Tabla de contenido
VM9510
MP3 Player Operation
Instructions for Insert/Eject, Play/Pause, Stopping Play, Track Selection, Fast Forward/Fast
Reverse, Scan, and Random Play are the same for CD and MP3 operation. Please see the
CD Player Operation section for information about these topics.
You must be familiar with the remote control (see the "Remote Controls" diagram on page 9) to
perform some of the steps listed in this section. After inserting an MP3 disc, the track number
appears on the LCD panel. If the TFT screen is open, any available ID3 information appears
on the screen, as shown below.
Play
Album
1 / 3
Album
Id3: Lemon Parade
Directory: /Lemon Parade
Artist
Id3: Tonic
Title
Id3: If You Could Only See
File: 03 - Tonic - If You Could Only See
•
The current album followed by the total number of albums on the disc (1/3) is displayed
under the word "Album" at the top of the screen.
•
The current track number, the number of tracks in the current album, and the total number
of tracks on the disc (1/11/36) is displayed under "Track".
•
The total running time for the current track (0.04.43) appears under "Time".
Repeat Play (Requires Remote Control)
•
Press the REPEAT (44) button on the remote control once to repeat the current track.
"Repeat Track" appears near the top of the TFT screen.
•
Press the REPEAT (44) button on the remote control twice to repeat the current album/
folder. "Repeat Album" appears near the top of the TFT screen.
•
Press the REPEAT (44) button on the remote control three times to repeat the full disc.
"Repeat Disc" appears near the top of the TFT screen.
•
Press the REPEAT (44) button on the remote control a fourth time to cancel the repeat
function.
MP3-audio mode
Time
Track
1 / 11 / 36
0.04.43
Operación del Equipo de MP3
Las instrucciones para Insertar/Expulsar, Ejecutar/Detener, Detener Ejecución, Selección de
Pista, Avance Rápido/Retroceso Rápido y Ejecución Aleatoria son las mismas para CD y MP3.
Por favor, vea la sección Operación de Equipo de CD para obtener información sobre estos
temas.
Usted debe conocer el control remoto (vea el diagrama "Controles Remotos" en página 9.)
para realizar algunos de los pasos descriptos en esta sección. Luego de insertar un disco MP3
el número de pista aparece en el panel LCD. Si la pantalla TFT está abierta, cualquier
información ID3 disponible aparece en pantalla, como se muestra abajo.
•
El álbum actual seguido por el número total de álbumes en el disco (1/3) se muestra bajo
la palabra "Album" en la parte superior de la pantalla.
•
El número de pista actual, el número de pistas en el álbum actual y el número total de
pistas en el disco (1/11/36) se muestran bajo "Track".
•
El tiempo total de ejecución para la pista actual (0.04.43) aparece bajo "Time".
Ejecución Repita (Requiere Control Remoto)
•
Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto una vez para repetir la pista actual.
"Repeat Track" aparece cerca de la parte superior de la pantalla TFT.
•
Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto dos veces para repetir el álbum o
carpeta actual. "Repeat Album" aparece cerca de la parte superior de la pantalla TFT.
•
Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto tres veces para repetir el disco com-
pleto. "Repeat Disc" aparecerá cerca de la parte superior de la pantalla TFT.
•
Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto una cuarta vez para cancelar la fun-
ción de repetición.
Operation Platine MP3
Des instructions pour Insérer/Ejecter, Jouer/Faire pause, Arrêter le CD, Sélection de piste,
avance rapide/retrait rapide, balayage et jouer au hasard sont les mêmes pour CD et MP3.
Veuillez consulter la section sur l'opération de CD pour l'information sur ces sujets.
Vous devez vous familiariser avec la télécommande (voir le diagramme Telécommande à la
page 9) afin d'exécuter certain manœuvres listés dans cette section. Après insertion d'un
disque MP3, le numéro de la piste apparaît sur le panneau d'affichage à cristaux liquides. Si
l'écran TFT est ouvert, toute information ID3 apparaît sur l' écran comme montré ci-dessous.
•
L'album courant suivi par le nombre total des albums sur le disque (1/3) est affiché sous
le mot Album en haut de l'écran.
•
Le numéro de la piste courante, le nombre de pistes sur l'album courant et le nombre total
des pistes sur le disque sont affichés (1/11/36) sous " Piste ".
•
La durée totale pour la piste courante (0.04.43) apparaît sous Temps.
Répétition (télécommande exigée)
•
Appuyez sur le bouton REPEAT (44) la télécommande une fois pour répéter la piste cou-
rante. " Répétition de piste " apparaît près du haut de l'écran.
•
Appuyez sur le bouton REPEAT (44) sur la télécommande deux fois pour répéter l'album/
dossier courant. " Répétition d'album " apparaît en haut sur l'écran.
•
Appuyez sur le bouton REPEAT (44) sur la télécommande trois fois pour répéter le
disque tout entier. " Répétition du disque " apparaît en haut de l'écran TFT.
•
Appuyez sur le bouton REPEAT sur la télécommande une quatrième fois pour annuler la
fonction répétition.
21
Tabla de contenido
