Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instructions For Use Sof•Care
Read and understand these instructions and precautions before
beginning any work.
If you have any questions or problems, please contact your local
dealer or local sales representative.
1.0 Indications for use
This device is intended to assist in treatment and
prevention of pressure ulcers.
2.0 Contraindication
Air support therapy is not recommended when spinal
stability is a concern.
3.0 Safety Precautions
Review the following SAFETY PRECAUTIONS prior to using
the Sof•Care Mattress Series.
• Explosion risk. Do not use in the presence of
flammable anesthetics.
• Electrical shock risk. Refer all servicing to qualified
personnel.
• Disconnecting the power cord will remove the AC
power supply to the mattress and discontinue therapy.
• Disinfect the Sof•Care Mattress Series between
patient installations. Failure to disinfect may risk cross-
contamination and infection.
• Check patient at least every 8 hours or, once per shift,
to assure proper system inflation. Otherwise, desired
therapy may not occur.
• Medical electrical equipment requires special
precautions regarding EMC and needs to be installed
and put into service according to the EMC information
(provided within this Instructions For Use) to prevent
equipment malfunction.
• Portable and mobile RF communication equipment can
affect Medical Electrical Equipment.
• It is the caregiver's responsibility to monitor the patient's
condition at regular intervals to ensure patient safety.
• Consult a physician if redness or skin breakdown
occurs.
CAUTION: Some medical conditions may not respond
to therapy of this type. Check patient's skin frequently.
Consult physician if any redness or skin breakdown occurs.
Serious injury could result if the patient's skin condition is
left unchecked.
GAYMAR promotes the clinical assessment of each
patient's condition and appropriate therapy administration
by the caregiver.
Sof•Care is a registered trademark of Gaymar Industries, Inc. Gaymar Industries, Inc., 10 Centre Drive, Orchard Park, New York 14127-2295 ©2008. Gaymar Industries,
Inc. All rights reserved. www.gaymar.com
Mattress Series
®
Care Instructions
Damp wipe only.
10% chlorine bleach.
Do not tumble dry.
Do not Iron.
Do not dry-clean.
The mattress cover must be completely dry before storage
or adding linens. Failure to remove excess disinfectant
could cause degradation of the cover material.
Follow all applicable safety rules and protocols concerning
patient and caregiver safety.
Monitor the patient's skin condition regulary to ensure skin
integrity.
Patients with body weight or size near the recommended
limits should be monitored more frequently to verify desired
results are being achieved.
Avoid contact of sharp objects with the mattress.
Punctures, cuts and tears in the cover could result in
contamination of the mattress, prevent proper air pressure
control and compromise therapy and safety.
Type BF Equipment
Dangerous Voltage
Caution, consult accompanying documents
Consult instructions for use
Protective Earth (ground)
Temperature Limitation
Humidity Limitation
CI
NOTE: The inflated mattress has
been tested for CPR procedures, but
a backboard is recommended.
P/N 101329000 Rev A 05/10
Page 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gaymar Sof-Care Mattress Serie

  • Página 9 Blanqueador con cloro al 10% cardiopulmonar, pero se recomienda lesiones graves. No usar secadora usar un apoyo rígido. GAYMAR promueve la evaluación clínica del estado de No planchar cada paciente y la administración de la terapia apropiada No lavar a seco por parte del personal encargado del cuidado del paciente.
  • Página 10: Descripción Técnica

    3. PARA POCA PÉRDIDA DE AIRE OPCIONAL EN LOS 2. a) C oloque el colchón Sof•Care V en el bastidor de la cama COLCHONES SOF•CARE LAL y V: (Utilice el conjunto de unidad Hill-Rom Versacare, con las marcas del extremo para los de control y manguera Express de aire C1500 LAL Gaymar, P/N pies en el extremo correcto de la cama. 100727000) b) C olóquese en el extremo de la cama para los pies y levante el colchón. 1. Cuelgue la unidad de control en el pie de la cama utilizando los c) L ocalice la barra de sujeción en la parte inferior del...
  • Página 11: Desinflado Del Colchón

    2. Aplique desinfectante en las superficies exteriores de la unidad (Gaymar P/N: 91367034). Repita el proceso en el segundo de control, las mangueras y el colchón. Espere a que se sequen conector dentado. completamente. El tiempo de contacto de la solución es lo que Nota: Es útil presionar sobre las celdas para expulsar el aire...
  • Página 12: Electricidad

    ® ELECTRICIDAD Clasificación Equipo transportable clase I, tipo BF, sin partes 11.0 POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN: aplicadas al paciente, apto para funcionamiento continuo. Sin clasificación de protección contra 1. Todos los productos devueltos a Gaymar necesitan tener el ingreso dañino de líquidos. Sin clasificación un número de devolución de producto. Llame al servicio de para emplear en presencia de anestésicos Atención al cliente Gaymar, al 1.800.828.7341 ó 1.716.662.2551, inflamables. para obtener la autorización para devolver productos y los Alimentación...

Tabla de contenido