Hitachi 49HK5600 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. TV
  5. 49HK5600
  6. Manual de instrucciones

Hitachi 49HK5600 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 171

Enlaces rápidos

Some features or functions mentioned in this user manual
may vary or may not be available depending on the model
you purchased.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi 49HK5600

Resumen de contenidos para Hitachi 49HK5600

  • Página 1 Some features or functions mentioned in this user manual may vary or may not be available depending on the model you purchased.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Audio File Formats ..........28 Contents Subtitle File Formats..........28 Safety Information ........... 2 Supported DVI Resolutions ........30 Markings on the Product.......... 2 Connectivity ............31 Environmental Information........3 Wired Connectivity..........31 Features ..............4 Wireless Connectivity ..........31 Ultra HD (UHD) ............

  • Página 3: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Página 4: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...

  • Página 5: Features

    intended to achieve, showing the hidden areas of Features dark shadows and sunlight with full clarity, colour and • Remote controlled colour TV detail. HDR/HLG contents are supported via native • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV and market applications, HDMI, USB inputs and over (DVB-T-T2/C/S-S2) DVB-S broadcasts.

  • Página 6: Tv Control & Operation

    switched to stand-by mode automatically because through the available sources by pushing the joystick no operation was made for a long time.” Before the up or down. TV switches into standby mode a dialogue window will To turn the TV off: Press the centre of the joystick in be displayed.

  • Página 7: Tv Control Button & Operation

    appear on the screen. Scroll through the available • To select another function option, you will need to sources by pushing the button up or down. deactivate the last activated option first. Press and hold the button to deactivate it. The icon colour of To turn the TV off: Press the middle of the button in the option changes when deactivated.

  • Página 8: Using Main Tv Menu

    Changing Channels and Volume options as desired and when finished press OK. A new timer will be created. You can change the channel and adjust the volume To edit a previously created timer, highlight that timer, by using the Programme +/- and Volume +/- buttons select the Edit Selected Timer tab and press OK.

  • Página 9: Inserting The Batteries Into The Remote

    will not be able to perform this operation again within If you want to connect a device to the TV, make the next 2 minutes. sure that both the TV and the device are turned off Inserting the Batteries into the Remote before making any connection.

  • Página 10: Disposal Information

    the device’s ability to consume PlayReady-protected Wireless LAN Transmitter Specifications content. Revocation should not affect unprotected Frequency Ranges Max Output Power content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...

  • Página 11: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
  • Página 12 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Página 13: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...

  • Página 14: Switching On/Off

    • Press the control button on the TV, the function Switching On/Off options menu will be displayed. The focus will be To Switch the TV On on the Standby option. Press and hold the button Connect the power cord to a power source such as a for about 2 seconds to activate this option.
  • Página 15 policy or its enforcement, please contact by email at time installation process. You may be asked to select [email protected]. HD/SD or country specific channel list according to your M7 operator type. Select one and press OK to Highlight Next and press OK button on the remote proceed.

  • Página 16: Using Satellite Channel Table Feature

    on the next screen. Press OK button to scan the first Signal” may be displayed if the antenna settings are satellite in the list. not configured properly. Analogue: If Analogue broadcast search option is Media Playback via USB Input turned on, the TV will search for analogue broadcasts You can connect 2.5”...
  • Página 17 It is recommended to use USB hard disk drives for Pressing Fast Forward button consecutively will recording HD programmes. change slow forwarding speed. Do not pull out the USB/HDD during a recording. This Recording Settings may harm the connected USB/HDD. You can configure your recording preferences using the If the AC cord is unplugged while there is an active Settings tab in the TV>Recordings menu.

  • Página 18: Media Browser

    the information bar and press OK. Select Options Media Browser and press OK to enter. Set Boot Logo option will be You can play back music and movie files and display available. Highlight it and press OK again to choose the photo files stored on a USB storage device by image as custom boot logo.
  • Página 19 from the source list. In that case volume control keys are directed to connected audio device. Note: ARC is supported only via the HDMI2 input. System Audio Control Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with the TV. The volume can be controlled using the re- mote control of the TV.

  • Página 20: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic Mode and Natural. Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and Natural modes.
  • Página 21 You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option). Note: This option may not be available depending on the TV model and its features.
  • Página 22 Sets digital out audio type. This option will not be available if the Sound Output option Digital Out is not set as S/PDIF. When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this Headphone/ option as Headphone.
  • Página 23 Using this menu, you can edit the main and backup home transponder parameters, including the Pid of the related M7 operator, which are used to download the channel Setup Home list. Set your preferences and press the Green button to save the settings. Then start Transponder (*) an M7 operator installation using the Automatic channel scan>Satellite menu.

  • Página 24: General Tv Operation

    Note: If the country option in the First Time Installation is General TV Operation set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be Using the Channel List set to 18 as default. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Child Lock: If this option is set to On, the TV can only can edit this channel list, set favourites or set active be controlled by the remote control.
  • Página 25 Day options to display the events of the previous and Integrated Catch-Up Services next day. You can enjoy Freeview Play catch-up TV services Highlight Extras tab and press OK to access below that work directly through the electronic programme options. guide.

  • Página 26: Teletext Services

    Zoom: Highlight and press OK to see events in a the instructions displayed on the digital teletext screen. wider time interval. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. Now/Next Schedule Software Upgrade In this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed.

  • Página 27: Pc Input Typical Display Modes

    Remote control - no operation PC Input Typical Display Modes • The batteries may be exhausted. Replace the The following table is an illustration of some of the batteries. typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. •...

  • Página 28: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz...

  • Página 29: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263, MPEG Layer 1/2/3, AAC...
  • Página 30 External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Internal Subtitles...

  • Página 31: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024...

  • Página 32: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.

  • Página 33: Wake On

    • The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g and then activate the sharing software on your mobile &...

  • Página 34: Connecting Bluetooth Devices

    Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV image transfer or audio streaming to the TV will not doesn’t have internal WLAN feature. be possible. Then press the Source button on the remote and The images sent by mobile device will be displayed switch to Wireless Display source.

  • Página 35: Using Audio Video Sharing Network Service

    speed, signal quality and other settings. You need to 3. Enable Audio Video Sharing have a high speed connection for your modem. Enter the Settings>System>More menu and Disruption during playback or slow reactions enable the Audio Video Sharing option. You could try the following in such a case: 4.

  • Página 36: Internet Browser

    The Freeview Play platform can also be accessed from according to the site you are visiting. Highlight OK and the Home and Apps menus. Press Menu button and press the OK button to add. select Home or Apps. Then highlight Freeview Play You can also use the Vewd menu options to manage and press the OK button.

  • Página 37: Smart Center

    behave differently (other colour buttons such as green, For media sharing feature Audio Video Sharing option yellow, blue, may be defined for some other functions, should be enabled(if available). Press the Menu button e.g. shurtcuts). on the remote, select Settings>System>More menu If you switch to another channel while an HbbTV and press OK.

  • Página 38: Alexa Ready Feature

    Change TV (Only in IOS): Shows the currently Note: Not all image file formats are supported. This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported. connected TV. You can press on this setting to go to the “TV search”...

  • Página 39: Dvb Functionality Information

    • Amazon account Command Function How to control your TV with an Amazon Alexa Alexa, set the volume of Sets the volume to the Device ‘FN’ to 50 specified level • Connect your TV and mobile device to the same Alexa, turn the volume up Increases volume by 10 network with internet access as your Alexa device.
  • Página 40 Sommige functies of functies die in deze gebruikershandleiding worden genoemd, kunnen verschillen of zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model dat u hebt gekocht.
  • Página 41 Beeldbestandsformaten......... 30 Inhoudsopgave Geluidsbestandsformaten........30 Veiligheidsinformatie..........2 Ondertiteling bestandsformaten ......31 Markeringen op het product........2 Ondersteunde DVI-resoluties ........ 32 Milieu-informatie ............3 Verbindingen............33 Functies ..............4 Bedrade connectiviteit ........... 33 Ultra HD (UHD) ............4 Draadloze connectiviteit ........33 Dolby Vision .............

  • Página 42: Veiligheidsinformatie

    Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag Veiligheidsinformatie uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. OPGELET • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de NIET OPENEN televisie (bijv.

  • Página 43: Milieu-Informatie

    distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar veroorzaken. De verbinding met een monitor gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. distributiesysteem moet daarom worden voorzien via K L A S S E L A S E R een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald PRODUCT: Dit product...

  • Página 44: Functies

    afstandsbediening of op de tv om het scherm opnieuw Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Log- in te schakelen. Gamma (HLG) Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de Met deze functie kan de televisie een hoger dynamisch Modus ingesteld is op Spel. bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en...

  • Página 45: Stand-By Meldingen

    Stand-by meldingen Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten schakelt de tv op stand-by. Wanneer u de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus omdat er gedurende een lange periode geen signaal was."...

  • Página 46: Tv Bedieningsknoppen & Bewerking

    afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen te TV bedieningsknoppen & bewerking veranderen. Zenders en volume wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbediening. TV bedieningstoetsen & bediening Omhoog Omlaag Volume / Informatie / Bronnenlijst selectie en Stand-by-Aan selectieschakelaar...

  • Página 47: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    naar de Volume + of Volume - optie. Houd de toets wens in met de richtingknoppen Links / Rechts. Aan het einde drukt u op OK of de Terug toets om af te sluitne. 2 seconden ingedrukt om de geselecteerde optie te activeren.

  • Página 48: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Het is niet mogelijk timers in te stellen voor twee of De batterijen in de afstandsbediening plaatsen meerdere individuele gebeurtenissen die worden Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompar- uitgezonden op verschillende zenders in dezelfde timent te openen. Installeer twee AAA batterijen. Zorg tijdsinterval.

  • Página 49: Licentiemededeling

    De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft PlayReady™ inhoud toegangstechnologie om hun Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als beschermde inhoud, te beschermen.

  • Página 50: Verwijderingsinformatie

    Draadloze LAN-transmitter specificaties Verwijderingsinformatie [Europese Unie] Frequentiebereik uitgangsvermogen Deze symbolen duiden aan dat elektrische en elektronische uitrusting en de batterij met dit 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW symbool niet met het gewone huisvuil mogen 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Página 51: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit...
  • Página 52 Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit...

  • Página 53: Aansluitingen

    Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA VGA-aansluiting (Achteraan) ingang. U kunt geen VGA en YPbPr gelijktijdig gebruiken. Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan achteraan PC/YPbPr AUDIO IN...

  • Página 54: Aan/Uitschakelen

    • Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één Aan/Uitschakelen van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. De tv inschakelen • Druk op de bedieningstoets van de TV. Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een De tv uitschakelen stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).
  • Página 55 en omlaag te bladeren om de volledige tekst te lezen. satellietuitzendingen nadat andere initiële instellingen U kunt uw voorkeuren op elk moment wijzigen in het zijn uitgevoerd. Voor de satellietzoekopdracht menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. wordt uitgevoerd, moeten een aantal instellingen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, worden uitgevoerd.

  • Página 56: Het Gebruik Van De Satellietzender Tabel Functie

    opties te bekijken om door te gaan. Doorgaan, Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar Transponderlijst en LNB configureren opties afhankelijk van de landselectie. zijn beschikbaar. U kunt de transponder en LNB instellingen wijzigen met de gerelateerde menuopties.

  • Página 57: Usb-Opname

    Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv Tijdens het opnemen van een programma op rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf de achtergrond kunt u menu opties gebruiken, wilt aansluiten. overschakelen naar een andere bron of de Media Browser functies gebruiken, zoals het bekijken van Opmerking: Wanneer u mediabestanden weergeeft in foto's, video en muziek afspelen en zelfs de lopende...

  • Página 58: Mediabrowser

    Vroeg beginnen: Met deze instelling kunt u de Mediabrowser begintijd van de opnametimer instellen om vroeger U kunt fmuziek en filmbestanden afspelen en foto's te beginnen. weergeven die opgeslagen zijn op een USB-schijf door Laat eindigen: Met deze optie kunt u de eindtijd van ze aan te sluiten op uw TV.

  • Página 59: Followme Tv

    wanneer de tv opstart. Kopieer hiervoor uw favoriete U k u n t d e C E C f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r afbeeldingbestanden op een usb-stick en open ze de gerelateerde optie in te stellen in het menu in het Mediabrowser menu.

  • Página 60: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel Modus (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Dolby Vision modi: Als Dolby Vision inhoud gedetecteerd wordt, zullen de Dolby Vision Dark en Dolby Vision Bright beeldmodi opties beschikbaar zijn in de plaats van de Bioscoop en Natuurlijk modi.
  • Página 61 Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale Filmmodus televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5. Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.
  • Página 62 Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma's. Als het menu-item Dolby Audio is ingesteld op een andere optie dan Uit, veranderen de AVL-instellingsopties. Auto, nacht, normaal en Uit opties zijn beschikbaar. In de modus Auto schakelt de tv automatisch over naar de modus Normaal of Nacht volgens AVL (Automatische de huidige tijdinformatie.
  • Página 63 Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een Druk op WPS op uw verbinding mee maken met deze optie.
  • Página 64 U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals Signaalinformatie het signaalniveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare frequenties. Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar Eerste installatie de fabrieksinstellingen.

  • Página 65: Algemene Tv-Bediening

    Menuvergrendeling: Deze instelling schakelt toegang Algemene tv-bediening tot alle menu's of installatie van tv-menu's in of uit. Het gebruik van de zenderlijst Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de zenderlijst.
  • Página 66 Gebruik de richtingtoetsen om te navigeren in de op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kunt programmagids. Gebruik de knop Terug om de tab timers instellen voor gebeurtenissen in de toekomst. opties te gebruiken bovenaan in het scherm Om een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets.

  • Página 67: Teletekst Diensten

    Gebruik de richtingtoetsen om te navigeren in de op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kunt programmagids. Gebruik de knop Terug om de tab timers instellen voor gebeurtenissen in de toekomst. opties te gebruiken bovenaan in het scherm Om een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets.

  • Página 68: Probleemoplossen & Tips

    software upgrade te voltooien en de televisie opnieuw • Controleer de AV-kabels en verbindingen van uw in te schakelen. apparaat. 3 AM zoeken en upgrade modus • Controleer of het apparaat ingeschakeld is. Uw TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Het beeld is niet gecentreerd in de VGA-bron.

  • Página 69: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Achter Inhoudsopgave Resolutie Interval NTSC4.43 640x350 85Hz...

  • Página 70: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Format Bestandsextensie Video Codec Geluid .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263, MPEG Layer 1/2/3, AAC .mov/.qt/.3gp/.3g2/ MPEG4, H.264...

  • Página 71: Ondertiteling Bestandsformaten

    Ondertiteling bestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne ondertiteling...

  • Página 72: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080...

  • Página 73: Verbindingen

    verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Verbindingen Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Bedrade connectiviteit een ethernetkabel. Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelheidstest • U moet een modem/router aangesloten hebben op Markeer Internet Speed Test en druk op OK. een actieve breedbandverbinding.

  • Página 74: Wake On (Ontwaken Ingeschakeld)

    DECT-telefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat. geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid de navigatie- en numerieke toetsen om in te stellen. zijn de theoretische maximumwaarden voor de Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen draadloze standaarden.

  • Página 75: Wireless Display

    uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot draadloze technologie. Ontkoppel alle andere stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt verbonden geluidsapparaten of schakel ze uit om de ingeschakeld. Zo niet is deze functie niet beschikbaar. draadloze verbinding correct te laten werken. Voor Dit is niet van toepassing als de TV ingeschakeld is in geluidsapparaat moet u de optie Bluetooth gebruiken de stand-bymodus.

  • Página 76: Verbindingen Probleemoplossing

    afbeeldingbestanden die kleiner zijn dan 5 MB en MAC-adres van uw TV niet valideren. Om die reden in de volgende formaten komen in aanmerking: .jpg, kan uw TV geen verbinding maken met het internet. .jpeg, .png, bmp. Als een bestand verzonden door Neem contact op met uw internet provider en vraag het mobiele apparaat niet overeenstemt met deze informatie hoe u een ander toestel, zoals uw TV, kunt...

  • Página 77: Apps

    Als er een probleem optreedt met het netwerk moet De geïntegreerde TV player toepassingen worden ook u uw televisie uitschakelen en opnieuw inschakelen. weergegeven. Selecteer een van de toepassingen en Trickmodus en verspringen worden niet ondersteund druk op de OK knop. Selecteer daarna inhoud die u door de Audio Video delen functie.

  • Página 78: Hbbtv-Systeem

    op de knop OK om de paginaspeficieke en algemene groen, geel, blauw kunnen worden gedefinieerd voor opties weer te geven. bepaalde andere functies, bijv. sneltoetsen). Als de gebruiker schakelt naar een andere zender Er zijn uiteenlopende methoden om websites te zoeken terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets of te bezoeken met de webbrowser.

  • Página 79: Followmetv Automatisch Inschakelen: De Followmetv Functie (Indien Beschikbaar) Start

    BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de tv en het mobiel automatisch wanneer deze instelling ingeschakeld apparaat verbonden zijn met hetzelfde netwerk. wordt. De standaardwaarde is uitgeschakeld. Voor de Media delen functie moet de Audio Video Automatische verbinding met de TV: Indien delen optie ingeschakeld zijn (indien beschikbaar).

  • Página 80: Stem Herkenning U Kunt Tikken Op De Microfoon

    Opmerkingen: Voor iOS apparaten worden alle schermafmetingen ondersteund. Let er op dat enkel digitale (DVB-T/C/S) SD en HD zenders De gebruikersinterface van de Smart Center toepassing is worden ondersteund. onderhevig aan wijzigingen in overeenstemming met de versie Meertalige audio-ondersteuning en ondertiteling aan/uit- die geïnstalleerd is op uw apparaat.

  • Página 81: Dvb-Functionaliteitsinformatie

    het Alexa apparaat en uw TV niet meer verbonden zijn met Opdracht Functie hetzelfde netwerk. De TV schakelt over naar Nadat u de eerste installatie hebt uitgevoerd op uw TV start Alexa, volgende zender de volgende zender in de u de Smart Center app en koppelt u hem opnieuw met uw op ‘VN’...
  • Página 82 Certaines fonctionnalités et des fonctions indiqués dans ce manuel d’utilisation peuvent varier ou ne peuvent pas être disponible en fonction du modèle.
  • Página 83 Formats de Fichier Vidéo ........31 Table des matières Format de Fichier Image ........31 Consignes de sécurité ..........2 Format de Fichiers Audio........31 Symboles sur le produit ........... 2 Format de Fichier Sous-titres ........ 32 Informations sur l'environnement ......3 Résolutions DVI prises en charge ......

  • Página 84: Consignes De Sécurité

    Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets ATTENTION contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.

  • Página 85: Informations Sur L'environnement

    Borne dangereuse sous tension : Les bornes Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de marquées, dans des conditions normales protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont ou par d’autres appareils avec un branchement à sous tension.

  • Página 86: Fonctions

    Vous pouvez également éteindre l'écran à l'aide de • 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré l'option Écran désactivé, si vous voulez entendre • Partage Audio/Vidéo uniquement le son et n'avez pas besoin de regarder. • HbbTV Si vous appuyez successivement sur le bouton droit ou gauche, l'option Écran éteint sera sélectionnée et le Ultra HD (UHD) message "Écran éteint dans 15 secondes"...

  • Página 87: Accessoires Inclus

    Dans le menu Paramètres>Image>Mode, deux Commande et fonctionnement du téléviseur modes d’image prédéfinis seront disponibles en cas de détection de contenu Dolby Vision : Dolby Vision Bright et Dolby Vision Dark. Les deux permettent à l’utilisateur de vivre le contenu comme le créateur l’avait prévu à...

  • Página 88: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv

    Fonctionnement de la TV à l'aide de la quelques secondes, le téléviseur passe alors en télécommande mode veille. Pour allumer le TV : Appuyez sur la partie centrale Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande de la touche, pour allumer le téléviseur. pour afficher le menu principal.

  • Página 89: À L'aide De Menu Principal Tv

    • Appuyez à nouveau sur le bouton pour utiliser la Fonctionnement de la TV à l'aide de la fonction ou accéder au sous-menu. télécommande Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande • Pour sélectionner une autre option de fonction, vous devez d'abord désactiver la dernière option activée.

  • Página 90: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    option. Appuyez sur OK et entrez un mot-clé à l'aide utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et du clavier virtuel. Mettez ensuite OK en surbrillance et appuyez sur OK pour voir les options disponibles. appuyez sur OK pour lancer la recherche. Les résultats Reportez-vous à...

  • Página 91: Alimentation Électrique

    Alimentation électrique Notification de licence IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour Les termes HDMI et High-Definition Multimedia fonctionner avec une alimentation électrique de Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques 220-240V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez commerciales ou des marques déposées de HDMI le téléviseur atteindre la température ambiante de Licensing Administrator, Inc.

  • Página 92: Informations De La Disposition

    protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les L’appareil et son emballage doivent être déposés à contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres votre point de collecte local pour recyclage. technologies d’accès au contenu. Les propriétaires Certains centres de collecte acceptent des produits de contenus pourraient vous demander de mettre à...

  • Página 93: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...
  • Página 94 Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Change de chaîne, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...

  • Página 95: Connexions

    Connexions Voir les illustrations à gauche. Vous Connecteur Type Câbles Périphérique pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne Connexion saurez utilisez le VGA et le YPbPr (arrière) de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les entrées audio à...

  • Página 96: Marche/Arrêt

    Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : Marche/Arrêt • Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou Pour mettre le téléviseur sous tension un autre bouton numérique de la télécommande. Connectez le cordon d'alimentation à une source •...
  • Página 97 l'activer/la désactiver plus tard. Faites votre choix et procède à la recherche d'émissions numériques par appuyez sur OK pour continuer. câble une fois les autres réglages initiaux terminés. Un message s'affiche avant de commencer la recherche Le menu Paramètres de confidentialité peut et vous demande si vous souhaitez effectuer une s’afficher lors de la sélection du pays en fonction du recherche sur le réseau câblé.

  • Página 98: Utilisation De La Fonction De Table De Chaînes Satellite

    Appuyer sur OK pour continuer. Fransat est installé pour terminer. Sélectionnez Non et appuyez sur OK et les émissions seront mémorisées (le cas échéant). pour avancer si vous ne souhaitez pas activer les restrictions parentales. Si vous réglez le Type d'installation sur Standard, vous pouvez poursuivre normalement l'installation du À...

  • Página 99: Lecture De Média Via Entrée Usb

    Les programmes enregistrés sont mémorisés Lecture de média via entrée USB dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un 3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) ordinateur;...

  • Página 100: Navigateur Multimédia

    Enregistrement instantané Excluded. Ces options déterminent les préférences pour la suppression des enregistrements afin d'obtenir Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer plus d'espace de stockage pour les enregistrements l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un en cours. programme. Appuyez sur le bouton Stop pour annuler l'enregistrement instantané.

  • Página 101: Followme Tv

    d'informations qui s'affiche en bas de l'écran lors nette,(*),vous le remarquerez sur l'écran pendant le de la lecture d'une vidéo ou d'un fichier audio ou de prochain démarrage du téléviseur. l'affichage d'un fichier image. Appuyez sur le bouton Remarque: Si vous effectuez une Première Installation, le Info, si la barre d'information a disparu, mettez en téléviseur affichera le logo par défaut, le cas échéant.
  • Página 102 de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté. Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée HDMI2. Commande audio système Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Sortie Son dans le menu Paramètres>Son comme HDMI ARC.

  • Página 103: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Mode Dynamique et Naturel. Modes Dolby Vision : En cas de détection des contenus Dolby Vision, les options de mode d’image Dolby Vision Dark et Dolby Vision Bright seront disponibles à...
  • Página 104 Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes Mode Film de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées. Ton de Chair La fonction Ton de Chair peut être modifiée entre -5 et 5. Changer de Réglez le ton de la couleur désirée.
  • Página 105 Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes. Si l’option du menu Dolby Audio est réglée sur une option autre que Désactivé, les options de réglage de l'AVL seront modifiés. Les options Auto, Nuit, Normal et Désactivé...
  • Página 106 Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement Appuyez sur WPS à...

  • Página 107: Première Installation

    Vous pouvez utiliser cet élément de menu pour surveiller les informations relatives Informations au signal telles que le niveau/la qualité du signal, le nom du réseau, etc. pour les relatives au signal fréquences disponibles. Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction Première installation des réglages de l'entreprise.

  • Página 108: Fonctionnement Général De La Tv

    Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, Utilisation de la liste de chaînes le menu du Contrôle Parental s’affiche. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.
  • Página 109 Il y a 2 types différents de mises en page d'horaire Options des événements disponibles, Calendrier de la Ligne du Temps et Utilisez les boutons de direction pour sélectionner Maintenant / Prochain. Pour basculer entre ces un événement puis appuyez sur OK pour afficher le dispositions, mettez en surbrillance l'onglet avec le menu Options.

  • Página 110: Services Télétexte

    Programme Maintenant/Ensuite Guide des programmes électroniques Dans cette option de mise en page, seuls les Grâce à la fonction Guide électronique de programme événements actuels et suivants des chaînes listés de votre téléviseur, vous pouvez consulter le seront affichés. Vous pouvez utiliser les boutons programme d’événements des chaînes actuellement directionnels pour faire défiler la liste des événements.

  • Página 111: Mise À Jour Logicielle

    disponible, des sections contenues dans une page de • Un niveau de signal faible peut impacter négativement télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier les sélectionnées en appuyant sur les touches colorées. branchements de l’antenne.

  • Página 112: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc

    Le périphérique USB est trop lent Compatibilité des signaux AV et HDMI Si un message « Vitesse d'écriture du disque USB trop Source Signaux pris en charge Disponible lent pour l'enregistrement » s'affiche à l'écran lors du démarrage de l'enregistrement, essayez à nouveau l'enregistrement.

  • Página 113: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA...

  • Página 114: Format De Fichier Sous-Titres

    Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...

  • Página 115: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...

  • Página 116: Connectivité

    l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.

  • Página 117: Autres Informations

    La transmission peut également être coupée ou Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur être déconnectée selon l’état des ondes radio, le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion des téléphones DECT ou de tout autre appareil Internet.

  • Página 118: Affichage Sans Fil

    nécessairement être connectés au même réseau. La • Définissez l'appareil en mode jumelage fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils • Lancez la recherche d'appareils sur votre téléviseur Android OS et ne peut être prise en compte que par Remarque: Reportez-vous au manuel d'utilisateur du les applications YouTube et Neflix.

  • Página 119: Résolution Des Problèmes De Connectivité

    du téléviseur. Si la connexion réussit, tout le son est Connexion internet indisponible / Partage Audio acheminé à travers les haut-parleurs du téléviseur. Un Vidéo Impossible symbole apparaît sur la partie supérieure de l'écran Si l’adresse MAC (un numéro d’identification unique) du téléviseur tant que la connexion de diffusion audio de votre PC ou modem a été...

  • Página 120: Applications

    3. Activez Partage Vidéo Audio Il est possible que des problèmes liés à l’application soient causés par le contenu fourni par le prestataire de service. Entrez dans le menu Paramètres>Système>Plus Les services internet tiers peuvent être discontinus ou et activez l'option Partage Audio Vidéo. restreints à...

  • Página 121: Système Hbbtv

    navigateur, placez le curseur en haut de la page ou Système HBBTV appuyez sur le bouton Back/Return. Les options La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) Historique, Onglets et Signets et la barre du est à la fois une norme industrielle et une initiative navigateur contenant les boutons Précédent/Suivant, de promotion d'harmonisation de la diffusion de la Actualiser, la barre d'adresse/de recherche, Raccourci...

  • Página 122: Smart Center

    Les applications HbbTv utilisent les boutons de L'application récupère la liste des chaînes en cours à la télécommande pour interagir avec l’utilisateur. partir du téléviseur lors du démarrage. Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle MES CHAÎNES : Les programmes des quatre de certaines touches revient à...

  • Página 123: Fonction Alexa Ready

    activer l'option « Retenir mes choix » pour définir Fonction Smart à distance la source de la liste de chaînes sélectionnée Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme comme choix permanent. Dans ce cas, si la source une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il sélectionnée est disponible, elle sera utilisée dans est connecté.
  • Página 124 • Un appareil mobile, tel que votre téléphone ou Exemple de Commandes tablette, avec Smart Center et les applications Voici quelques-unes des commandes que vous Amazon Alexa installées dessus pourrez donner à votre téléviseur compatible Alexa: • Réseau domestique avec capacités WLAN Commande Fonction...

  • Página 125: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
  • Página 126 Einige Funktionen oder Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch erwähnt werden, können je nach Modell variieren oder nicht verfügbar sein.
  • Página 127 Audiodateiformate ..........32 Inhalt Untertitel-Dateiformate .......... 33 Sicherheitsinformationen ......... 2 Unterstützte DVI-Auflösungen ....... 34 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 Konnektivität ............35 Umweltinformationen ..........3 Drahtgebundene Konnektivität ......35 Funktionen ............... 4 Drahtlose Verbindung ..........35 Ultra HD (UHD) ............4 Aufwachen (Wake On) ..........

  • Página 128: Sicherheitsinformationen

    kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Sicherheitsinformationen und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN •...

  • Página 129: Umweltinformationen

    Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist • Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich so gebaut, das es keinen Schutzleiter ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV- (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Stromnetz erfordert.

  • Página 130: Funktionen

    wird, wird die Option Bildschirm aus ausgewählt Ultra HD (UHD) und die„Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High Definition aus.” Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt. - auch als 4K bezeichnet), das eine Auflösung von 3840 Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK, um den x 2160 (4K:2K) bietet.

  • Página 131: Zubehör Im Lieferumfang

    und Dolby Vision Dark. Beide ermöglichen dem Be- TV-Steuerung & Betrieb nutzer den Inhalt so zu erleben, was der Content-Autor mit unterschiedlichen Umgebungsbeleuchtungen beabsichtigt hatte. Zubehör im Lieferumfang • Fernbedienung • Batterien: 2 x AAA • Handbuch • Schnellstart Anleitung •...

  • Página 132: Tv-Bedientasten & Betrieb

    Steuerung über die Fernbedienung Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, in den Standby-Modus versetzt wird. um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte der Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein.

  • Página 133: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    • Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang Hinweis: Die Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten aufgerufen werden. gedrückt, um die ausgewählte Option zu aktivieren. Die Symbolfarbe der Option ändert sich, wenn sie Steuerung über die Fernbedienung aktiviert wird. Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, •...
  • Página 134 2. Fernseher 2.5. Aufnahmen 2.1. Suche Sie können Ihre Aufnahmen mit den Optionen dieses Menüs verwalten. Sie können zuvor aufgezeichnete Mit dieser Option können Sie nach Kanälen, Ereignisse wiedergeben, bearbeiten, löschen oder Programmen, Diensten oder Einstellungen suchen. sortieren. Markieren Sie eine Registerkarte mit den Drücken Sie OK und geben Sie ein Schlüsselwort linken oder rechten Richtungstasten und drücken Sie über die virtuelle Tastatur ein.

  • Página 135: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschluss der Antenne Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedie- Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker nung, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie zwei an die ANTENNENEINGANGSBUCHSE (ANT-TV) oder AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANGS und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte...

  • Página 136: Informationen Zur Entsorgung

    Für DTS-patente, siehe http://patents.dts.com. Informationen zur Entsorgung Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited. [Europäische Union] DTS, DTS-HD, das Symbol, & DTS oder DTS-HD Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte sowie die Symbole zusammen sind eingetragene elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien Markenzeichen der DTS, Inc.
  • Página 137 Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der...

  • Página 138: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...
  • Página 139 Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...

  • Página 140: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...

  • Página 141: Ein-/Ausschalten

    Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: Ein-/Ausschalten • Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Um das TV-Gerät einzuschalten Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie Fernbedienung. z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, • Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät. 50 Hz).
  • Página 142 kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. Treffen D i g i t a l k a b e l : We n n d i e S u c h o p t i o n K a b e l Sie Ihre Auswahl und drücken Sie OK, um fortzufahren.

  • Página 143: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion

    Drücken Sie OK, um fortzufahren. Die Fransat- Sie fertig sind. Wählen Sie Nein, und drücken Sie OK um fortzufahren, wenn Sie keine elterliche Installation wird ausgeführt und Sendungen werden gespeichert (falls vorhanden). Einschränkungen vornehmen wollen. Wenn Sie die Installationsart auf Standard einstellen, Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, können Sie mit der regulären Satelliteninstallation startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren...

  • Página 144: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme konfiguriert sein wird die Fehlermeldung „Kein Signal“ von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB- erscheinen. Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden. Aufgezeichnete Sendungen werden auf der Medien Abspielen über USB-Eingang angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert.

  • Página 145: Medienbrowser

    die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live- werte und die tatsächliche Aufnahmezeit kann sich je Sendung zu wechseln. nach Sendung in der Praxis ändern. Die reservierten und freien Speicherplatzwerte ändern sich entspre- Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet chend dieser Einstellung. Stellen Sie sicher, dass Sie werden.

  • Página 146: Followme Tv

    Nachdem Sie ein USB-Speichergerät an Ihr Wählen Sie USB-Eingang im Menü Quellen und drücken Sie OK. Sie können auch die Source-Taste Fernsehgerät angeschlossen haben, wird das Medienbrowser-Menü auf dem Bildschirm angezeigt. auf der Fernbedienung drücken und dann Ihr USB- Sie können jederzeit über das Menü Quellen auf den Speichergerät aus der Liste der Quellen auswählen.

  • Página 147: Cec

    H i n w e i s : D a s A u d i o g e r ä t s o l l t e d i e Systemaudiosteuerungsfunktion unterstützen. Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern.

  • Página 148: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildeinstellungsmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen Modus eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Dolby Vision-Modi: Wenn Dolby Vision-Inhalte erkannt werden, stehen anstatt Cinema und Natural die Dolby Vision Dark und Dolby Vision-Modi zur Verfügung.
  • Página 149 Ist die Option MEMC auf Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt, steht die Option zur Verfügung. Drücken Sie die Taste OK, um den Demo-Modus zu verlassen. Bei aktivierten Demomodus wird der Bildschirm in zwei Hälften geteilt. In der MEMC Demo einen Hälfte erfolgt die Wiedergabe mit der Movie Sense-Funktion, in der anderen den normalen TV-Einstellungen.
  • Página 150 Legt die Einstellung für die Audioausgabe fest. Die Optionen TV, S/PDIF und HDMI ARC sind verfügbar. Es wird kein Ton ausgegeben, außer durch die ausgewählte Audioausgabe Option. Wenn HDMI ARC ausgewählt ist, wird die CEC-Funktion aktiviert. Hinweis: Abhängig von der ausgewählten Option werden einige Elemente im Soundmenü ausgegraut dargestellt und sind nicht verfügbar.
  • Página 151 Inhalt des Netzwerkmenüs Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Netzwerke verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.

  • Página 152: Systeminformationen

    Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Programmliste löschen Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist. Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Wählen Sie die aktive Netzwerke in der Programmliste anzeigen zu lassen.

  • Página 153: Allgemeine Bedienung

    bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der Allgemeine Bedienung Menüs zu verwehren. Diese Einstellungen befinden sich Verwendung der Programmliste im Menü Einstellungen>System>Kindersicherung. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender Um die Menüoptionen der Kindersicherung in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden.
  • Página 154 Um auf den Programmführer zuzugreifen, drücken Sendungsoptionen Sie die Taste Guide auf Ihrer Fernbedienung. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung Sie können auch die Option Guide im TV-Menü zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das verwenden. Menü Optionen anzuzeigen. Folgende Optionen Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, stehen zur Auswahl.

  • Página 155: Teletext-Dienste

    gehen Sie bitte zu den Abschnitten Konnektivität und Jetzt/Nächste Sendung Freeview Play-Plattform. In dieser Layout-Option werden nur die aktuellen Elektronischer Programmführer und nächsten Ereignisse der aufgelisteten Kanäle angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion die Liste der Ereignisse blättern. I h r e s F e r n s e h e r s k ö...

  • Página 156: Softwareaktualisierung

    durch Drücken der entsprechenden Farbtaste • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem v e r u r s a c h e n . B i t t e Ü b e r p r ü f e n S i e d i e Bildschirm angezeigten Anweisungen.

  • Página 157: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    USB ist zu langsam AV- und HDMI-Signalkompatibilität Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung Quelle Unterstützte Signale Verfügbar „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum PAL. Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn SECAM RÜCKLAUF diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist «NTSC4.43...

  • Página 158: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Formatieren Dateinamenserweiterung Video-Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG Layer 1/2/3, AC3 MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. MPEG1/2, H.263, MPEG Layer 1/2/3, AAC qt/.3gp/.3g2/ .3gpp MPEG4, H.264...

  • Página 159: Untertitel-Dateiformate

    Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl «MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...

  • Página 160: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz <640x480 <800x600 <1024x768 <1280x768 <1280x960 <1360x768 <1366x768 <1280x1024 <1400x1050 <1600x900...

  • Página 161: Konnektivität

    TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem drahtgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste.

  • Página 162: Aufwachen (Wake On)

    der übertragenen Produkte, die Kon guration dieser Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald die Geräte gekoppelt wurden. Wählen Sie OK, um Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von fortzufahren. Weitere Einstellungen sind nicht nötig. den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch u n d d r ü...

  • Página 163: Drahtlosanzeige

    Erstinstallation deaktiviert. Um diese Funktion zu mit dem Fernsehgerät verwenden können, ist eine aktivieren stellen Sie die Option Wake On im Menü Paarung erforderlich. Um Ihr Gerät mit dem Fernseher Netzwerk auf Ein. Es ist notwendig, dass sowohl zu verkoppeln, müssen Sie Folgendes tun: das Gerät, von dem die Netzwerknachricht an das •...

  • Página 164: Fehlerbehebung - Konnektivität

    es mit diesem zuvor gekoppelt war. Wenn die Kopplung Unterbrechung während der Wiedergabe oder verlangsamte Reaktion abgeschlossen wurde, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, und Sie werden gefragt, ob Sie das Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes: Audiostreaming von Ihrem Mobilgerät starten möchten. Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Wählen Sie Ja, und drücken Sie die OK-Taste auf Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-...

  • Página 165: Apps

    verwendet werden. Außerdem muss die erforderliche eine App zu markieren, und drücken Sie OK. Markieren Sie die Option Zu Apps hinzufügen, und drücken Sie Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem Gerät installiert sein. Bereiten Sie Ihren PC mit einem erneut OK, um die ausgewählte App dem Menü Apps geeigneten Serverprogramm vor.

  • Página 166: Internet-Browser

    Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste Internetnutzung. Nur ausgewählte Sender bieten für 7 Tage eine jeweils sendezeitenunabhängige Nutzung von Inhalten ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Abschicken auf der virtuellen Tastatur und Internet-Browser drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der entsprechenden Seite zu starten.

  • Página 167: Smart Center

    mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI- Erste Schritte Modus) kann folgendes passieren. Um die internetbasierten Funktionen nutzen zu • Die Anwendung kann weiter laufen. können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet verbunden sein. • Die Anwendung kann beendet werden. WICHTIG: Stellen Sie sicher, das Fernseher und •...
  • Página 168 EINSTELLUNGEN: Konfigurieren Sie die Anwendung befindet, um das Layout der FollowMe TV-Funktionen zu ändern. nach Ihren Wünschen. Folgendes können Sie ändern; Ruhebildschirm (Nur in IOS): Die Anzeige des Tippen Sie auf das Play-Icon um das Streaming vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten. Nur Geräts wechselt automatisch in den Ruhezustand, verfügbar, wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite wenn eine bestimmte Zeit verstrichen ist.

  • Página 169: Alexa-Ready-Funktion

    Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform gebenden Namen. Sie werden diesen Namen (Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 sagen, um Alexa mitzuteilen, welchen Fernseher oder höhere Version) Sie steuern wollen. Smart Center-App (in den Online-Stores für • Koppeln Sie die Alexa-App auf Ihrem mobilen Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich) Gerät mit dem Alexa-Gerät, suchen Sie nach der Kompetenz Ihres Fernsehers nach dem...

  • Página 170: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Befehl Funktion Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern Alexa, drehe die Lautstär- Verringert die Lautstärke verwendet werden, für die er vorgesehen ist. ke auf "FN“ um 10 Einheiten Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt Alexa, schalte 'FN‘ stumm Schaltet den Ton stumm seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, Alexa, schalte den Ton von...
  • Página 171 Algunas características o funciones mencionadas en este manual del usuario pueden variar o no estar disponibles según el modelo que haya adquirido.
  • Página 172 Formatos de archivo de imagen ......31 İndice Formatos de archivos de audio ......31 Información De Seguridad ........2 Formatos de archivos de subtítulos....... 32 Marcas en el producto ..........2 Resoluciones DVI admitidas........33 Información medioambiental ........3 Conectividad ............

  • Página 173: Información De Seguridad

    • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).

  • Página 174: Advertencias De Montaje En Pared

    baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por debajo de un determinado rango de frecuencias por el usuario. (aislador galvanizado) Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN CLASS 1 fuente láser Clase 1 que es PARED LASER PRODUCT segura en condiciones...

  • Página 175: Funciones

    segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse Ultra HD (UHD) cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición Nota: La opción Pantalla Apagada no estará disponible si el - también conocido como 4K), que ofrece una Modo está...

  • Página 176: Accesorios Incluidos

    de la manera en que el creador originalmente intentó Este televisor cuenta con un joystick como se muestra con diferentes condiciones de iluminación ambiental. en el dibujo de arriba. Le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del Accesorios incluidos televisor.

  • Página 177: Interruptor De Control Y Funcionamiento Del Televisor

    Cambio de canales y volumen Selección de entrada Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen Cuando haya terminado de conectar los aparatos con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando externos al televisor, puede alternar entre las distintas a distancia.

  • Página 178: Usando El Menú Principal De Tv

    Para encender la TV: Pulse el botón de control, la Usando el menú principal de TV TV se encenderá. Cuando se presiona el botón de Menú, el menú TV Para cambiar el volumen: Pulse el botón de control aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede para visualizar el menú...

  • Página 179: Grabaciones

    Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la 5.1. Configuración de fuentes pestaña Add Timer usando los botones Izquierda / Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente Derecha y presione OK. Configure las opciones del elegida. Las opciones Regular y Mejorado están submenú...

  • Página 180: Aviso Sobre La Licencia

    símbolo juntos son marcas comerciales registradas de Conexión de la Antena DTS, Inc.© DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Conecte la toma de antena o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a la ENTRADA DE SATÉLITE (ANT SAT) de la parte trasera del televisor.

  • Página 181: Desechado Del Aparato

    Especificaciones de LAN inalámbrica Desechado del aparato [Unión Europea] Potencia máx. de Gama de frecuencias salida Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas que 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW lo tengan grabado, no se deben desechar como 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
  • Página 182 Mando a Distancia Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...
  • Página 183 Mando a Distancia Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor Teclas numéricas: Cambia el canal, entra un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...

  • Página 184: Conexiones

    Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr Conexión a través de la entrada VGA. No VGA (trasera) podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA.

  • Página 185: Encendido/Apagado

    • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un Encendido/Apagado botón numérico del mando a distancia. Encendido del televisor • Pulse el botón de control que se encuentra en TV Conecte el cable a una fuente de corriente, como por Apagado del Televisor ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
  • Página 186 privacidad. Resalte una función y utilice los botones pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa OK puede direccionales izquierdo y derecho para activar o configurarStart Frequency (Iniciar frecuencia), desactivar. Lea las explicaciones relacionadas Stop Frequency (Detener frecuencia)y Search mostradas en la pantalla para cada característica Step (Paso de búsqueda) en la siguiente pantalla.

  • Página 187: Uso De La Función De Tabla De Canales Satelitales

    Satellite (Configuración> Instalación> Exploración Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un automática de canales> Satélite). mensaje preguntándole si desea ordenar los canales según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK Con el fin de buscar los canales satelitales distintos de para confirmar.

  • Página 188: Grabación Por Usb

    reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB Se recomienda el uso de discos USB adecuados para / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con la grabación de programas en alta definición. este televisor. El televisor admite formatos de disco No saque la USB / HDD durante una grabación.

  • Página 189: Importante

    Avance Lento (*) El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país Si pulsa el botón Pausa mientras ve programas seleccionado) durante la Primera Instalación, use dicho PIN. grabados, la función de avance lento estará...

  • Página 190: Followme Tv

    FollowMe TV Con la tableta se puede escuchar la emisión actual Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio de su televisor inteligente con la opción FollowMe Todos los ficheros de TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la la lista se reproducirán Iniciar reproducción y activar de forma continua en el aplicación de su dispositivo móvil.
  • Página 191 Sistema de Control de Sonido Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. A fin de activar esta función se configura la opción Salida de Sonido en el menú...

  • Página 192: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) Modo , Deportes, Dinámica y Natural. Modos de Dolby Vision: Si se detecta contenido de Dolby Vision, Dolby Vision Dark y Dolby Vision Bright estarán disponibles las opciones de modo de imagen en lugar de Cinema y Natural.

  • Página 193: Contenido Del Menú De Audio

    Cuando la opción MEMC se ajuste como bajo, Medio o Alto, esta opción estará disponible. Pulse OK para acceder al modo de demostración. Mientras esté activo el MEMC Demo modo de demostración, la pantalla se dividirá en dos partes: una mostrará la actividad “Sensación de película”, mientras que la otra mostrará...
  • Página 194 Ajuste la preferencia de salida de sonido. Estarán disponibles las opciones de TV, S/PDIF y HDMI ARC. No habrá más salida de sonido, excepto a través de la opción Salida de audio seleccionada. Si se selecciona la opción HDMI ARC, la función de CEC se activará. Nota: Conforme a la opción seleccionada, algunos elementos del menú...

  • Página 195: Configuración Avanzada

    Contenido del Menú de Red Tipo de Red Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión. Buscar Redes Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Inalámbricas Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). Si su módem / enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente utilizando esta Pulse WPS en el opción.
  • Página 196 Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red Seleccionar red seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible activa para la opción de país como Noruega. Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con Información de la la señal, como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc.

  • Página 197: Funcionamiento General Del Televisor

    Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un Funcionamiento general del televisor número PIN debe ingresarse. Tras introducir número Manejo de la lista de canales PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de El televisor ordenará los canales guardados en la Parental (Bloqueo Parental).
  • Página 198 alternativo en la parte superior de la pantalla y direccionales hacia arriba y hacia abajo para presione OK. desplazarse por el texto. Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Use los botones direccionales para navegar por la Evento: Seleccione la opción Establecer temporizador guía de programas.

  • Página 199: Servicios De Teletexto

    Hay 2 tipos diferentes de planificaciones disponibles, Seleccionar Canal: Usando esta opción, puedes Timeline Schedule (Horario Cronograma) y Now/ cambiar al canal seleccionado para verlo. La guía de Next. (Ahora/Siguiente). Para alternar entre estos programa estará cerrada. diseños, resalte la pestaña con el nombre del diseño Más información: Muestra información detallada alternativo en la parte superior de la pantalla y sobre el evento seleccionado.

  • Página 200: Solución De Problemas Y Consejos

    Actualización de software mediante la interfaz • El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el de usuario balance de altavoces en el menú de sonido. En el menú principal seleccione Sistema y luego Más. El mando a distancia no funciona. Vaya a Actualización de software y pulse el botón •...

  • Página 201: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43...

  • Página 202: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Formato Extensión de archivos Vídeo Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/...

  • Página 203: Formatos De Archivos De Subtítulos

    Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...

  • Página 204: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600...

  • Página 205: Conectividad

    Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad alámbrica y presione el botón OK. El televisor revisará el Conexión a Redes Alámbricas ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.

  • Página 206: Wake On (Despertar)

    WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad Guardar y presione el botón OK para guardar la de transmisión son los valores teóricos máximos configuración cuando finalice. para los estándares inalámbricos. No suponen la Otra Información velocidad real de la transmisión de datos. El estado de la conexión aparecerá...

  • Página 207: Pantalla Inalámbrica

    apagado, la conexión debe restablecerse, la próxima cualquier otro dispositivo de audio conectado a fin vez que se encienda. De lo contrario, esta función no de que la función de conexión inalámbrica funcione estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor correctamente.

  • Página 208: Problemas De Conectividad

    Cierre todas las aplicaciones abiertas y todos los se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se menús del televisor para una transferencia sin trata de una medida de precaución contra el acceso no problemas. Solo los ficheros de imagen con tamaños autorizado.

  • Página 209: Apps

    opción Audio Video Sharing (Compartir Vídeo Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser interrumpido o restringido en cualquier momento. Audio). Plataforma Freeview Play 4. Reproducción de Ficheros Compartidos mediante el Explorador Multimedia La plataforma Freeview Play ofrece servicios de TV y tipo "On Demand"...

  • Página 210: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    navegador que contiene los botones anterior/siguiente, permite el acceso a servicios de Internet solo para los el botón de actualización, la barra de dirección/ consumidores con televisores conectados y set-top búsqueda, el Marcación rápida y los botones de boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV Opera están disponibles.

  • Página 211: Smart Center

    en una aplicación de teletexto, donde los números recuperados de la TV. Puede cambiar los canales indican las páginas del teletexto. listados. Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga presionado. Se mostrará una lista de los canales y se HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda puede elegir el canal deseado para ser reemplazado.

  • Página 212: Requisitos

    Versión Núm.: Muestra la versión actual de la Característica Remoto Inteligente aplicación. Usted puede utilizar su dispositivo móvil como un Página de detalles mando a distancia para el televisor una vez que se ha conectado a la TV. Para utilizar todas las funciones Para abrir la página de detalle dé...
  • Página 213 • Alexa Ready Smart TV Comandos de ejemplo • Dispositivo de Amazon Alexa Estos son algunos de los comandos que podrá dar a su TV habilitada para Alexa: • Un dispositivo móvil, como su teléfono o tableta, con las aplicaciones Smart Center y Amazon Alexa Comando Función instaladas en él...

  • Página 214: Información Sobre La Función De Dvb

    Comando Función Alexa, channel down on El televisor cambia al ‘FN’ (Alexa, canal hacia siguiente canal inferior, si abajo en 'FN') hay alguno disponible Alexa, next channel on El televisor cambia al ‘FN’ (Alexa, próximo canal siguiente canal en la lista en 'FN') de canales FN es la abreviatura de 'Nombre amistoso', por sus...
  • Página 215 Alcune funzioni o caratteristiche menzionate in questa guida utente possono variare o non essere disponibili in base al modello acquistato.
  • Página 216 Formati immagine compatibili ........ 30 Indice Formati audio compatibili........30 Informazioni sulla sicurezza ........2 Formati sottotitoli compatibili ......... 31 Indicazioni sul prodotto ..........2 Risoluzioni DVI supportate ........32 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Connettività............33 Caratteristiche ............4 Connettività...

  • Página 217: Informazioni Sulla Sicurezza

    tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Informazioni sulla sicurezza all’unità). • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non ATTENZIONE collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: NON APRIRE •...

  • Página 218: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente

    una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in AVVERTENZE PER condizioni di funzionamento normali. L’INSTALLAZIONE A PARETE • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a AVVERTENZA: parete. Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, prodotto potrebbero contenere una batteria a...

  • Página 219: Caratteristiche

    Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la Modalità Ultra HD (UHD) è impostata su Gioco. La TV supporta Ultra HD (Ultra Alta Definizione - nota Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla anche come 4K) che offre una risoluzione di 3840 x o scollegarla dalla presa di corrente.

  • Página 220: Accessori Inclusi

    in cui il creatore originale aveva previsto, con diverse Questo televisore ha un joystick come mostrato nel condizioni di illuminazione ambientale. disegno sovrastante. Il joystick consente di controllare le funzioni di Volume / Programma / Sorgente e Accessori inclusi Standby-On della TV. •...

  • Página 221: Interruttore & Funzionamento Controllo Tv

    Cambio dei canali e di volume Scelta ingresso Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il telecomando.

  • Página 222: Utilizzare Il Menu Principale Del Tv

    Per accendere la TV: Premere il pulsante di controllo, selezionare una voce o visualizzare le opzioni del la TV si accende. sottomenù del menù evidenziato premere il pulsante OK. Quando si evidenzia un'opzione di menù, alcune Per modificare il volume: Premere il pulsante di delle voci del sottomenù...

  • Página 223: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando

    desiderato e, una volta terminato, premere OK. Verrà 5.1. Impostazioni Sorgente creato un nuovo timer. È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte Per modificare un timer creato in precedenza, selezionate. Ci sono le opzioni Regolare e Migliorata evidenziarlo, selezionare la scheda Modifica timer disponibili per le sorgenti HDMI.

  • Página 224: Notifica Di Licenza

    Simbolo, insieme, sono marchi registrati di DTS, Inc.© Collegamento antenna DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. Collegare l’antenna o il cavo TV alla presa INGRESSO ANTENNA (ANT-TV) o la presa satellite alla presa INGRESSO SATELLITE (ANT SAT) che si trova sulla parte posteriore della TV.

  • Página 225: Informazioni Sullo Smaltimento

    Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Informazioni sullo smaltimento Wireless [Unione Europea] Potenza massima Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione Gamme di frequenza in uscita significa che l’apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere 2400 - 2483,5 MHz (Canale <...

  • Página 226: Telecomando

    Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo- gica), visualizza e modifica lalingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Muto: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV...
  • Página 227 Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo- gica), visualizza e modifica lalingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Muto: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV...

  • Página 228: Collegamenti

    Collegamenti Connettore Tipo Cavi Dispositivo Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare Collegamento il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. Non è possibile utilizzare VGA (retro) e YPbPr contemporaneamente. Per attivare l'audio PC/YPbPr, sarà necessario usare gli ingressi audio Collegamento INGRESSO...

  • Página 229: Accensione/Spegnimento

    Accensione/Spegnimento Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- 240V AC, 50 Hz).
  • Página 230 domestico. Questa opzione sarà disponibile nel menù Cavo Digitale: Se viene attivata l'opzione di ricerca Impostazioni>Sistema>Altro e potrà essere spenta trasmissione Cavo, la TV cercherà le trasmissioni in seguito. Effettuare la propria selezione e premere del digitale terrestre via cavo dopo che saranno state OK per continuare.

  • Página 231: Utilizzare L'opzione Della Tabella Di Canali Satellitari

    Se viene impostato il Tipo di installazione su Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV Standard, sarà possibile continuare con la normale inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di installazione del satellite e sarà dunque possibile trasmissione selezionati. guardare i canali del satellite.

  • Página 232: Registrazione Usb

    IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul Ecco perché consigliamo di usare i dischi rigidi USB dispositivo di archiviazione prima di eseguire il per la registrazione di programmi HD. collegamento alla TV. Si noti che il produttore non è in Non scollegare l'USB/HDD mentre la registrazione è...

  • Página 233: Importante

    Opzioni. Selezionare un'opzione, quindi premere il visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare tasto OK. Sì e premere OK per avviare la formattazione del dispositivo di archiviazione USB. Per annullare, Nota: La visualizzazione del menu principale e del menu voci selezionare NO e premere OK. non è...

  • Página 234: Followme Tv

    Nota: In base al modello, il vostro TV potrebbe non supportare Funzionamento modalità Loop/Shuffle questa funzione. Questa applicazione potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi mobili. Ed entrambi i dispositivi Tutti i file nell'elenco vanno collegati alla stessa rete. verranno riprodotti Avviare la riproduzione e attivare a ciclo continuo...

  • Página 235: Contenuto Menù Impostazioni

    Contenuto menù Impostazioni Contenuto menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Modalità Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Modalità Dolby Vision: Se il contenuto Dolby Vision viene rilevato, saranno disponibili le opzioni modalità immagine Dolby Vision Buio e Dolby Vision Luminoso anziché...
  • Página 236 I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai Modo Film normali programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci. Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5. Cambio Colore Regola la tonalità...

  • Página 237: Uscita Digitale

    La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi. Se la voce Dolby Audio del menu è impostata diversamente da Off, l’impostazione AVL sarà modificata. Le opzioni Auto, Notte, Normale e Off saranno disponibili. In Modo Auto la TV passerà...
  • Página 238 Contenuti del menù rete Tipo di segnale Disattivare la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Cerca reti wireless segnaleè impostato su Dispositivo Wireless. Se il dispositivo modem/router è...
  • Página 239 Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete Seleziona rete attiva selezionata da elencare nell'elenco canali. Questa funzione è disponibile solo per l'opzione paese della Norvegia. Sarà possibile usare questa voce del menu per monitorare informazioni legate al canale Informazioni sul quasi ad esempio livello/qualità...

  • Página 240: Funzionamento Generale Della Tv

    Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega Funzionamento Generale della TV l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione Utilizzo dell'elenco canali della TV. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Blocco maggiore età: Se è impostata questa opzione Canali.
  • Página 241 Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede sul un timer già impostato, evidenziare l'evento e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare Elimina Timer lato superiore dello schermo. sull'opzione Il timer verrà annullato. Programma linea temporale Record / Delete Rec. Timer: Selezionare l'opzione In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali Record e premere il pulsante OK.

  • Página 242: Servizi Televideo

    Programma linea temporale il pulsante OK. Quindi, selezionare Elimina Timer sull'opzione Il timer verrà annullato. In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali Record / Delete Rec. Timer: Selezionare l'opzione elencati saranno visualizzati in base alla timeline. È Record e premere il pulsante OK.

  • Página 243: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti

    aggiornamento è Attiva e se la TV è collegata al • Controllare i cavi AV e i collegamenti dal dispositivo. segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un • Controllare che il dispositivo sia acceso. nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà L’immagine non è...

  • Página 244: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc

    Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza posteriore NTSC4.43 640x350...

  • Página 245: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Formato Estensione file Codec Video Audio .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263,...

  • Página 246: Formati Sottotitoli Compatibili

    Formati sottotitoli compatibili Sottotitoli esterni Estensione Specifiche .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOTTOTITOLIDVD .lrc...

  • Página 247: Risoluzioni Dvi Supportate

    Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768...

  • Página 248: Connettività

    Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo Connettività il collegamento tramite Ethernet. Connettività cablata Test velocità Internet Collegamento a una rete cablata Evidenziare Test velocità Internet e premere • Sarà necessario disporre di un modem/router il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di connessi a una connessione a banda larga attiva.

  • Página 249: Attivazione (Wake On)

    massimi teoretici per gli standard wireless. Non si Altre informazioni tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. Lo stato del collegamento verrà visualizzato come • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia Connesso o Non connesso e verrà visualizzato a seconda dell'ambiente di utilizzo.

  • Página 250: Display Wireless

    wireless Bluetooth e iniziare a usarli. Attenersi alle Display Wireless istruzioni a video. Avviare il servizio di localizzazione Il Display Wireless è uno standard per la trasmissione dispositivo. Verrà visualizzato un elenco dei dispositivi in streaming di contenuti video e audio. Questa Bluetooth disponibili.

  • Página 251: Connettività Risoluzione Dei Problemi

    grado di continuare a condividere audio/video con il Condivisione Audio Video oppure quando si sta televisore anche se l'opzione AVS è disabilitata. sfogliando tramite la funzione Condivisione Audio Video. Nota: I dispositivi wireless possono funzionare con la stessa gamma di frequenza radio e potrebbero interferire fra di loro. Dominio non valido Al fine di migliorare le prestazioni del dispositivo wireless Verificare di aver già...

  • Página 252: App

    • Collegare la TV a internet. Serve una velocità di trasmissione minima di 2Mbps per un corretto È possibile accedere alle applicazioni installate funzionamento dei servizi catch up e on-demand. sul televisore dal menu Applicazioni. Evidenziare • Accettare i termini e le condizioni di Freeview Play. un'applicazione e premere OK per avviarla.

  • Página 253: Sistema Hbbtv

    Inserire la parola chiave / le parole chiave nella • L’applicazione può essere conclusa. barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il • L’applicazione può essere conclusa e può essere pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web automatico.
  • Página 254 Impostazioni>Sistema>Altro e premere OK. Auto-connessione alla TV: Quando questa Evidenziare Condivisione Audio Video e impostare funzione viene attivata, il dispositivo mobile si su Attivato. La TV è ora pronta per essere collegata collega automaticamente all'ultima TV collegata e al dispositivo mobile. salta la schermata di ricerca TV.

  • Página 255: Funzione Alexa Ready

    Si prega di notare che sono supportati solo i canali SD e HD Per i dispositivi iOS sono supportati gli schermi di tutte le digitali (DVB-T/C/S). dimensioni. L'interfaccia utente dell'applicazione Smart Center è soggetta Il supporto audio multilingue e la funzione sottotitoli on/off a variazioni a seconda della versione installata sul dispositivo.

  • Página 256: Informazioni Sulla Funzionalità Dvb

    collegamento, non sarà più necessario che il dispositivo Alexa Comando Funzione e il televisore si trovino sulla stessa rete. Alexa, change channel to Dopo aver eseguito una Prima installazione sulla TV avviare Il TV cambia canale “channel_name" on ‘FN’ l’applicazione Smart Center e accoppiarla alla TV. Quindi sintonizzandosi sul canale (Alexa, cambia canale su toccare il logo Amazon nella schemata principale e verificare di...
  • Página 257 Niektóre opcje lub funkcje wymienione w tej instrukcji obsługi mogą się różnić lub mogą być niedostępne w zależności od zakupionego modelu.
  • Página 258 Formaty plików audio..........30 Spis treści Formaty plików napisów ........31 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....2 Obsługiwane rozdzielczości DVI ......32 Oznaczenia na produkcie ........2 Połączenie ............. 33 Informacje ekologiczne ..........3 Połączenie przewodowe ........33 Funkcje ..............4 Połączenie bezprzewodowe ........

  • Página 259: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). OSTROŻNIE • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł...

  • Página 260: Informacje Ekologiczne

    zagrożenie pożarem. Podłączenie do systemu Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania: Zaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie dystrybucji TV musi więc być zapewnione poprzez urządzenie zapewniające izolację elektryczną poniżej pastylkowe, które mogą zostać wymienione pewnego zakresu częstotliwości (izolator galwaniczny) przez użytkownika. Urządzenie laserowe klasy OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE 1: Urządzenie wyposażone CLASS 1...

  • Página 261: Funkcje

    Uwaga: Opcja wyłączania ekranu jest niedostępna, jeśli tryb Ultra HD (UHD) ustawiony jest na grę. Telewizor obsługuje Ultra HD (Ultra High Definition Kiedy telewizor nie jest używany, wyłącz go albo odłącz - znana także jako 4K), zapewniająca rozdzielczość wtyczkę zasilania z gniazdka. To również zmniejszy lub 3840x2160 (4K:2K).

  • Página 262: Informacje W Trybie Oczekiwania

    Informacje w trybie oczekiwania Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny lub źródła HDMI) przez 3 minuty, przełączy się on w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV, zostanie wyświetlona następująca wiadomość: „TV automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania z powodu braku sygnału przez dłuższy okres czasu.”.

  • Página 263: Przycisk Kontrolny Tv I Obsługa

    Zmiana kanałów i głośności Przycisk kontrolny TV i obsługa Używając przycisków Program+/- i Głośność+/- na pilocie można zmienić kanał i dopasować głośność. Przyciski kontrolne i obsługa TV Kierunek góra Kierunek dół Uwaga: Umiejscowienie przycisku sterowania może się różnić w zależności od modelu. Wybór Głośność...

  • Página 264: Korzystanie Z Menu Głównego Tv

    się po jej włączeniu. Następnie naciśnij przycisk , aby z innych menu. Po prostu podświetl opcję i naciśnij zwiększyć lub obniżyć poziom głośności. przycisk kierunkowy w dół na pilocie. Jeśli widzisz opcję Dodaj do strony głównej, można dodać go Aby zmienić kanał: Naciśnij przycisk sterowania, aby do menu strony głównej.

  • Página 265: Wkładanie Baterii Do Pilota

    harmonogram, który chcesz anulować i naciśnij Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła OK. Zostanie wyświetlone menu Opcji. Następnie takich jak promieniowanie słoneczne, ogień itp. podświetl Ustaw/Anuluj i naciśnij OK, aby anulować Podłączenie zasilania ten harmonogram. Następnie, konieczne będzie WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania zapisanie zmian.

  • Página 266: Informacje Dotyczące Licencji

    konsumpcji treści chronionych przez PlayReady. Informacje dotyczące licencji Unieważnienie nie powinno wpływać na treści Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia niechronione lub treści chronione przez inne Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi technologie dostępu do treści. Właściciele treści mogą lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI wymagać...

  • Página 267: Informacje Dotyczące Usuwania

    Specyfikacje bezprzewodowego przekaźnika Informacje dotyczące usuwania [Tylko dla krajów UE] Zakres częstotliwości Moc wyjściowa Symbole te wskazują, iż urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie z tym symbolem nie powinny 2400 - 2483,5MHz (CH1-CH13) < 100 mW być wyrzucane wraz z innymi odpadkami domowymi 5150 - 5250MHz (CH36 - CH48) <...

  • Página 268: Pilot

    Pilot Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (tele- wizja analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów i włącza oraz wyłącza napisy (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność...
  • Página 269 Pilot Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (tele- wizja analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów i włącza oraz wyłącza napisy (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność...

  • Página 270: Połączenia

    Połączenia Złącze Kable Urządzenie Patrz: rysunki po lewej stronie. Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez Połączenie wejście VGA, można użyć kabla Y P b P r d o V G A . N i e m o ż n a (tył) korzystać...

  • Página 271: Włączanie/Wyłączanie

    • Naciśnij przycisk kontrolny w telewizorze. Włączanie/wyłączanie Aby wyłączyć telewizor Aby włączyć telewizor • Naciśnij przycisk Czuwania na pilocie. Podłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). • Wciśnij przycisk sterowania na telewizorze, a pojawi się menu opcji funkcji. Podświetlona zostanie Aby włączyć...
  • Página 272 przycisków Program +/- można przewijać w górę i w Satelita: Jeśli wybrana jest opcja Satelita, po dół, aby przeczytać cały tekst. Później, w dowolnym ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV momencie możesz zmienić swoje preferencje w menu wyszuka cyfrowe sygnały telewizji satelitarnej. Przed Ustawienia>System>Ustawienia prywatności.

  • Página 273: Korzystanie Z Funkcji Tabeli Kanałów Satelitarnych

    będą opcje Kontynuuj , Lista transponderów i czynności, o których mowa powyżej, w części dotyczącej telewizji satelitarnej. Konfiguracja LNB. Możesz zmienić ustawienia transpondera i LNB korzystając z odpowiednich opcji Nie wyłączaj telewizora podczas inicjalizacji pierwszej menu. instalacji. Należy zwrócić uwagę, iż niektóre opcje mogą być niedostępne, zależnie od wybranego kraju.

  • Página 274: Nagrywanie Usb

    Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zalecamy Nagrywanie z przesunięciem czasu podłączyć go bezpośrednio do wejścia USB telewizora. Naciśnij przycisk Pauzy podczas oglądania audycji, Uwaga: Podczas przeglądania plików multimedialnych w aby przełączyć na tryb przesunięcia czasu. W trybie menu Przeglądarka mediów można wyświetlić maksymalnie przesunięcia czasu, program jest zatrzymany i 1000 plików multimedialnych na folder.

  • Página 275: Przeglądarka Mediów

    Maks. przesunięcie czasu: To ustawienie pozwala na opcję wejścia USB z tego menu i naciśnij OK. Możesz także nacisnąć przycisk Źródło na pilocie, a następnie określenie maksymalnego czasu trwania nagrania z przesunięciem czasu. Dostępne opcje są przybliżone, wybrać urządzenie pamięci masowej USB z listy a rzeczywisty czas nagrywania może się...

  • Página 276: Followme Tv

    ponownie. Jeśli obraz jest odpowiedni(*) zobaczysz przypadku klawisze kontroli poziomu głośności go na ekranie podczas ponownego włączenia się zostaną przyporządkowane do podłączonego telewizora. urządzenia audio. Uwaga: Jeśli dokonasz pierwszej instalacji telewizor powróci Uwaga: ARC obsługiwane jest tylko poprzez wejście HDMI2. do wyświetlania domyślnego logo, jeśli takie jest.

  • Página 277: Zawartość Menu Ustawień

    Zawartość menu ustawień Zawartość menu obrazu Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny Tryb i Naturalny. Tryby Dolby Vision: Jeśli wykryta zostanie zawartość Dolby Vision, dostępne będą opcje Dolby Vision Dark i Dolby Vision Bright, zamiast trybu kinowego i naturalnego.

  • Página 278: Dolby Audio

    Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę, która jest inna niż Tryb Film w przypadku normalnych programów telewizyjnych. Włącz tę funkcję w trakcie oglądania filmu, aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem. Odcień skóry Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy -5 a 5. Zmiana koloru Ustawia pożądany ton koloru.
  • Página 279 Zaawansowane ustawienia Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Korektor Użytkownika. W z m o c n i e n i e Kontroluje poziom wzmocnienia basów. Proszę wcisnąć przycisk w lewo lub w prawo, basów aby ustawić element. Kontrola zakresu dynamicznego zapewnia regulację...
  • Página 280 Zawartość menu sieci Typ sieci Wyłącz połączenie sieciowe lub zmień typ połączenia. Wyszukaj sieci Rozpocznij wyszukiwanie sieci bezprzewodowych. Ta opcja będzie dostępna tylko bezprzewodowe wtedy, gdy ustawiony Typ sieci to Urządzenie bezprzewodowe. Jeśli Twój modem/router ma WPS, możesz bezpośrednio połączyć się z nim za pomocą Naciśnij przycisk tej opcji.

  • Página 281: Pierwsza Instalacja

    Istnieje możliwość wykorzystania z tej pozycji menu do monitorowania informacji Informacja o sygnale związanych z sygnałem, takich jak poziom/jakość, nazwa sieci itp. dla dostępnych częstotliwości. Pierwsza instalacja Usuwa wszystkie zachowane kanały i ustawienia, resetuje TV do ustawień fabrycznych. Opcje Fransat Wyświetla opcje Fransat.

  • Página 282: Działanie Ogólne Tv

    Blokada programów niedozwolonych dla dzieci: Działanie ogólne TV Gdy opcja jest aktywna, TV pobiera ze stacji nadawczej Korzystanie z listy kanałów informacje o poziomie klasyfikacji treści programów i Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście jeśli ten poziom jest wyłączony, uniemożliwia dostęp kanałów.
  • Página 283 Program godzinny nagrywanie. Zaprogramowane nagrywanie zostanie usunięte. W tej opcji układu wszystkie programy na wymienionych Nagrywanie / Usunięcie nagr. Timer: Wybierz opcję kanałach będą wyświetlane na osi czasu. Za pomocą Nagraj i naciśnij przycisk OK. Jeśli program będzie przycisków kierunkowych można przewijać listę nadawany w przyszłości, zostanie on dodany do listy programów.

  • Página 284: Usługi Teletekstowe

    programów. Podświetl program i naciśnij przycisk OK, nadawany w przyszłości, zostanie on dodany do listy timerów w celu nagrania. Jeśli program jest aktualnie aby wyświetlić menu opcji programu. nadawany, nagranie rozpocznie się natychmiast. Naciśnij przycisk Wstecz/Wróć, aby użyć dostępnych Aby anulować ustawione już nagrywanie, podświetl opcji zakładek.

  • Página 285: Rozwiązywanie Problemów I Wskazówki

    znalezione i pomyślnie pobrane, zainstaluje się przy i użyj przycisków kierunkowych w lewo i w prawo na następnym włączeniu. pilocie, aby ustawić. Uwaga: Nie odłączaj kabla zasilania, gdy miga kontrolka LED Nagrywanie niedostępne w trakcie procesu restartu. Jeśli po aktualizacji TV nie będzie Aby nagrać...

  • Página 286: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc

    Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. SECAM Tylne Indeks Rozdzielczość Częstotliwość NTSC4.43 640x350 85Hz NTSC3.58 640x480 60Hz 640x480 72Hz 480i, 480p 60Hz...

  • Página 287: Obsługiwane Formaty Plików Dla Trybu Usb

    Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Formaty plików wideo Format Rozszerzenie pliku Kodek wideo Dźwięk .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1 / 2 H.264 VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263,...

  • Página 288: Formaty Plików Napisów

    Formaty plików napisów Napisy zewn. Rozszerzenie Specyfikacje .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Página 289: Obsługiwane Rozdzielczości Dvi

    Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Polski - 32 -...

  • Página 290: Połączenie

    Wybierz Urządzenie Przewodowe, jeśli korzystasz z Połączenie kabla ethernetowego. Połączenie przewodowe Test prędkości Internetu Aby podłączyć do sieci przewodowej Podświetl test prędkości Internetu i naciśnij przycisk • Musisz posiadać modem/router podłączony do OK. TV sprawdzi prędkość połączenia internetowego i aktywnego łącza szerokopasmowego. po przeprowadzeniu testu wyświetli rezultaty.

  • Página 291: Wake On

    WLAN 11b. Standardowe wartości dla szybkości podświetl zapisz i naciśnij przycisk OK, aby zapisać transmisji to teoretycznie maksymalne wartości ustawienia. sieci bezprzewodowej. Nie są one rzeczywistymi Inne informacje szybkościami transmisji danych. Stan połączenia zostanie wyświetlony jako połączony • Miejsce, gdzie przesył jest najefektywniejszy zależy lub niepołączony oraz zostanie wyświetlony aktualny od otoczenia użytkowania.

  • Página 292: Wyświetlacz Bezprzewodowy

    ponownie nawiązać połączenie przy następnym połączenia bezprzewodowego działała poprawnie. Dla urządzeń audio skorzystaj z opcji Bluetooth włączeniu. W innym przypadku, funkcja ta będzie niedostępna. Nie ma to zastosowania, gdy telewizor w m e n u U s t a w i e n i a > D ź w i ę k , d l a p i l o t ó w jest przełączony w tryb gotowości.

  • Página 293: Rozwiązywanie Podłączenia

    urządzenie mobilne nie spełnia tych wymagań, nie połączenie telewizora z internetem nie będzie możliwe. zostanie wyświetlony na ekranie telewizora. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych i poproś o informacje, jak połączyć inne urządzenie - Jeśli opcja AVS w menu Ustawienia>System>Więcej twój telewizor, z internetem.

  • Página 294: Aplikacje

    Więcej informacji na temat odtwarzania plików Najpierw, musisz zgodzić się z warunkami usług znajdziesz w części menu przeglądarki mediów. Freeview Play, jeśli nie zrobiono tego podczas pierwszej instalacji. Wybierz Tak, a następnie naciśnij Jeśli wystąpi problem z siecią, wyłącz TV poprzez przycisk OK na pilocie, aby potwierdzić...

  • Página 295: System Hbbtv

    Vewd, a następnie naciśnij przycisk OK. Następnie aplikacji. Po wyświetleniu się strony aplikacji możesz podświetl opcję dodawania do szybkiego wybierania powrócić do stanu początkowego naciskając w podmenu i ponownie naciśnij przycisk OK. Nazwa ponownie czerwony przycisk. Możesz przełączać i adres zostaną automatycznie wpisane zgodnie z pomiędzy trybem czerwonej ikonki, a pełnym trybem danymi odwiedzanej strony.
  • Página 296 aplikacje, korzystać z tableta jako pilota do swojego USTAWIENIA: Skonfiguruj aplikacje według własnych telewizora i współdzielić pliki medialne. upodobań. Możesz zmienić: Uwaga: Możliwość korzystania ze wszystkich funkcji tej Automatyczną blokadę (tylko w IOS): Po aplikacji zależy od właściwości telewizora użytkownika. upływie określonego czasu, ekran urządzenia automatycznie wyłączy się.

  • Página 297: Funkcja Alexa Ready

    Stuknij ikonkę odtwarzania, aby rozpocząć Urządzenie pamięci masowej USB w formacie strumieniowanie treści z TV na Twoje urządzenie FAT32 (wymagany dla funkcja Nagrywania USB, przenośne. Dostępne, jeśli Twoje urządzenie znajduje jeśli dostępna) się w zasięgu routera. Uwagi: Tryb Mirror Dla urządzeń Android obsługiwane są następujące rozmiary Ten tryb funkcji TV FollowMe jest domyślnie włączony ekranu: normalny (mdpi), duży (hdpi) i ekstra duży (xhdpi).

  • Página 298: Informacje O Funkcjonalności Dvb

    • Poproś Alexę o wykrycie Twoich urządzeń. Powiedz Polecenie Funkcja „Wykryj moje urządzenia” lub wybierz Wykryj Telewizor przełącza się urządzenia w odpowiedniej części aplikacji Alexa. Alexa, channel down poprzedni kanał, jeśli jest on ‘FN’ Po zakończeniu procesu wykrywania będziesz w dostępny stanie kontrolować...

Tabla de contenido