Tabla de contenido
Manual del Usuario
¡Gracias!
Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual
instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo,
aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo AM/FM/DVD Multimedia Móvil
Jensen VM9510 para su máximo entretenimiento.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operación del Sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operación del Reproductor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operación del Equipo de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operación del Equipo de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corrección de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Introducción
Felicitaciones por comprar el Receptor AM/FM/DVD Multimedia Móvil Jensen VM9510
Características
•
Pantalla TFT digital motorizada de 7"
•
Sintonizador estéreo AM/FM
•
Sintonizador de TV con entrada para diversas antenas
•
Compatible con DVD-R y CD-R/RW
•
Selección de Video (V Sel.) con salida en zona posterior
•
ESP - Protección contra choque electrónico para DVD, MP3 y CDDA
•
OSD - Exhibición en Pantalla
•
Navegación del menú con palanca de mando
•
Entradas AV1 y AV2 para expansión del sistema
Herramientas y Provisiones
Las siguientes herramientas y provisiones son necesarias para instalar el radio:
•
Llave torx, destornilladores plano y Philips
•
Cúter y peladores de cables
•
Herramientas para remover la radio existente (destornillador, equipo de llave de casquillo
y otras herramientas)
•
Cinta aisladora
•
Enganchador
•
Voltímetro / luz de prueba
•
Conexiones para enganchar
•
Cable de calibre 18 para conexiones eléctricas, cable de altoparlante de calibre 16 a 18
Desconecte la Batería
Antes de empezar, siempre desconecte la terminal negativa de la batería.
NOTA: Si el cargador se instala en un automóvil equipado con una unidad a bordo o una
computadora de navegación, no desconecte el cable de la batería. Si el cable se
desconecta, la memoria de la computadora puede borrarse. Bajo estas circunstancias,
sea muy cuidadoso durante la instalación y así evitar un posible cortocircuito.
Guide d'Utilisateur
Merci!
Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les
instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques
minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle
Jensen VM9510 récepteur AM/FM/DVD pour en tirer une jouissance maximum.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement de la Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fonctionnement du Lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Operation Platine MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Operation Platine DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Introduction
Félicitations pour avoir acheté un Jensen VM9510 Mobile Multimedia récepteur AM/FM/DVD
Fonctions
•
Ecran TFT digital motorisé de 7''
•
Tuner en stéréo AM/FM
•
Tuner TV avec entrée antenne diversité
•
Compatible avec DVD-R, CD-R/RW
•
Sélection vidéo sortie zone arrière
•
ESP - Protection contre choc électronique pour DVD, MP3 et CDDA
•
OSD - Affichage sur écran
•
Navigation menu manette
•
Entrée AV1 et AV2 pour expansion du système
Outils et Matériel
Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour installer la radio :
•
Type Torx des tournevis Plat et Philips
•
Des coupeurs de fil et séparateurs d'épuisement
•
Outils pour enlever la radio existante (tournevis, un ensemble de clés à douille et d'autres
outils)
•
Bande électrique
•
Outil à sertissage
•
Voltmètre/lumière d'épreuve
•
Connexions à sertissage
•
Fer jauge 18 pour branchage puissance, fer jauge 16 – 18 de haut parleur
Débrancher la Batterie
Il faut toujours débrancher la borne de batterie négative avant de commencer.
A NOTER: Si le changeur est à installer dans un véhicule équipé d'un ordinateur de
navigation ou de conduite, ne débranchez pas le fil de la pile. L'ordinateur peut perdre
sa mémoire si le fil est débranché. Dans ces conditions, prenez des précautions
supplémentaires pour éviter un court-circuit pendant l'installation.
2
VM9510
Tabla de contenido
