Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de uso de los colchones Sof•Care
Instructions For Use Sof•Care
Lea y comprenda estas instrucciones y precauciones antes de
utilizar el colchón.
Si tiene dudas o surgen problemas, comuníquese con el distribuidor
o el representante de ventas de su localidad.
1.0 Indicaciones de uso
Este colchón está diseñado para asistir en el tratamiento y la
prevención de úlceras de presión.
2.0 Contraindicación
No se recomienda la terapia de apoyo con aire cuando existen
problemas de estabilidad de la columna vertebral.
3.0 Precauciones de seguridad
Relea las siguientes PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes de
usar los colchones Sof•Care.
ADVERTENCIA
Riesgo de explosión. No utilice en presencia de anestésicos
inflamables.
Riesgo de descarga eléctrica. Todas las reparaciones
deberán estar a cargo de personal calificado.
Si desconecta el cable de alimentación, cortará el suministro de
energía CA al colchón y suspenderá la terapia.
Desinfecte el colchón Sof•Care entre uno y otro paciente.
La falta de desinfección puede ocasionar riesgos de
contaminación cruzada e infección.
Compruebe el estado del paciente al menos cada 8 horas o
bien, una vez por turno, para asegurarse de que el sistema
esté correctamente inflado. Si no lo hace, la terapia podría no
tener los resultados deseados.
Los equipos electromédicos requieren precauciones
especiales con respecto a la compatibilidad electromagnética
(EMC) y deben instalarse y ponerse en servicio conforme a
la información EMC (provista en estas Instrucciones de uso)
para prevenir el funcionamiento defectuoso de los equipos.
Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia portátiles
y móviles pueden afectar los equipos electromédicos.
El personal encargado del cuidado del paciente tiene la
responsabilidad de supervisar regularmente su estado para
asegurar la seguridad del paciente.
Consulte al médico si observa enrojecimiento o agrietamiento
de la piel.
PRECAUCIÓN: Algunos problemas de salud podrían no
responder a este tipo de terapia. Revise frecuentemente
la piel del paciente. Consulte al médico si observa
enrojecimiento o agrietamiento de la piel. Si no presta
atención al problema de piel del paciente éste podría sufrir
lesiones graves.
GAYMAR promueve la evaluación clínica del estado de
cada paciente y la administración de la terapia apropiada
por parte del personal encargado del cuidado del paciente.
Sof•Care es una marca registrada de Gaymar Industries, Inc. Gaymar Industries, Inc., 10 Centre Drive, Orchard Park, New York 14127-2295, EE.UU. ©2008.
Gaymar Industries, Inc. Todos los derechos reservados. www.gaymar.com
Mattress Series
®
®
•
La funda del colchón debe estar completamente seca antes
de guardarlo o de colocar las sábanas. El material de la
funda podría deteriorarse si no se elimina el exceso de
desinfectante.
•
Respete todas las reglas y los protocolos de seguridad
vigentes con respecto a la seguridad del paciente y del
personal encargado de su cuidado.
•
Revise regularmente la piel del paciente para asegurarse de
que esté en buenas condiciones.
•
Se debe revisar con más frecuencia a los pacientes con
peso o dimensiones próximos a los límites recomendados
para verificar si se obtienen los resultados deseados.
•
Evite el contacto de objetos punzantes con el colchón.
Las fundas con perforaciones, cortes y rasgones pueden
contaminar el colchón, impedir el control de presión de aire
correcto y comprometer la terapia y la seguridad.
Instrucciones de lavado
Sólo humedecer para limpiar
Blanqueador con cloro al 10%
No usar secadora
No planchar
No lavar a seco
PRECAUCIóN
Equipo tipo BF
Tensión peligrosa
Precaución, consulte la documentacion adjunta
Consultar las Instrucciones de uso
Puesta a tierra de protección
Límite de temperatura
Límite de humedad
CI
NOTA: Se probó el colchón inflado
para procedimientos de resucitación
cardiopulmonar, pero se recomienda
usar un apoyo rígido.
Página 1
P/N 101329000 Rev A 05/10
Tabla de contenido
