Tabla de contenido
VM9510
Remote Controls
The VM9510 has two remote controls: A full-
featured hand-held remote control, and a limited
feature "Kid Zone" remote control for rear seat
passengers.
Both remotes use a CR2025 Lithium battery. The
battery compartment is located on the back of the
remote control near the bottom edge. To replace
the battery, pull the compartment out, as indicated
on the remote control.
6
1
POWER
MODE
BAND
25
SUB TITLE
AUDI O
V. SEL
MUTE
26
+
1
2
3
VOL
27
- PRESET -
-
4
5
6
VOL
7
8
9
0
28
13
9
PAUSE
Pause
32
MENU
SET UP
ENT
35
PBC
OSD
38
Slow
SLOW
37
PLAY
STOP
Stop
P.TIME
RANDOM
11
12
ANGLE
TITLE
REPEAT
A - B
41
42
Full Function IR Remote
25. Audio button
26. Subtitle button
27. 1-6 Direct Access / Recall Preset 1-6
28. 7-9 Direct Access
29. Volume Up
30. Volume Down
31. 0 Direct Access
32. Menu button
33. Setup button
34. Up direction key/DVD pause
35. Left direction key
36. Right direction key
37. Down direction key/DVD slow
38. Playback Control button
39. Random button
40. P. Time button
41. Angle button
42. Title button
43. A-B Section Repeat button
44. Repeat button
VM9510
7
/
KID ZONE
11
18
REMOTE
3
12
PAUSE
29
35
ENTER
30
4
Slow
13
31
37
10
SUB
14
V.SEL
AUDIO
TITLE
26
34
33
4
36
23
39
Kid Zone Remote
40
43
44
Controles Remotos
El VM9510 tiene dos controles remotos: Un
control remoto de mano con todas las funciones,
y un control remoto con funciones limitadas para
"Zona de Niños", para pasajeros del asiento
trasero.
Ambos remotos utilizan batería de Litium
CR2025. El compartimento de la batería está
ubicado en la parte de atrás del control remoto,
cerca del borde inferior. Para cambiar baterías,
jale el compartimento hasta quitarlo como se
indica en el control remoto.
Télécommandes
Le VM9510 a deux télécommandes. Une
34
télécommande portative avec toutes les fonctions
32
et une télécommandes "Kid Zone" à fonction limité
pour des passagers en arrière.
36
Les deux télécommandes se servent des piles
lithium CR2025. Le compartiment à piles est situé
sur le dos de la télécommande près du bord
14
inférieur. Pour remplacer un pile, tirez sur le
compartiment, comme indiqué sur la
25
télécommande.
18
9
25. Botón de Audio/Volumen
26. Botón de Subtítulo
27. 1-6 Acceso Directo
volver a reestablecido 1-6
28. 7-9 Acceso Directo
29. Subir Volumen
30. Bajar Volumen
31. 0 Acceso Directo
32. Botón de Menú
33. Botón de Configuración
34. Llave de dirección hacia arriba
35. Llave de dirección hacia izquierda
36. Llave de dirección hacia derecha
37. Llave de dirección hacia abajo
38. Botón de Control de Reproducción
39. Botón de Aleatorio
40. P. Botón de hora
41. Botón de Ángulo
42. Botón de Título
43. A-B Botón de Repetición de
Sección
44. Botón de Repetición
25. Bouton audio/plus fort
26. Bouton de sous titre
27. 1-6 Accès direct
rappel du pré
réglage
28. 7-9 Accès direct
29. Hausse du volume
30. Baisse du volume
31. Accès direct
32. Bouton menu
33. Bouton de configuration
34. Clé de direction vers le haut
35. Clé de direction gauche
36. Clé de direction droite
37. Clé de direction bas
38. Bouton contrôle de reproduction
39. Bouton du hasard
40. Bouton temps P
41. Bouton d'angle
42. Bouton de titre
43. Bouton de répétition Section A-B
44. Bouton de répétition
Tabla de contenido
