Tabla de contenido
Operation/Operación/Opération
The buttons located on the radio and the remote controls that perform the same function are
assigned the same number for reference on the diagrams and in the text.
Los botones ubicados en el radio y en los controles remotos que realizan la misma función
poseen el mismo número de referencia en los diagramas y en el texto.
Les boutons situés sur la radio et les télécommandes qui ont la même fonction sont assignés
le même numéro pour référence sur les diagrammes et dans le texte.
7
8
7-INCH DIGITAL TFT
24
20
19
7-INCH DIGITAL TFT
AM/FM/DVD/MP3 RECEIVER
18
V.SEL
A.MEM
ASPECT
VM9510
Push
MUTE
PWR
8
7-INCH DIGITAL TFT
7-INCH TFT
7-INCH TFT
7
BAND
AS/PS
VM9510
15
Push
MUTE
PWR
3
1
9
10
5
2
VM9510
1.15 MEGA-PIXELS
OPEN
DVD
OSD
IN/OUT
TILT
DISP
AV AUX IN
Push
MODE
AM/FM/DVD/MP3 RECEIVER
OPEN
DISP
AV AUX IN
Push
MODE
11
17
12
13
14
6
4
Controls
1.
Power On/Off
2.
Open/Close
3.
Rotary Encoder, push to Mute
4.
Directional key - Joystick (up, down,
left, right), push to Enter
5.
Display button
6.
Mode button
7.
Band button
8.
AS/PS (Auto Store/Preset Scan)
9.
Fast Backward, recall preset
10. Fast Forward, recall preset
11. Play/Pause, recall preset
12. Stop, recall preset
Controles
1.
Encendido / Apagado
2.
Abrir/Cerrar
3.
Codificador Rotatorio, presione para
silenciar
4.
Llave direccional (arriba, abajo,
izquierda, derecha), presione para
ingresar
23
5.
Botón de pantalla
6.
Botón de modo
7.
Botón de banda
22
8.
AS/PS (Almacenaje Automático /
Escaneo Preestablecido)
21
9.
Reversa Rápida, volver a
preestablecido
10. Reversa Rápida, volver a
preestablecido
ENTER
11. Ejecutar / Pausa, volver a
preestablecido
12. Parar, volver a preestablecido
13. Capítulo hacia abajo, volver a
preestablecido
14. Capítulo hacia arriba, volver a
5
preestablecido
2
15. Ranura para disco
16. Botón de expulsión
17. Panel LCD de información
16
18. Botón de V.SEL
ENTER
19. Botón de Memoria Automática
20. Botón de Índice de Aspecto
21. Botón de inclinación
22. Botón Entrada/Salida
23. Botón de Exhibición en Pantalla
24. Pantalla TFT
8
VM9510
13. Chapter Down, recall preset
14. Chapter Up, recall preset
15. Disc slot
16. Eject button
17. LCD information panel
18. V.SEL button
19. Auto Memory button
20. Aspect Ratio button
21. Tilt button
22. In/Out button
23. On Screen Display button
24. TFT display screen
Contrôles
1.
Puissance en marche/en arrêt
2.
Fermeture/clôture
3.
Encodeur rotary, appuyez pour Muet
4.
Clé de direction (haut, bas, droite,
gauche)
5.
Bouton d'affichage
6.
Bouton de mode
7.
Bouton de bande
8.
AS/PS (emmagasinage automatique/
balayage des pré-réglages)
9.
Retrait rapide, rappel du pré-réglage
10.
Avance rapide, rappel du pré-réglage
11.
Jeu/Pause, rappel du pré-réglage
12. Arrêt, rappel du pré-réglage
13. Chapitre bas, rappel du pré-réglage
14. Chapitre haut, rappel du pré-réglage
15. Fente du disque
16. Bouton d'éjection
17. Panneau d'information affichage à
cristaux liquides
18. Bouton de V.SEL
19. Bouton de mémoire automatique
20. Bouton de rapport largeur/longueur
21. Bouton d'inclination
22. Bouton dedans/dehors
23. Bouton d'affichage sur écran
24. Ecran d'affichage TFT
Tabla de contenido
