Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

SIPLUS HCS4300
POM4320 UL
Kompaktbetriebsanleitung
Anwendungsbereich
Power Output Module (POM) mit 9 Leistungsausgängen zur
Ansteuerung von ohmschen Lasten,
Sammelschienenmontage und Rückwandmontage.
Gültigkeitsbereich der Dokumentation
Diese Dokumentation ist gültig für folgende Produkte:
HCS POM4320
Sammelschienenmontage (UL)
HCS POM4320
Rückwandmontage (UL)
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den auf dem Typenschild
aufgedruckten Zulassungen. Falls Sie über die Zulässigkeit
der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel
haben, wenden Sie sich an unsere Service-
Ansprechpartner.
WARNUNG
Das zu dieser Dokumentation zugehörige
Produkt/System darf nur von für die jeweilige
Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt
werden. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner
Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und
mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Veränderungen an den Geräten sind nicht zulässig. Bei
Nichteinhaltung erlöschen die Zulassungen und die
Herstellergarantie.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer
entstehen. Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall
ein.
Die Verwendung des Geräts ist nur im Schaltschrank
zulässig.
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Wenn das Warnsymbol
müssen die Hinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet
werden. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zur
Art der potenziellen Gefährdung und ermöglicht Ihnen,
Risiken zu erkennen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
© Siemens AG 2014 - 2015. Alle Rechte vorbehalten
A5E35504931A/002, 09/2015
6BK1943-2BA00-0AA0
6BK1943-2DA00-0AA0
auf dem Gerät angebracht ist,
WARNUNG
Gefährliche Spannungen vom Netz oder von den
Heizstrahlerzuleitungen
Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder
Sachschaden
Am Sammelschienensystem können gefährliche
Spannungen anliegen.
Vor Beginn der Montage- und Anschlussarbeiten an der
Heizungssteuerung HCS4300 müssen Sie das
Sammelschienensystem freischalten und gegen
Wiedereinschalten sichern.
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Die Netzspannung, an der das Gerät angeschlossen
wird, muss mit einem Leistungsschalter ausgestattet
sein. Der Leistungsschalter muss leicht zugänglich und
dem Gerät eindeutig zugeordnet sein. Es wird
empfohlen, dass sich der Leistungsschalter in der
Nähe des Gerätes befindet. Bei der Auswahl des
Leistungsschalters ist die maximale Stromaufnahme
der Heizungssteuerung zu berücksichtigen.
Gerät nur in auf 50 kA begrenzten Stromkreisen
einsetzen.
Für die Verkabelung nur 60/75 °C Kupferleitungen
verwenden.
ACHTUNG
Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen
Sicherungstypen. Wenn Sie die Heizungssteuerung mit
nicht zulässigen Sicherungen betreiben, kann das Gerät
zerstört werden.
Sammelschienenmontage
Sammelschienenadapter an Schienenstärke anpassen
(siehe Bild 2 und 3)
Stellen sie die vier Befestigungsblöcke des
Sammelschienenadapters auf die Schienenstärke 5 mm
(Lieferzustand) oder 10 mm ein.
Power Output Module (POM) montieren (siehe Bild 4)
1. Knopf
auf der Oberseite des
Sammelschienenadapters drücken. Der Halter muss wie
im Bild gezeigt aus dem Sammelschienenadapter
herausklappen.
1
loading

Resumen de contenidos para Siemens 6BK1943-2BA00-0AA0

  • Página 1 Die Betriebsanleitung enthält Informationen zur Sammelschienenadapters drücken. Der Halter muss wie Art der potenziellen Gefährdung und ermöglicht Ihnen, im Bild gezeigt aus dem Sammelschienenadapter Risiken zu erkennen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen. herausklappen. © Siemens AG 2014 - 2015. Alle Rechte vorbehalten A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 2 2. Sammelschienenadapter auf die Sammelschiene ② aufsetzen und von oben auf den WARNUNG ③ Sammelschienenadapter drücken , bis er einrastet Gefahr durch Stromschlag Power Output Module (POM) demontieren (siehe Bild 5) Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr Der Schutzleiter ist am gekennzeichneten •...
  • Página 3 Technical Assistance Weitere Dokumentation Telephone: +49 (0) 911-895-7222 (8°° - 17°° CET) Weiterführende Informationen (z. B. zur Parametrierung, E-Mail: [email protected] Wartung, Service, usw.) finden Sie im Siemens Industry Internet: www.siemens.de/automation/support-request Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10807 371/133300). POM4320 UL A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 4 Removing the Power Output Module (POM) (see Fig. 5) 1. Insert a screwdriver into the opening on the busbar ① adapter . The button on top of the busbar adapter must snap upwards. © Siemens AG 2014 - 2015. All rights reserved A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 5 Additional documentation When connecting the protective conductor, the • You will find further information (e.g. on parameterization, applicable national and local regulations must be service, etc.) in Siemens Industry Online Support observed. (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). Torque for protective conductor connection: 6 Nm •...
  • Página 6 à pour jeu de barres. l'utilisateur de les reconnaître et de prendre les mesures nécessaires. © Siemens AG 2014 - 2015. Tous droits réservés A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 7 ② 2. Poser l'adaptateur sur le jeu de barres et appuyer par le haut sur l'adaptateur pour l'enfoncer jusqu'à ce ATTENTION ③ qu'il s'enclenche Risque de choc électrique Déposer le Power Output Module (POM) (Fig. 5) Danger de mort ou risque de blessure grave Le conducteur de protection doit impérativement être •...
  • Página 8 Assistance technique Documentation supplémentaire Téléphone : +49 (0) 911-895-7222 (8°° - 17°° CET) De plus amples informations (par ex. sur le paramétrage, E-Mail : [email protected] l'entretien, le S.A.V., etc.) sous Siemens Industry Online Internet : www.siemens.com/automation/support-request Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). POM4320 UL...
  • Página 9 ① 1. Premere il pulsante sul lato superiore dell'adattatore le contromisure. ① per sbarre collettrici . L'elemento di supporto deve © Siemens AG 2014 - 2015. Tutti i diritti riservati A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 10 fuoriuscire dall'adattatore per sbarre collettrici come mostrato nella figura. AVVERTENZA ② 2. Applicare l'adattatore sulla sbarra collettrice Pericolo di scarica elettrica ③ premere dall'alto sull'adattatore fino all'aggancio Pericolo di morte o di gravi lesioni fisiche Il conduttore di protezione va collegato •...
  • Página 11 Ulteriore documentazione Telephone: +49 (0) 911-895-7222 (8°° - 17°° CET) Ulteriori informazioni (ad es. sulla parametrizzazione, la E-mail: [email protected] manutenzione, l'assistenza tecnica etc.) si trovano in Internet: www.siemens.com/automation/support-request Internet all'indirizzo Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). POM4320 UL A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 12 Las instrucciones de servicio embarrado. incluyen información relativa a los peligros potenciales que le permitirá reconocer los riegos y tomar las contramedidas adecuadas. © Siemens AG 2014 - 2015. Reservados todos los derechos A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 13 ② 2. Colocar el adaptador a embarrado sobre las barras ③ ADVERTENCIA empujarlo hacia abajo hasta que quede encastrado Peligro de descarga eléctrica Desmontaje del Power Output Module (POM) (ver Fig. 5) Peligro de muerte o lesiones graves. 1. Introducir el destornillador en la abertura del adaptador a El conductor de protección deberá...
  • Página 14 Asistencia técnica Documentación adicional Teléfono: +49 (0) 911-895-7222 (8°° - 17°° CET) Para más información (p. ej. sobre parametrización, E-mail: [email protected] mantenimiento, servicio técnico, etc.), consulte Siemens Internet: www.siemens.de/automation/support-request Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). POM4320 UL A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 15 2. Colocar o adaptador para barras colectoras na barra possibilita-lhe reconhecer riscos e tomar medidas ② colectora e pressionar o adaptador para barras preventivas. ③ colectoras a partir de cima até este encaixar © Siemens AG 2014 - 2015. Todos os direitos reservados A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 16 Informações adicionais (por ex. para parametrização, A secção transversal do cabo para o condutor de • manutenção, assistência, etc.) encontram-se em Siemens protecção deve ser de, pelo menos, 16 mm Industry Online Support Respeite as normas nacionais ou locais aplicavéis •...
  • Página 17 önlemleri adaptöründen çıkmalıdır. almanıza imkan sağlar. ② 2. Bara sistemi adaptörünü bara sistemine yaklaştırınız ③ ve yerine oturana kadar üstten bara sistemi adaptörüne bastırınız. © Siemens AG 2014 - 2015. Tüm Hakları Saklıdır A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 18 Power Output Module (POM) modülünün sökülmesi (bkz. Şekil 5) İKAZ 1. Bara sistemi adaptöründeki deliğe bir tornavida Elektrik çarpması tehlikesi ① yerleştiriniz . Bara sistemi adaptörünün üst tarafındaki Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur düğme yukarıya sıçramalıdır. Koruma iletkeninin işaretlenen dişli pime bağlanması •...
  • Página 19 Teknik Yardım Diğer Dokümantasyonlar Telefon: +49 (0) 911-895-7222 (8°° - 17°° CET) Daha ayrıntılı bilgi için (örneğin parametrelendirme, E-posta: [email protected] bakım,servis vs.) bkz.: Siemens Industry Online Support İnternet: www.siemens.de/automation/support-request (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). POM4320 UL A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 20 символ , следует учитывать указания из этого руководства по эксплуатации. В руководстве по эксплуатации содержится информация по виду потенциальной опасности, они позволяют обнаружить риски и принять меры против них. © Siemens AG 2014 - 2015. Все права защищены A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 21 Монтаж модуля вывода мощности (POM) (см. рис. 4) ① ОПАСНО! 1. Нажать кнопку на верхней стороне переходника сборной шины. Держатель должен выглядывать из Опасность вследствие удара током переходника как показано на рисунке. Опасность для жизни или опасность тяжелых травм ② Защитный...
  • Página 22 Техническая поддержка Дополнительная документация Телефон: +49 (0) 911-895-7222 (8°° - 17°° СЕВ) Дополнительную информацию (напр., по Эл. почта: [email protected] параметрированию, техобслуживанию, сервису и т.п.) Интернет: www.siemens.de/automation/support-request см. в Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). POM4320 UL A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 23 。 在危险类型信息,有助于识别风险和采取应对措施。 设备后面板安装 警告 安装电源输出模块 (POM)(参见图 10) 电源或热辐射器馈电线带有危险电压 1. 在设备后面板上预先钻孔用于固定 生命危险、重伤危险或财产损失 所需的间距,见图 10。 母线系统上可能存在危险电压。 开始 HCS4300 2. 用四个螺钉 (M5) 将模块拧紧到设备后面板上。 采暖控制器的安装和接线工作之前,必须切断母线系统并防 止其重新接通。 拆卸电源输出模块 (POM)(参见图 10) 拧松用于固定设备后面板上模块的四个螺钉。 最小间距 应确保空气在设备的上方和下方均能自由对流。自由空间必 须保持在 100 mm。 © Siemens AG 2014 - 2015. 保留所有权利 A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 24 电话:+49 (0) 911-895-7222(8°° - 17°° 欧洲中部时间) 技术数据 电子邮件:[email protected] 网站:www.siemens.de/automation/support-request 连接数据 运行电压范围 AC 400V,-10 %/+30 更多文档 %,47…63 Hz 请在 Siemens Industry Online Support 功率通道数量 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 每个功率通道的最大断流容量 交流 400 V 时为 6.0 kW 371/133300) 交流 480 V 时为 7.2 kW 中查询更多信息(例如参数设置、维护、维修等等)。 POM4320 UL...
  • Página 25 POM4320 UL A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 26 POM4320 UL A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 27 POM4320 UL A5E35504931A/002, 09/2015...
  • Página 28 Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG POM4320 UL A5E35504931A/002, 09/2015...

Este manual también es adecuado para:

Pom4320 ulSiplus hcs43006bk1943-2da00-0aa0