Digitales
Requisitos a la hora de actuar: ü Quiere conectar una carga inductiva al relé. Instalación © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 18: Conectar Ethernet
4 polos y codificado D. Para tener una conexión de enchufe RJ-45 típi- Fig. 19: Posición de jumper en RS485 ca de una red de Ethernet, Lutz-Jesco GmbH ofrece cables de red de par trenzado especiales en diferentes longitudes. Con cables de terceros fa- Si se usan varios aparatos con un cable de datos, tiene que bricantes hay que elegir un cable de la categoría 5 con 100 Ω... -
Página 19: Puesta En Marcha
Antes del funcionamiento del aparato, hay que realizar algunos ajustes realiza posteriormente p. ej. en el punto del menú "Salidas". básicos. Los siguientes capítulos le guiarán en la primera puesta en mar- cha. Puesta en marcha © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 20: Configuración
5. Valor medido: Aquí puede comprobar que parámetro del agua se mide. Solo se puede cambiar este ajuste en el asistente para la confi- guración. Puesta en marcha BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 21: Perturbación
8. Retardo: Ajuste un retardo de tiempo de la alarma de mínimo y de máximo. Configuración de la diferencia concluida. ü Puesta en marcha © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 22: Salidas Del Regulador
Requisitos a la hora de actuar: ü Con ayuda del asistente para la configuración, ha asignado una en- trada y una función de regulación a un regulador (ver capítulo “Asis- tente para la configuración” en la página 19). Puesta en marcha BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 23: Activación Mediante Temporizador
15 “Glosario” en optoacopladores o platinas con relés para otros mensajes de alarma. la página 48. Requisitos a la hora de actuar: Puesta en marcha © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 24: Señales De Salida Analógicas
1. En el menú principal, en Sistema > Salidas, vaya a la pestaña "LEDs tos. 5. Reacción: Seleccione entre "normal opened" (N.O., contacto de tra- externos". bajo) o "normal closed" (N.C., contacto de reposo). Puesta en marcha BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 25: Colores De Los Mensajes De Alarma
Este nivel se necesita para la configuración del aparato y deberá ser operado únicamente por usua- rios experimentados. Puesta en marcha © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 26: Ajustes De Red
3. Dirección IP: Adjudique al aparato una dirección IP única a través de la que esté accesible en la red. Si esta dirección IP ya es utilizada por otro aparato, pueden producirse errores. 4. Máscara de subred: Introduzca la máscara de subred. Puesta en marcha BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 27: Funcionamiento
Tab. 25: Bitácora Puede abrir o analizar archivos CSV con un programa apto (p. ej. MS Excel). Además puede ver todos los archivos CSV desde el aparato. Funcionamiento © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 28: Configurar El Indicador De Tendencia
1 punto con la posterior entrada de la pendiente del sensor. Durante la calibración se visualizan el valor de tensión medido real de la cadena de medición monovarilla y el valor ideal de la solución amortigua- dora ajustada. Funcionamiento BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 29: Ajuste De 1 Punto Del Valor Ph
4. Puede introducir un Offset de pH de -0,30 pH hasta un máximo de +0,30 pH. 5. Confirme la entrada con el gancho verde. Ajuste de offset concluido. ü Funcionamiento © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 30: Ajuste De 1 Puntos De Un Potenciostato De 3 Electrodos
0 – 100 mS/cm 80 mS/cm 2. En "Sensor", seleccione el sensor que quiera calibrar. Tab. 26: Ajuste de 1 punto de la conductancia 3. Pulse la tecla "2 punto". Comienza el ajuste de 2 puntos. Funcionamiento BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 31: Ajuste De Un Sensor De Temperatura
Puede calibrar el sensor de temperatura ajustando un valor de referencia. Cuando ajusta un valor de referencia, el aparato corrige automáticamen- te la medición del sensor de temperatura en la diferencia. Funcionamiento © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 32: Calibración De Un Actuador 20 Ma
1. En el menú principal, en "Valores nominales" vaya a la pestaña "Ac- 1. En el menú principal, en "Calibración", vaya a la pestaña "Salidas". tivo". 2. En "Salida", seleccione la salida que se deba ajustar. Funcionamiento BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 33: Cargar Conjuntos De Valores Nominales
"Conectar automáticamente valores nominales". 2. Vaya al menú "Modo manual" y active con un gancho "Conectar au- tomáticamente valores nominales". Funcionamiento © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 34: Conmutación A Través De Temporizador
4. Conjunto de valores nominales: Seleccione el conjunto de valores nominales al que deba conmutarse. 5. Entrada digital: Aquí se indica que entrada digital se utiliza. Configuración de la conmutación a través de Control ECO ü concluida. Funcionamiento BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Página 35 TFTP, mientras que el TFTP esté activado en los ajustes de red. Para el acceso necesita la dirección IP del aparato. Encontrará los ajustes de red de su aparato en Menú principal >Siste- ma> Servicio > Red. Funcionamiento © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123...
-
Página 36: Pila
10 Mantenimiento 3. Active la función de recordatorio e introduzca una fecha para el si- Los productos de Lutz-Jesco son aparatos fabricados según las más es- trictas normas de calidad con una larga vida de servicio. A pesar de ello, guiente cambio de sensor. -
Página 37: Cambiar La Pila
3. Confirme con "Sí". Se elimina la configuración. Tiene que continuar con el siguiente ca- Fig. 24: Posición del fusible ("Fuse") pítulo. Ajustes de fábrica restablecidos. ü Mantenimiento © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 38: Restablecer Configuración
Confirme con la tecla "Guardar". Su ejecución del servicio se ha registrado en la bitácora. 3. Proceda a la nueva puesta en marcha conforme al capítulo 8 “Puesta en marcha” en la página 19. Mantenimiento finalizado. ü Mantenimiento BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 39: Análisis De Fallos Topax ® Mc
Hay una rotura en el cable de señal del sensor. Cambie el cable de señal. Tab. 28: Análisis de fallos Análisis de fallos TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123... -
Página 40: Direcciones Modbus Topax ® Mc
Datos relacionados con la entrada Para cada una de las entradas de la 1 a la 4 se facilitan 20 direcciones. El espacio de direccionamiento para las entradas comienza respectivamente en 2020, 2040, 2060 y 2080. Tab. 29: Direcciones Modbus Direcciones Modbus TOPAX® MC BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Página 41 Salida de ajuste Y (regulación activa) 500 = 50,0 % (2 Byte signed int) 2025 Salida de ajuste Y (solo modo manual) Tab. 29: Direcciones Modbus Direcciones Modbus TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123...
-
Página 42: Decimales
2101 − 2102 Valor medido Ver cantidad de decimales en unidad (4 Byte signed int). Número Unidad Decimales 2103 Unidad µA mg/l µS/cm mS/cm mV/pH Impulsos/min Fahrenheit Celsius Tab. 29: Direcciones Modbus Direcciones Modbus TOPAX® MC BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Página 43 Otros datos que no son específicos del canal 2220 − 2223 Salidas analógicas 1 − 4 421 = 4,21 mA (2 Byte signed int) Tab. 29: Direcciones Modbus Direcciones Modbus TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123...
- Página 44 Alarma de máximo temperatura 3 Alarma de máximo temperatura 4 Alarma de mínimo temperatura 1 Alarma de mínimo temperatura 2 Alarma de mínimo temperatura 3 Alarma de mínimo temperatura 4 Tab. 29: Direcciones Modbus Direcciones Modbus TOPAX® MC BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020...
- Página 45 Con temperatura inactiva se devuelve -10000 2237 Entrada de temperatura 3 (2 Byte signed int) 2238 Entrada de temperatura 4 Tab. 29: Direcciones Modbus Direcciones Modbus TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123...
-
Página 46: Eu - Declaración De Conformidad
DIN EN 55016-2-3:2010 + A1:2010 Dokumentationsbevollmächtigter: Lutz-Jesco GmbH Authorized person for documentation: Heinz Lutz Lutz-Jesco GmbH Geschäftsführer / Chief Executive Officer Am Bostelberge 19 Lutz-Jesco GmbH 30900 Wedemark Wedemark, 01.03.2019 Germany EU – Declaración de conformidad BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 47: Solicitud De Aplicación De La Garantía
14 Solicitud de aplicación de garantía Solicitud de aplicación de la garantía Por favor cópiela y mándela junto con el aparato! Si el equipo falla dentro del período cubierto por la garantía le rogamos nos envíe el equipo convenientemente limpiada y con la solicitud de aplicación de la garantía totalmente rellenada. - Página 48 ‘Y’ esté más de un 95 % por encima de un periodo de de reajuste ‘Tn’ y el tiempo de acción derivada ‘Tv’. Mediante la parte tiempo definido. integral, el valor real ‘X’ puede alcanzar el valor nominal ‘W’. Glosario BA-46020-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020...
- Página 49 Instalación Conectar actuadores ..............15 Conectar sensor .................14 Instalación eléctrica .................12 Instrucciones de manipulación Identificación ................4 Intervalos de mantenimiento ............36 Mantenimiento .................36 Montaje en la pared .................12 Índice © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200123...
- Página 52 Gaswarngerät EASYCON GW und TOPAX MC 40900001_6 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Teléfono: +49 5130 5802-0 [email protected] www.lutz-jesco.com Regulador multicanal TOPAX ® Manual de instrucciones...