Siemens POM4220 Instrucciones De Operación
Siemens POM4220 Instrucciones De Operación

Siemens POM4220 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para POM4220:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

SIPLUS HCS4200
POM4220 Highend / Flexible
Kompaktbetriebsanleitung
Anwendungsbereich
Power Output Module (POM) mit Leistungsausgängen zur
Ansteuerung von ohmschen Lasten.
Gültigkeitsbereich der Dokumentation
Diese Dokumentation ist gültig für folgende Produkte:
POM4220 Highend
POM4220 Flexible
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den auf dem Typenschild
aufgedruckten Zulassungen. Falls Sie über die Zulässigkeit
der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel
haben, wenden Sie sich an unsere Service-
Ansprechpartner.
WARNUNG
Das zu dieser Dokumentation zugehörige
Produkt/System darf nur von für die jeweilige
Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt
werden. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner
Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und
mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Veränderungen an den Geräten sind nicht zulässig. Bei
Nichteinhaltung erlöschen die Zulassungen und die
Herstellergarantie.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer
entstehen. Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall
ein.
Die Verwendung des Geräts ist nur im Schaltschrank
zulässig.
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Wenn das Warnsymbol
müssen die Hinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet
werden. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zur
Art der potenziellen Gefährdung und ermöglicht Ihnen,
Risiken zu erkennen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
© Siemens AG 2017. Alle Rechte vorbehalten
A5E42873959A/002, 11/2017
6BK1942-2DA00-0AA0
6BK1942-2FA00-0AA0
auf dem Gerät angebracht ist,
WARNUNG
Gefährliche Spannungen vom Netz oder von den
Heizstrahlerzuleitungen
Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder
Sachschaden
Vor Beginn der Montage- und Anschlussarbeiten an der
Heizungssteuerung HCS4200 müssen Sie die
Netzspannung ausschalten und gegen Wiedereinschalten
sichern.
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Die Netzzuleitung, an der das Gerät angeschlossen wird,
muss mit einem Leistungsschalter oder einer Sicherung
ausgestattet sein. Der Leistungsschalter oder die
Sicherung muss leicht zugänglich und dem Gerät eindeutig
zugeordnet sein. Wir empfehlen, dass sich der
Leistungsschalter oder die Sicherung in der Nähe des
Gerätes befindet. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des
Leistungsschalters oder der Sicherung die maximale
Stromaufnahme der Heizungssteuerung.
Für UL gelten folgende Anforderungen:
Circuit Breaker nach UL489 oder
UL-gelistete Branch Circuit Fuse.
SCCR-Angabe auf dem Typenschild beachten. Gerät
nur in entsprechend begrenzten Stromkreisen
einsetzen.
Für die Verkabelung nur 60/75 °C Kupferleitungen
verwenden.
ACHTUNG
Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen
Sicherungstypen. Wenn Sie die Heizungssteuerung mit
nicht zulässigen Sicherungen betreiben, kann das Gerät
zerstört werden.
Power Output Module (POM) montieren (siehe Bild 2)
Arbeitsschritte zur Montage des POM:
1
POM in den Baugruppenträger einschieben
2
Frontplatte oben und unten verschrauben
1
loading

Resumen de contenidos para Siemens POM4220

  • Página 1 Die Betriebsanleitung enthält Informationen zur POM in den Baugruppenträger einschieben Art der potenziellen Gefährdung und ermöglicht Ihnen, ② Frontplatte oben und unten verschrauben Risiken zu erkennen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen. © Siemens AG 2017. Alle Rechte vorbehalten A5E42873959A/002, 11/2017...
  • Página 2 POM4220 Flexible: 6-poliger Stecker für Internet: www.siemens.de/automation/support-request Leistungsausgang 7 ... 12 Weitere Dokumentation Technische Daten Weiterführende Informationen (z. B. zur Parametrierung, Anschlussdaten für POM4220 Highend / Wartung, Service, usw.) finden Sie im Siemens Industry POM4220 Flexible Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10807 Betriebspannungsbereich POM4220 Highend: 371/133300).
  • Página 3 Removing the Power Output Module (POM) (see Figure 3) Remove all connectors from the POM before dismantling the POM. Steps for removing the POM: ① Unscrew the two fixing screws on the POM ② Remove POM © Siemens AG 2017. All rights reserved A5E42873959A/002, 11/2017...
  • Página 4 0 °C to 55 °C operation Pin assignment X1 to X3 Ambient temperature during -25 °C to +70°C X1 POM4220 Highend: 4-pole plug for storage and transport power outputs 1 ... 4 Relative air humidity during 95 % at 25 °C, decreasing...
  • Página 5 Les instructions de service contiennent des informations ② Visser la face frontale en haut et en bas sur la nature des dangers potentiels et permettent à l'utilisateur de les reconnaître et de prendre les mesures nécessaires. © Siemens AG 2017. Tous droits réservés A5E42873959A/002, 11/2017...
  • Página 6 50 A par phase. Altitude d'implantation 2000 m maximale Brochage X1 à X3 Caractéristiques mécaniques X1 POM4220 Highend : connecteur 4 points pour sortie Poids env. 1,5 kg de puissance 1 ... 4 Indice de protection IP20 POM4220 Flexible : connecteur 6 points pour sortie...
  • Página 7 ① potenziale e consentono di individuare i rischi e di attuare Inserire il POM nel telaio di montaggio le contromisure. ② Avvitare la piastra frontale in alto e in basso © Siemens AG 2017. Tutti i diritti riservati A5E42873959A/002, 11/2017...
  • Página 8 50 % con 50 °C Assegnazione dei pin da X1 a X3 Grado di inquinamento X1 POM4220 Highend: connettore a 4 poli per uscita di Altitudine massima s.l.m. 2000 m potenza 1 ... 4 Dati meccanici POM4220 Flexible: connettore a 6 poli per uscita di potenza 1 ...
  • Página 9 Las instrucciones de servicio ② Atornillar la placa frontal arriba y abajo incluyen información relativa a los peligros potenciales que le permitirá reconocer los riesgos y tomar las contramedidas adecuadas. © Siemens AG 2017. Reservados todos los derechos A5E42873959A/002, 11/2017...
  • Página 10 Grado de ensuciamiento Asignación de pines X1 a X3 Altura máxima sobre el nivel 2000 m X1 POM4220 Highend: conector de 4 polos para la del mar salida de potencia 1 ... 4 Datos mecánicos POM4220 Flexible: conector de 6 polos para la salida de potencia 1 ...
  • Página 11 Inserir o POM no suporte de conjunto acerca do tipo dos perigos potenciais e possibilita-lhe ② Aparafusar a chapa frontal em cima e em baixo reconhecer riscos e tomar medidas preventivas. © Siemens AG 2017. Todos os direitos reservados A5E42873959A/002, 11/2017...
  • Página 12 Fusível (acessível pelo Ligar os elementos aquecedores e a rede trifásica (PM4220 corrente interior) Highend: ver a imagem 4/5, POM4220 Flexible: ver a - POM4220 Highend: 25 A imagem 6/7) - POM4220 Flexible: 16 A A ligação dos elementos aquecedores é feita através de Potência total do aparelho...
  • Página 13 POM'ü yapı grubu taşıyıcısının içine itin İşletme kılavuzu, potansiyel tehlikenin türüne ilişkin bilgileri ② Ön plakayı üstten ve alttan vidalayın içermekte olup riskleri fark etmenize ve uygun önlemleri almanıza imkan sağlar. © Siemens AG 2017. Tüm Hakları Saklıdır A5E42873959A/002, 11/2017...
  • Página 14 %50'ye kadar lineer olarak azalır X1 ila X3 bağlantı düzeni Kirlenme derecesi POM4220 Highend: Güç çıkışı 1 ... 4 için 4 kutuplu Deniz seviyesine göre 2000 m soket maksimum yükseklik POM4220 Flexible: Güç çıkışı 1 ... 6 için 6 kutuplu...
  • Página 15 Рабочие операции по монтажу модуля вывода потенциальной опасности, они позволяют обнаружить мощности риски и принять меры против них. ① Вставить модуль на монтажную стойку ② Закрепить переднюю панель сверху и снизу © Siemens AG 2017. Все права защищены A5E42873959A/002, 11/2017...
  • Página 16 Демонтаж модуля вывода мощности (POM) (см. рис. 3) Технические характеристики Перед демонтажом модуля вывода мощности Данные подключения для POM4220 Highend / отсоединить все штекеры от модуля. Рабочие операции POM4220 Flexible по демонтажу модуля вывода мощности: Диапазон рабочего напряжения POM4220 Highend: Переменное...
  • Página 17 SIPLUS HCS4200 POM4220 Highend / Flexible 精简版操作说明 应用范围 警告 带有功率输出端的电源输出模块 (POM) 用于控制阻性负载。 电击危险 生命危险或重伤危险 文献资料的适用范围 必须为设备连接的主供电导线安装断路器或保险丝。断路器 或保险丝必须方便触及并明确标识分配给相应设备。建议将 本文件适用于以下产品: 断路器或保险丝安装在设备附近。选择断路器或保险丝时注 POM4220 Highend 6BK1942-2DA00-0AA0 意应匹配采暖控制器的电流消耗值。 POM4220 Flexible 6BK1942-2FA00-0AA0 UL 认证必须满足以下要求: 使用符合 UL489 标准的断路器或 UL • 允许的分支电路保险丝。 安全指南 请注意查看类型铭牌上的短时耐受电流相关信息只能将 • 本设备符合铭牌上印制的认证信息。如果您对规定环境中的 设备安装在电流受限的电路中。 安装可靠性有所怀疑,请求助于我们的服务联系人。...
  • Página 18 POM4220 Flexible: 运行和存放的相对空气湿度 25°C 时 95%,50°C 用于功率输出端 7 ... 12 的 6 针连接器 时直线下降至 50% 污染等级 技术数据 海平面上的最高高度 2000 m POM4220 Highend / POM4220 Flexible 的连接数据 机械数据 运行电压范围 POM4220 Highend: 重量 大约 1.5 kg 230/277 V,400/480 V AC 防护等级 IP20 POM4220 Flexible:...
  • Página 19 POM4220 Highend POM4220 Flexible POM4220 Highend / Flexible A5E42873959A/002, 11/2017...
  • Página 20 POM4220 Highend - Connection between phase and N-conductor POM4220 Highend POM4220 Highend - Connection between phase and phase POM4220 Highend / Flexible A5E42873959A/002, 11/2017...
  • Página 21 POM4220 Flexible Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY POM4220 Highend / Flexible POM4220 Highend / Flexible A5E42873959A/002, 11/2017 A5E42873959A/002, 11/2017...