Siemens SENTRON PAC RS485 Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Modules
  5. SENTRON PAC RS485
  6. Manual de producto
Siemens SENTRON PAC RS485 Manual De Producto

Siemens SENTRON PAC RS485 Manual De Producto

Ocultar thumbs Ver también para SENTRON PAC RS485:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SENTRON
Módulo de ampliación
PAC RS485
Manual de producto
02/2008
A5E02091800D-01
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción
Montaje
Parametrizar/direccionar
Configuración
Reparaciones y
mantenimiento
Avisos de alarma, de error y
de sistema
Solución de
problemas/preguntas más
frecuentes
Datos técnicos
Planos acotados
Ejemplos/aplicaciones
Apéndice
Directivas ESD
Lista de abreviaturas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
B
C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SENTRON PAC RS485

Resumen de contenidos para Siemens SENTRON PAC RS485

  • Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción SENTRON Montaje Módulo de ampliación PAC RS485 Parametrizar/direccionar Configuración Manual de producto Reparaciones y mantenimiento Avisos de alarma, de error y de sistema Solución de problemas/preguntas más frecuentes Datos técnicos Planos acotados Ejemplos/aplicaciones Apéndice Directivas ESD Lista de abreviaturas 02/2008 A5E02091800D-01...
  • Página 2 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ............................... 7 Finalidad del presente documento....................7 Ayudas de acceso..........................7 Volumen de suministro ........................8 Contenido del CD del multímetro SENTRON PAC................8 Soporte técnico ..........................9 Documentación adicional......................10 Consignas de seguridad .......................... 11 Consignas de seguridad ......................11 Descripción.............................. 13 Campo de aplicación ........................13 Características ..........................13 Tareas ............................14 Estructura.............................15...
  • Página 4 Índice 5.1.10 Parámetros de comunicación Modbus con los códigos de función 0x03, 0x04 y 0x10....53 5.1.11 Información acerca del dispositivo Modbus con los códigos de función 0x03, 0x04 y 0x10..54 5.1.12 Identificación del dispositivo Modbus estándar con el código de función 0x2B ......56 5.1.13 Parámetros y códigos de función compatibles con los comandos de difusión general .....
  • Página 5 Índice Tablas Tabla 1-1 Interlocutores regionales - en todo el mundo ................9 Tabla 1-2 Servicio técnico y asistencia en línea ....................9 Tabla 1-3 Soporte técnico ..........................10 Tabla 5-1 Estructura del telegrama......................29 Tabla 5-2 Códigos de función admitidos......................31 Tabla 5-3 Códigos de excepción Modbus....................33 Tabla 5-4 Magnitudes medidas disponibles....................34 Tabla 5-5...
  • Página 6 Índice Tabla 10-2 Datos mecánicos del módulo de ampliación PAC RS485 ............70 Tabla 10-3 Datos eléctricos del módulo de ampliación PAC RS485 ............71 Tabla 10-4 Condiciones medioambientales y del entorno ................71 Tabla 10-5 Datos técnicos de la interfaz de comunicación................72 Tabla 10-6 Tipos de conexión con sus respectivas secciones de conductor ..........

  • Página 7: Introducción

    Introducción Finalidad del presente documento Este manual está dirigido a: ● Planificadores ● Operadores ● Técnicos de puesta en marcha ● Personal de servicio técnico y mantenimiento Este manual contiene: ● Detalles de la versión del módulo de ampliación PAC RS485 ●...

  • Página 8: Volumen De Suministro

    Introducción 1.3 Volumen de suministro Volumen de suministro Descripción El paquete incluye: ● El módulo de ampliación PAC RS485, incluidos 2 tornillos fijos ● Un bloque de bornes, incluidos 6 tornillos fijos ● Instructivo del módulo de ampliación PAC RS485 Contenido del CD del multímetro SENTRON PAC Contenido del CD El CD del SENTRON PAC contiene los siguientes archivos:...

  • Página 9: Soporte Técnico

    En todo el mundo contará con el apoyo regional de nuestros interlocutores. Tabla 1-1 Interlocutores regionales - en todo el mundo Medio Dirección, número Internet: Servicio técnico y asistencia (http://www.siemens.com/automation/service&support) en "Contacto > Contacto en todo el mundo" Dirección del servicio de soporte: SIEMENS AG A&D CD MM1 Gleiwitzerstr. 555 D - 90475 Nürnberg...

  • Página 10: Documentación Adicional

    Dirección, número Teléfono: +49 (0)180-50-50-222 Fax: +49 (0)180-50-50-223 Internet: Solicitud de soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/support-request) Documentación adicional Resumen Encontrará más información en los manuales siguientes: ● Manual de producto del multímetro SENTRON PAC ● Instructivo del multímetro SENTRON PAC ● Instructivo del módulo de ampliación PAC RS485 ●...

  • Página 11: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Consignas de seguridad Consignas generales de seguridad PELIGRO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconecte la alimentación eléctrica antes de trabajar en la instalación y el dispositivo. PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...
  • Página 12 Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

  • Página 13: Descripción

    Descripción Campo de aplicación El módulo de ampliación PAC RS485 ha sido creado para utilizarse con un multímetro SENTRON PAC. Campo de aplicación del módulo de ampliación PAC RS485 El módulo de ampliación PAC RS485 conecta el multímetro SENTRON PAC al bus RS 485. De esta forma, el multímetro SENTRON PAC se integra en sistemas de gestión de energía y de automatización.

  • Página 14: Consulte También

    Descripción 3.3 Tareas ● Configuración mediante: – el multímetro SENTRON PAC; – la interfaz Ethernet; – la interfaz RS 485M. ● Avisos unicast ● Comandos de difusión general con dirección 0 para los esclavos Modbus Consulte también Parámetros y códigos de función compatibles con los comandos de difusión general (Página 56) Tareas Descripción...

  • Página 15: Estructura

    Descripción 3.4 Estructura Estructura Diseño del módulo de ampliación PAC RS485 Figura 3-1 Representación esquemática del lateral y del frente del módulo de ampliación PAC RS485 Bloque de bornes Tornillo para montar el módulo de ampliación PAC RS485 en el multímetro SENTRON PAC Ranuras de ventilación PAC RS485...

  • Página 16: Figura 3-2 Representación Esquemática De La Parte Posterior Del Módulo De Ampliación Pac Rs485

    Descripción 3.5 Firmware Figura 3-2 Representación esquemática de la parte posterior del módulo de ampliación PAC RS485 Bloque de bornes Tornillo para montar el módulo de ampliación PAC RS485 en el multímetro SENTRON PAC Pasadores guía; la guía para posición correcta sirve para asegurar que el módulo de ampliación PAC RS485 se enchufe correctamente en el multímetro SENTRON PAC Pines Firmware...

  • Página 17: Bus Y Maestro

    Descripción 3.6 Bus y maestro Bus y maestro Limitaciones A la hora de utilizar un bus y un maestro rigen las siguientes condiciones marginales: ● Utilice únicamente comandos de difusión general cuya sintaxis y significado coincidan con los comandos de difusión general compatibles con el multímetro. ●...
  • Página 18 Descripción 3.6 Bus y maestro PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

  • Página 19: Montaje

    Montaje Procedimiento de montaje y puesta en servicio El requisito es disponer de la información siguiente sobre la configuración de la instalación: ● Lugar de montaje del dispositivo ● Velocidad de transferencia ● Dirección prevista del módulo de ampliación PAC RS485 Procedimiento 1.

  • Página 20: Desembalar

    ● Compruebe la integridad del contenido del embalaje. ● Compruebe si el módulo presenta daños externos. Póngase en contacto con el distribuidor local de Siemens en los casos siguientes: ● El embalaje está dañado. ● El contenido del embalaje es incompleto.

  • Página 21: Montar

    Montaje 4.3 Montar Montar ATENCIÓN Condensación Las variaciones súbitas de la temperatura pueden provocar condensación. La condensación puede menoscabar el funcionamiento del módulo de ampliación PAC RS485. Almacene el módulo de ampliación PAC RS485 por lo menos durante 2 horas en el lugar de funcionamiento antes de empezar a montarlo.

  • Página 22: Figura 4-1 Representación Esquemática Del Montaje Del Módulo De Ampliación Pac Rs485

    Montaje 4.3 Montar Figura 4-1 Representación esquemática del montaje del módulo de ampliación PAC RS485 1. Establezca el estado sin tensión. 2. Descargue su propio cuerpo. 3. Monte el multímetro SENTRON PAC. 4. Enchufe los bornes amperimétricos y los bornes voltimétricos en el SENTRON PAC. 5.

  • Página 23: Conexión

    Montaje 4.4 Conexión ATENCIÓN Daños por humedad La humedad puede mermar la capacidad operativa del módulo de ampliación PAC RS485. Asegúrese de que no entre humedad en el módulo de ampliación PAC RS485 y de que éste no se moje. El módulo de ampliación PAC RS485 debe limpiarse exclusivamente con un paño seco sin pelusa.

  • Página 24: Figura 4-2 Esquema De Conexiones: Topología General Del Cable Par Trenzado

    Montaje 4.4 Conexión Figura 4-2 Esquema de conexiones: topología general del cable par trenzado Señal B; D1 Señal A; D0 Común = masa (Line) Termination = resistencia terminadora de bus Resistencia elevadora Resistencia reductora Figura 4-3 Asignación de bornes 1. Conecte los cables a los bornes de tornillo correspondientes del bloque de bornes. Encontrará...

  • Página 25: Figura 4-4 Asignación De Bornes Con Resistencia Terminadora

    Montaje 4.4 Conexión Figura 4-4 Asignación de bornes con resistencia terminadora ATENCIÓN Terminador de bus incorrecto Si conecta más de dos resistencias terminadoras de bus en un bus, pueden producirse, p. ej., reflexiones de la señal que perturben la comunicación en el bus. No disponga nunca más de dos terminadores de bus en un bus.

  • Página 26: Actividades Antes De La Puesta En Servicio

    Montaje 4.5 Actividades antes de la puesta en servicio Actividades antes de la puesta en servicio PRECAUCIÓN No poner en servicio los módulos dañados Los módulos dañados menoscaban y comprometen la seguridad del servicio. No ponga en servicio módulos dañados. ATENCIÓN Condensación Almacene el dispositivo por lo menos durante dos horas en el lugar de funcionamiento...

  • Página 27: Desmontaje

    Montaje 4.6 Desmontaje Desmontaje Desmontar 1. Establezca el estado sin tensión. 2. Observe las directivas ESD. Descargue su propio cuerpo. Agarre el módulo de ampliación PAC RS485 sólo por la carcasa de plástico. 3. Saque el bloque de bornes del módulo de ampliación o suelte los cables del bloque de bornes.
  • Página 28 Montaje 4.6 Desmontaje PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

  • Página 29: Parametrizar/Direccionar

    Parametrizar/direccionar Modbus RTU 5.1.1 Estructura del telegrama de tarea Estructura El tráfico de datos entre el maestro y el esclavo, así como entre el esclavo y el maestro, empieza con la dirección del esclavo. El telegrama de tarea está compuesto por los siguientes elementos: 1.

  • Página 30: Trama De Carácter

    Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Validez del telegrama Los huecos del telegrama se completan con 0xFFFFFFFF. FFFFFFFF significa que el telegrama no contiene valores medidos. Entonces, no es válido. Si el telegrama tiene otro contenido, en principio es válido. Consulte también Códigos de función (Página 31) 5.1.2 Trama de carácter...

  • Página 31: Códigos De Función

    Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Al principio de los ocho bits de datos se envía el Least Significant Bit (LSB) y al final, el Most Significant Bit (MSB). Consulte también Configuración del módulo de ampliación PAC RS485 en el multímetro SENTRON PAC3200 (Página 60) 5.1.3 Códigos de función...
  • Página 32 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU FC 04 Este código de función permite leer registros del dispositivo. Número de registros solicitados: Mínimo 1 ... máximo 125 Códigos de excepción correspondientes: 01, 02, 03 o 04 Código de error correspondiente: 0x84 FC 06 Este código de función sobrescribe un registro esclavo con un nuevo valor.

  • Página 33: Códigos De Excepción

    Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU 5.1.4 Códigos de excepción Resumen Tabla 5-3 Códigos de excepción Modbus Códigos de Nombre Significado Remedio excepción Illegal Función no válida: Compruebe qué códigos Function de función se admiten. El código de función en la • solicitud no es una acción permitida para el esclavo.
  • Página 34 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU ATENCIÓN Error en caso de acceso incoherente a valores medidos En los accesos en lectura, asegúrese de que concuerde el offset de inicio del registro. En los accesos en escritura, asegúrese de que coincidan el offset de inicio y el número de registros.
  • Página 35 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número Nombre Formato Unidad Rango admitido Acceso registros Frecuencia Float 45 ... 65 Tensión media U Float Tensión media U Float Corriente media Float Potencia aparente total Float Potencia activa total Float Potencia reactiva total Float Factor de potencia total Float...
  • Página 36 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número Nombre Formato Unidad Rango admitido Acceso registros Corriente media máxima Float Potencia aparente total máxima Float Potencia activa total máxima Float Potencia reactiva total máxima Float Factor de potencia total máximo Float Tensión mínima U Float L1-N Tensión mínima U...
  • Página 37 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número Nombre Formato Unidad Rango admitido Acceso registros Tarifa activa Unsigned long 0 = Tarifa 1 1 = Tarifa 2 Contador de horas de funcionamiento Unsigned long 0 ... 999999999 Contador universal Unsigned long 0 ... 999999999 Contador de cambios relevantes de Unsigned long parámetros...

  • Página 38: Estructura

    Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Abrev. en la columna "Acceso" Abreviatura Read; lectura Write; escritura Read Write; lectura y escritura Consulte también Estructura - Estado de E/S digitales con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 38) Estructura - Diagnóstico y estado del dispositivo con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 39) Estructura - Límites con códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 39) 5.1.6...

  • Página 39: Estructura - Diagnóstico Y Estado Del Dispositivo Con Los Códigos De Función 0X03 Y 0X04

    Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU 5.1.6.2 Estructura - Diagnóstico y estado del dispositivo con los códigos de función 0x03 y 0x04 Estructura Tabla 5-6 Modbus Offset 205, registro 2: Estructura del estado y el diagnóstico del dispositivo Byte Estado de dispositivo Tipo Máscara de bits Rango...

  • Página 40: Parámetros De Estado Modbus Con El Código De Función 0X02

    Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Consulte también Parámetros de estado Modbus con el código de función 0x02 (Página 40) 5.1.7 Parámetros de estado Modbus con el código de función 0x02 Parámetros de estado Puede aplicar el código de función Modbus 0x02 a todos los parámetros de estado listados más abajo.

  • Página 41: Ajustes Modbus Con Los Códigos De Función 0X03, 0X04 Y 0X10

    Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU 5.1.8 Ajustes Modbus con los códigos de función 0x03, 0x04 y 0x10 Direccionamiento de los ajustes Puede aplicar los códigos de función Modbus 0x03 y 0x04 para accesos en lectura y 0x10 para accesos en escritura a todos los parámetros de ajuste listados más abajo. Tabla 5-9 Parámetros de ajuste Offset...
  • Página 42 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número de Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 50029 Modo "entrada de unsigned long kWh importados impulso" kWh exportados kVARh importados kVARh exportados 50031 Impulsos por unidad unsigned long 1 ... 999 (impulsos por 1000 Wh / VARh) Tabla 5-11 Parámetros de ajuste de la salida digital...
  • Página 43 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Tabla 5-12 Parámetros de ajuste del idioma, los identificadores de fase y la fuente del contador universal Offset Número de Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 50047 Idioma activo unsigned long alemán inglés portugués turco español italiano ruso...
  • Página 44 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Tabla 5-14 Parámetros de ajuste del límite 0 Offset Número de Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 50063 ON/OFF unsigned long 50065 Histéresis float 0.0 ... 20.0 50067 Retardo unsigned long 0 ... 10 50069 Operación en límite unsigned long no utilizado...
  • Página 45 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número de Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 32 = P_SUM 33 = VAR_SUM 34 = PF_SUM 35 = V_BAL 36 = I_BAL 50073 Valor float 50075 Modo ≥/< unsigned long mayor que menor que Tabla 5-15 Parámetros de ajuste del límite 1 Offset...
  • Página 46 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número de Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 22 = THDV_L2 23 = THDV_L3 24 = THDI_L1 25 = THDI_L2 26 = THDI_L3 27 = FREC. 28 = V_LN_AVG 29 = V_LL_AVG 30 = I_AVG 31 = VA_SUM...
  • Página 47 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número de Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 12 = P_L1 13 = P_L2 14 = P_L3 15 = VAR_L1 16 = VAR_L2 17 = VAR_L3 18 = PF_L1 19 = PF_L2 20 = PF_L3 21 = THDV_L1...
  • Página 48 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número de Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 50113 Fuente unsigned long V_L1 V_L2 V_L3 V_L12 V_L23 V_L31 I_L1 I_L2 I_L3 VA_L1 10 = VA_L2 11 = VA_L3 12 = P_L1 13 = P_L2 14 = P_L3 15 =...
  • Página 49 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Tabla 5-18 Parámetros de ajuste del límite 4 Offset Número de Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 50119 ON/OFF unsigned long 50121 Histéresis float 0.0 ... 20.0 50123 Retardo unsigned long 0 ... 10 50125 Operación en límite unsigned long no utilizado...
  • Página 50 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número de Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 33 = VAR_SUM 34 = PF_SUM 35 = V_BAL 36 = I_BAL 50129 Valor float 50131 Modo ≥/< unsigned long mayor que menor que Tabla 5-19 Parámetros de ajuste del límite 5 Offset Número de...

  • Página 51: Parámetros De Comando Modbus

    Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número de Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 23 = THDV_L3 24 = THDI_L1 25 = THDI_L2 26 = THDI_L3 27 = FREC. 28 = V_LN_AVG 29 = V_LL_AVG 30 = I_AVG 31 = VA_SUM 32 = P_SUM...
  • Página 52 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Offset Número Nombre Unidad Formato Rango de valores de ... a Acceso registros Energía activa exportada, tarifa 1 Energía activa exportada, tarifa 2 Energía reactiva importada, tarifa 1 Energía reactiva importada, tarifa 2 Energía reactiva exportada, tarifa 1 Energía reactiva exportada,...

  • Página 53: Parámetros De Comunicación Modbus Con Los Códigos De Función 0X03, 0X04 Y 0X10

    Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU 5.1.10 Parámetros de comunicación Modbus con los códigos de función 0x03, 0x04 y 0x10 Direccionamiento de los parámetros de comunicación Tabla 5-21 Parámetros de comunicación Offset Número de Nombre Unidad Formato Códigos de Rango de valores Acceso registros función...

  • Página 54: Información Acerca Del Dispositivo Modbus Con Los Códigos De Función 0X03, 0X04 Y 0X10

    3A00 ... F6FF [64025] Specific Profile ID unsigned short [64026] Versión de datos I&M 2 unsigned char 0.0 ... 255.255 [64027] Datos I&M soportados unsigned short 00 ... FF *) 42 corresponde a Siemens AG PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...
  • Página 55 0.0 ... 255.255 [64143] Datos I&M admitidos unsigned short 00 ... FF *) 42 corresponde a Siemens AG Consulte también Magnitudes medidas Modbus con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 33) PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

  • Página 56: Identificación Del Dispositivo Modbus Estándar Con El Código De Función 0X2B

    Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU 5.1.12 Identificación del dispositivo Modbus estándar con el código de función 0x2B Direccionamiento de la identificación estándar Modbus de dispositivo Puede aplicar el código de función Modbus 0x2B a estos parámetros de identificación del dispositivo. Tabla 5-25 Parámetros de identificación Modbus estándar de dispositivo ID del objeto Nombre...
  • Página 57 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU Tabla 5-26 Parámetros compatibles con los comandos de difusión general Offset Número de Nombre Formato Códigos de Rango admitido Acceso registros función Modbus aplicables 0x03 50023 Sincronización Unsigned long • Sin sincronización 0x04 • Sincronización vía 0x10 •...
  • Página 58 Parametrizar/direccionar 5.1 Modbus RTU PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

  • Página 59: Configuración

    Configuración Ajustes estándar Ajustes estándar de fábrica Tabla 6-1 Ajustes de fábrica Parámetros Valor Dirección Velocidad de transferencia SENTRON PAC3200: 19200 baudios Tiempo de respuesta "0" = Auto Protocolo de comunicación Modbus RTU Ajustes Idioma Los parámetros de comunicación se visualizan en el idioma ajustado en el multímetro SENTRON PAC.

  • Página 60: Configuración Del Módulo De Ampliación Pac Rs485 En El Multímetro Sentron Pac3200

    Configuración 6.3 Configuración del módulo de ampliación PAC RS485 en el multímetro SENTRON PAC3200 Asignar dirección unívoca Cada dispositivo necesita una dirección unívoca. La dirección se guarda en la memoria permanente del multímetro SENTRON PAC. Modifique la dirección de todos los dispositivos antes de iniciar la transmisión de los datos. La dirección se puede modificar: ●...

  • Página 61: Figura 6-1 Configuración Del Módulo De Ampliación Pac Rs485 Mediante Teclas

    Configuración 6.3 Configuración del módulo de ampliación PAC RS485 en el multímetro SENTRON PAC3200 Ajustes en el multímetro SENTRON PAC Seleccione en el menú principal del multímetro SENTRON PAC la opción "Ajustes" > "Módulo RS485". A continuación aparecerá la siguiente pantalla: Figura 6-1 Configuración del módulo de ampliación PAC RS485 mediante teclas "Dirección":...
  • Página 62 Configuración 6.3 Configuración del módulo de ampliación PAC RS485 en el multímetro SENTRON PAC3200 "Protocolo": Aquí puede ajustar el protocolo de comunicación: ● Modbus RTU ● SEAbus "Tiempo de respuesta": si el multímetro se comunica a través del bus RS 485 con un módulo Modbus más antiguo de otro fabricante, puede ser necesario retrasar la respuesta del esclavo a una solicitud del maestro.

  • Página 63: Reparaciones Y Mantenimiento

    Reparaciones y mantenimiento Limpieza Descripción El módulo de ampliación PAC RS485 no necesita mantenimiento. PRECAUCIÓN Daños derivados de limpiadores Los limpiadores pueden causar daños en el dispositivo. No utilizar limpiadores. ATENCIÓN Conector defectuoso Asegúrese de que los pines del conector entre el módulo de ampliación y el multímetro SENTRON PAC no estén doblados.

  • Página 64: Reparación

    La apertura del módulo implica la anulación de la certificación y la garantía de la empresa Siemens para el módulo. Solamente el fabricante podrá realizar reparaciones en el módulo. Retorne los módulos defectuosos o dañados a Siemens para su reparación o sustitución.

  • Página 65: Avisos De Alarma, De Error Y De Sistema

    Avisos de alarma, de error y de sistema Sistema de diagnóstico Posibilidades de diagnóstico Dispone de las siguientes posibilidades de diagnóstico: ● Un LED bicolor en el módulo de ampliación PAC RS485 ● Evaluación de las siguientes magnitudes medidas a través del maestro o según el indicador del multímetro SENTRON PAC: –...

  • Página 66: Led De Diagnóstico

    Avisos de alarma, de error y de sistema 8.2 LED de diagnóstico LED de diagnóstico Significado de los LED de diagnóstico El LED de diagnóstico muestra el estado de la comunicación. Tabla 8-1 Indicadores LED de estado y de error Color Estado Descripción...

  • Página 67: Solución De Problemas/Preguntas Más Frecuentes

    Solución de problemas/preguntas más frecuentes Fallo de la red Ajustes En caso de un fallo en la red no se pierden los ajustes del módulo de ampliación PAC RS485. Están guardados en el multímetro SENTRON PAC. PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...
  • Página 68 Solución de problemas/preguntas más frecuentes 9.1 Fallo de la red PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

  • Página 69: Datos Técnicos

    Datos técnicos 10.1 Cables Requisitos Utilice un cable de interfaz serie, apantallado y de 3 hilos: ● Se necesitan dos hilos trenzados para las señales -A y +B. ● El tercer hilo es necesario para la señal común. La longitud máxima del cable de bus depende de: ●...

  • Página 70: Datos Técnicos

    Datos técnicos 10.3 Datos técnicos Nota Otras normas Además de las arriba señaladas, rigen las normas especificadas en el manual de producto del multímetro SENTRON PAC. 10.3 Datos técnicos Datos mecánicos Tabla 10-2 Datos mecánicos del módulo de ampliación PAC RS485 Valores Tipo de dispositivo Esclavo...

  • Página 71: Datos Eléctricos

    Datos técnicos 10.3 Datos técnicos Datos eléctricos Tabla 10-3 Datos eléctricos del módulo de ampliación PAC RS485 Valores ANSI TIA/EIA-485-A Conexión para interfaz 5 V ± 5 % RS 485, aislada galvánicamente del dispositivo Aislamiento eléctrico entre el multímetro 500 V SENTRON PAC y la interfaz RS 485 Aislamiento de la tensión de alimentación A través de un convertidor DC/DC aislado...

  • Página 72: Interfaz De Comunicación

    Datos técnicos 10.4 Interfaz de comunicación 10.4 Interfaz de comunicación Datos técnicos Tabla 10-5 Datos técnicos de la interfaz de comunicación Valores Interfaz eléctrica RS 485, cable par trenzado y 1 conductor común Tipo de conexión Bloque de bornes con bornes de tornillo Transferencia de datos RS 485: 4800 /9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 velocidades admitidas en baudios/s...

  • Página 73: Títulos

    Datos técnicos 10.5 Títulos Tabla 10-7 Datos técnicos del bloque de bornes Valores Tornillos H1L M3x4,9 10.5 Títulos Descripción El gráfico siguiente muestra la situación de los títulos en la carcasa del módulo de ampliación PAC RS485. Figura 10-1 Módulo de ampliación PAC RS485 con placa de características Placa de características PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...
  • Página 74 Datos técnicos 10.5 Títulos PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

  • Página 75: Planos Acotados

    Planos acotados 11.1 Planos acotados Módulo de ampliación PAC RS485 Figura 11-1 Vista desde arriba, vista lateral, vista frontal y vista desde abajo con bloque de bornes PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...
  • Página 76 Planos acotados 11.1 Planos acotados PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

  • Página 77: Ejemplos/Aplicaciones

    Ejemplos/aplicaciones 12.1 Ejemplos de comunicación Modbus Información general El maestro envía una solicitud al esclavo, el multímetro SENTRON PAC. Éste confirma en una respuesta al maestro que ha ejecutado la solicitud. A continuación aparece representada la comunicación entre el maestro y el esclavo por medio de algunos ejemplos sacados del "Application Logfile"...
  • Página 78 Ejemplos/aplicaciones 12.1 Ejemplos de comunicación Modbus Lectura de parámetros Tabla 12-3 Requisito Dirección A partir del Número de registros que deben registro leerse C3 51 00 10 9C 53 Explicación: Desde el offset Lectura de 16 registros 50001: Tipo de conexión Tabla 12-4 Respuesta: confirmación del esclavo Dirección...

  • Página 79: Memorización De Parámetros

    Ejemplos/aplicaciones 12.1 Ejemplos de comunicación Modbus Memorización de parámetros Tabla 12-7 Requisito Dirección A partir del registro Bytes que deben escribirse C3 51 00 10 20 00 6F E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 90 00 00 01 90 00 00 00 00 00 00 00 05 00...
  • Página 80 Ejemplos/aplicaciones 12.1 Ejemplos de comunicación Modbus Lectura de Device Identification Tabla 12-9 Requisito Dirección Tipo MEI Código ReadDevID e ID de objeto que debe leerse 01 00 70 77 Explicación: ReadDevID Code: 01 ID de objeto: OID0 Tabla 12-10 Respuesta: confirmación del esclavo Dirección Tipo MEI Bytes leídos...

  • Página 81: Apéndice

    Apéndice Hoja de correcciones Hoja de correcciones ¿Ha encontrado algún error en este manual? Le rogamos nos comunique los errores encontrados utilizando el formulario adjunto. Le agradecemos cualquier comentario o sugerencia de mejora. PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...
  • Página 82 Apéndice A.1 Hoja de correcciones Respuesta por fax Remitente (por favor, rellenar): Nombre SIEMENS AG A&D CD MM3 Empresa / Departamento Postfach 1954 Dirección 92220 Amberg _________________________________________________________________________________ Fax: 09621 / 80-3337 Título del manual: Tabla A-1 Errores, comentarios y sugerencias de mejora...

  • Página 83: Directivas Esd

    Directivas ESD Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) Los componentes sensibles a cargas electroestáticas se deterioran si se exponen a tensiones y energías que están muy por debajo de los límites de percepción del ser humano. Dichas tensiones se presentan cuando una persona que no se ha descargado electrostáticamente toca un componente o un módulo.
  • Página 84 Directivas ESD B.1 Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) Figura B-1 Puesto de trabajo ESD Puesto de trabajo sentado ESD Puesto de trabajo de pie ESD Puesto de trabajo de pie ESD y puesto de trabajo sentado ESD Tabla B-1 Medidas activas de protección Piso conductor Mesa antiestática...

  • Página 85: Lista De Abreviaturas

    Lista de abreviaturas C.1 Abreviaturas Resumen Tabla C-1 Significado de las abreviaturas Abreviatura Significado ANSI American National Standards Institute Antiguo: CCITT Antiguo: Comité Consultatif International Télégraphique et Nuevo: ITU-T Téléphonique (español: Comité Consultivo Internacional de Telégrafos y Telefonía); Nuevo: Telecommunication Standardization Sector American Wire Gauge Compact Disc Cyclic Redundancy Check;...
  • Página 86 Lista de abreviaturas C.1 Abreviaturas PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

  • Página 87: Glosario

    Glosario American Wire Gauge American Wire Gauge es un número asignado a una determinada área de sección de conductor o de sección de hilo. Cada número AWG representa un salto del 26% en el área de la sección. Cuanto más grueso es el hilo, menor es el número AWG. Un hilo de cobre AWG 10 tiene un diámetro de 2,54 mm, un área de sección de 5 mm²...

  • Página 88: Diagnóstico

    Glosario Diagnóstico El diagnóstico consiste en el reconocimiento, localización, visualización y evaluación detallada de errores, anomalías y avisos. El diagnóstico ofrece funciones de vigilancia que se procesan automáticamente durante el servicio de la instalación. De esta forma se reducen los tiempos de puesta en servicio y de parada.
  • Página 89 Glosario Protocolo Los interlocutores de una transferencia de datos deben atenerse a reglas fijas para llevar a cabo el tráfico de datos. Estas reglas se llaman protocolos. Sistema de bus Todas las estaciones conectadas físicamente a través de un cable de bus forman una red local en bus.
  • Página 90 Glosario PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

  • Página 91: Índice Alfabético

    Índice alfabético Aislamiento eléctrico, 71 Cable con puntera, 23 Aislamiento galvánico, 14, 71 Cable de bus Ajustar el idioma, 19 Long., 69 Ajustes, 67 Cable de interfaz, 69 Ajustes de fábrica, 59 Cable par trenzado, 23, 72 Ajustes en Cables, 69 Bus, 17 Cálculo del rendimiento, 62 Maestro, 17...
  • Página 92 Índice alfabético Configuración de red, 69 Configurar, 19 Gestión de residuos, 64 Conflicto de datos en comandos de difusión Grado de contaminación permitido, 71 general, 56 Grado de protección, 71 Conocimientos básicos necesarios, 7 Contacto Problemas técnicos, 9 Contenido CD, 8 Herramienta de compresión de terminales, 23 CRC, 29 Herramientas, 21...
  • Página 93 Índice alfabético Módulos sensibles a descargas electrostáticas, 83 Monofilar, 72 Ranuras de ventilación, 15, 21, 26, 70 Montar, 19, 21 Read Device Identification, 32 MSB, 29, 31 Realizar comprobaciones, 20 Reciclaje, 64 Refrigeración, 70 Registro, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, Normas, 70 50, 51, 53, 57 Reparación, 64...
  • Página 94 Índice alfabético Tornillos, 73 Trama de carácter, 30 Transporte, 83 Unicast, 72 Uso de bus y maestro Condiciones marginales, 17 Variaciones de temperatura, 21 Velocidad de transferencia, 19, 59, 61, 69, 72 Soportada,, 72 Violación de límite, 39 PAC RS485 Manual de producto, 02/2008, A5E02091800D-01...

Tabla de contenido