Tabla de contenido
Ajuste
12
Actualización del software de la máquina a través de Internet
.09
(sólo en máquinas con motor Quick)
El software de la máquina puede realizarse a través de la programación Flash PFAFF. Para
ello hay que instalar antes el programa PFP-Boot y el correspondiente software de control de
la máquina en el PC. Para poder transferir los datos a la máquina es necesario que el PC y la
unidad de control de la máquina estén conectados mediante un cable de módem de punto
neutro (Nº de pedido 91-291 998-91).
La actualización del software de control se realiza según consta a continuación:
12 - 27
El programa PFP-Boot y el software de control de la máquina pueden ser
descargados en la página web de PFAFF bajo la siguiente dirección:
www.pfaff-industrial.com/de/service/download/steuerungssoftware.html
¡No deberán realizarse trabajos de preparación, mantenimiento o ajuste durante
el proceso de actualización del software de la máquina!
Desconectar la máquina.
Establecer la conexión entre el PC (interfaz de serie o adaptador USB adecuado) y la
unidad de control de la máquina (RS232), para ello deberá desenchufarse la conexión de
enchufe del panel de control.
Conectar el PC y arrancar el programa PFP-Boot.
Seleccionar el tipo de máquina.
Pulsar el botón "programación".
Se arranca un programa complementario (Quickloader).
Conectar la máquina en el espacio de 60 seg.
La actualización del software comienza a ejecutarse y en la barra indicadora se visualiza el
progreso de la actualización.
Una vez que la actualización ha sido completada con éxito aparece el mensaje "Software
update succesfully completed".
¡Si no aparece este mensaje deberá repetirse todo el proceso! La seguridad
durante servicio de la máquina sólo puede ser garantizada si la programación se
realiza con éxito y sin ningún tipo de error.
Desconectar la máquina, finalizar el Quickloader y el programa PFP-Boot.
Desconectar la conexión de enchufe entre el PC y la unidad de control de la máquina.
Conectar la máquina.
A continuación se ejecuta una verificación de plausibilidad, y dado el caso también se
ejecuta un arranque en frío.
Para más información y ayuda, consultar el archivo "PFPHILFE.TXT", el cual se
activa pulsando el botón "Ayuda" desde el programa PFP-Boot.
Tabla de contenido
