Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para VATECH EzRay Air Wall VEX-S300W
Resumen de contenidos para VATECH EzRay Air Wall VEX-S300W
- Página 1 • ENGLISH • FRANÇAIS • PORTUGUÊS • ESPAÑOL...
- Página 147 ESPAÑOL Aviso ......................i Convenciones utilizadas en este manual ..........ii 1. Descripción general del sistema ............1 1.1 Indicaciones de uso ..............1 1.2 Principios de funcionamiento ............. 1 1.3 Componentes ................1 1.4 Descripción general del equipo..........3 2.
- Página 148 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
-
Página 149: Aviso
Si desea obtener información adicional no incluida en este manual, póngase en contacto con nosotros: Teléfono: (+82) 1588 9510 Dirección de correo electrónico: [email protected] Este documento se redactó originalmente en inglés. En este manual, los términos "equipo" o "sistema" se refieren al EzRay Air Wall (VEX-S300W). -
Página 150: Convenciones Utilizadas En Este Manual
Convenciones utilizadas en este manual Convenciones utilizadas en este manual En este manual se utilizan los símbolos que se indican a continuación. Asegúrese de que comprende totalmente cada uno de estos símbolos y siga las instrucciones que aparecen junto a ellos. Para evitar lesiones personales o daños en el equipo, respete todas las advertencias e informaciones de seguridad que se incluyen en este documento. -
Página 151: Descripción General Del Sistema
1. Descripción general del sistema Descripción general del sistema El EzRay Air Wall (VEX-S300W) es un sistema de rayos X dental intraoral diseñado para la generación de imágenes intraorales. Se compone de un generador de rayos X, un controlador de rayos X, un dispositivo de limitación del haz, un panel de control y un brazo mecánico. - Página 152 1. Descripción general del sistema N.º Componente Estándar Opción Cant. Cable de bloqueo de la puerta ● ● Cable de alimentación de CA ● Tapa rectangular (2x3) ● Tapa rectangular (4x3) ● ● ● Adaptador doble ● (Sólo en EE.UU.) Conjunto de brazo horizontal ●...
-
Página 153: Descripción General Del Equipo
1. Descripción general del sistema Descripción general del equipo Cuerpo principal 6 7 8 N.º Componente Descripción Conjunto del cuadro de Controla el suministro eléctrico del sistema. alimentación Conecta el cable del interruptor de exposición a los Conectores del rayos X y el cable de alimentación de CA (opción de interruptor de fábrica). -
Página 154: Descripción
1. Descripción general del sistema N.º Componente Descripción Brazo generador de El brazo de unión entre el generador de rayos X y el rayos X conjunto del brazo de tijera Ajusta la longitud del brazo en su totalidad doblando y Conjunto de brazo de desdoblando el conjunto de brazo de tijera. -
Página 155: Panel De Control
1. Descripción general del sistema Panel de control N.º Componente Descripción Indicador de corriente/voltaje del Indica el voltaje y la corriente del tubo del sistema. tubo Muestra el tiempo de exposición a los rayos X, el Monitor de ángulo y código de error, el tiempo de enfriamiento y el ángulo tiempo de exposición. -
Página 156: Componente
1. Descripción general del sistema N.º Componente Descripción Selecciona una pieza dental y el tiempo de exposición de forma automática según el ángulo de exposición a los rayos X. Botón AUTO (1. Si se aprieta el botón AUTO, la lámpara LED (con lámpara LED) parpadea una vez. - Página 157 1. Descripción general del sistema Componentes opcionales disponibles Nombre de N.º Ilustración/Foto Utilización Material opción Utilizada para limitar el área de exposición a la Copolímero Tapa rectangular radiación tapando el de ABS dispositivo de limitación (acrilonitrilo (FOV: 2x3, 3x2 del haz de rayos X, butadieno menos el área estireno)
-
Página 158: Utilización
1. Descripción general del sistema Nombre de N.º Ilustración/Foto Utilización Material opción Se utiliza para conectar el interruptor de Cable del exposición remoto al interruptor de conector exposición correspondiente en la remoto (De tipo parte inferior del timbre) conjunto del cuadro de alimentación. - Página 159 1. Descripción general del sistema Nombre de N.º Ilustración/Foto Utilización Material opción Se utiliza como brazo AL6061 + de unión (longitud: 600 Brazo horizontal mm) entre el conjunto (acrilonitrilo 600 mm del cuadro de butadieno alimentación y del estireno) brazo de tijera Se utiliza como brazo AL6061 + de unión (longitud: 900...
- Página 160 1. Descripción general del sistema Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. EzRay Air Wall (VEX-S300W) Manual de usuario...
-
Página 161: Instrucciones De Seguridad
2. Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Directrices generales de seguridad ▪ Modo de funcionamiento: Funcionamiento constante con carga intermitente: el equipo necesita un tiempo de reposo de al menos 60 minutos antes de comenzar con la siguiente exposición. ▪ El equipo está... -
Página 162: Advertencias E Instrucciones De Seguridad
2. Instrucciones de seguridad Advertencias e instrucciones de seguridad Esta unidad de rayos X puede resultar peligrosa para el paciente y el operador a menos que se respeten los factores de exposición segura, las instrucciones de funcionamiento y el programa de mantenimiento. Es importante leer este manual de usuario con atención y acatar estrictamente todas las advertencias y precauciones que contiene. -
Página 163: Seguridad Radiológica
2. Instrucciones de seguridad Seguridad radiológica Cuando utilice el equipo, se recomienda que todos los usuarios sigan las pautas de seguridad radiológica para los usuarios y pacientes. ▪ Este equipo deberá utilizarse en un entorno controlado y solo por odontólogos y técnicos protésicos cualificados. - Página 164 2. Instrucciones de seguridad Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. EzRay Air Wall (VEX-S300W) Manual de usuario...
-
Página 165: Funcionamiento
3. Funcionamiento Funcionamiento Encender y apagar Encender el sistema conforme a la siguiente ilustración y al cuadro. Estado del Símbolo encendido y apagado Encendido Apagado Interruptor principal de encendido y apagado Se encenderán los siguientes visores: Para más información, consulte "Panel de control"... -
Página 166: Modo De Utilización
3. Funcionamiento Modo de utilización Este sistema puede utilizarse en modo manual o automático. Puede configurar el modo utilizando el botón AUTO. Modo manual Para activar el modo manual, compruebe que el piloto bajo el botón AUTO está apagado. EzRay Air Wall (VEX-S300W) Manual de usuario... - Página 167 3. Funcionamiento Cuando el área de selección del tipo de pieza dental parpadee, gire el dial para seleccionar el tipo de pieza dental. Para ver el panel de control antes y después de la selección, consulte las ilustraciones que figuran a continuación. Antes de la selección Después de la selección de tipo de pieza dental...
- Página 168 3. Funcionamiento Tras la selección del tipo de pieza dental, deberá seleccionarse un tipo de paciente. Cuando el área de selección de adulto/niño parpadee, gire el dial para seleccionar el tipo de paciente. Para ver el panel de control tras la selección, consulte la ilustración inferior.
- Página 169 3. Funcionamiento Modo automático Al activar el modo automático pulsando AUTO, el ángulo por defecto se mostrará según la siguiente ilustración. Para establecer el punto de partida durante la exposición, pulse SET. Coloque el sistema hacia el diente para llevar a cabo la exposición. Para comprobar cómo colocar al paciente, diríjase a la sección 3.3 Colocación.
- Página 170 3. Funcionamiento Cuando se seleccionen los tipos de pieza dental, los ángulos de exposición se definirán automáticamente según el tipo elegido. Para comprobar los ángulos de exposición predeterminados, consulte la siguiente tabla. Tipo de pieza dental Ángulo de inclinación Maxilar superior: +40° ~ +50° Incisivo Mandíbula: -22°...
-
Página 171: Colocación
3. Funcionamiento Colocación Colocación del paciente Para obtener una radiografía intraoral de gran calidad y extremada precisión deberá seguir cuidadosamente todos los pasos del proceso de radiografía: colocación del paciente y del sistema de imagen por rayos X; configuración de la exposición del sensor intraoral. -
Página 172: Instrucciones De Colocación
3. Funcionamiento Instrucciones de colocación Técnica en paralelo: El sensor se colocará en un soporte que lo alineará en paralelo al eje longitudinal de los dientes. 1. Sensor 2. Eje longitudinal del diente Técnica del ángulo biseccionado: El paciente sujetará con su dedo el sensor colocado. - Página 173 3. Funcionamiento A continuación se indican los ángulos y direcciones específicas para el tubo del cabezal para poder tomar las mejores imágenes posibles de una pieza dental en particular (p.e. Técnica del ángulo biseccionado). Coloque el receptor con cuidado de no dañar el tejido blando intraoral del paciente.
-
Página 174: Ángulo De Inclinación
3. Funcionamiento ▪ Incisivo mandibular El haz de rayos X se dirige hacia arriba en 25°. Ángulo de Piezas dentales inclinación Incisivo Mandíbula -25˚ EzRay Air Wall (VEX-S300W) Manual de usuario... - Página 175 3. Funcionamiento ▪ Canino maxilar El haz de rayos X se dirige hacia abajo en 45°. Ángulo de Piezas dentales inclinación Canino Maxilar superior +45˚ EzRay Air Wall (VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 176 3. Funcionamiento ▪ Canino mandibular El haz de rayos X se dirige hacia arriba en 20°. Piezas dentales Ángulo de inclinación Canino Mandíbula -20˚ EzRay Air Wall (VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 177 3. Funcionamiento ▪ Molar y premolar maxilar El haz de rayos X se dirige hacia abajo en 30°. Ángulo de Piezas dentales inclinación Molar y premolar Maxilar superior +30˚ EzRay Air Wall (VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 178 3. Funcionamiento ▪ Molar y premolar mandibular El haz de rayos X se dirige hacia arriba en 5°. Ángulo de Piezas dentales inclinación Molar y premolar Mandíbula -5˚ EzRay Air Wall (VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 179 3. Funcionamiento ▪ Bitewing (Aleta de mordida) Para la exposición de la aleta de mordida, el paciente cerrará los dientes alrededor de la sujeción del sensor durante la exposición. El haz de rayos X se dirige hacia abajo a 5° ~ 8°. Piezas dentales Ángulo de inclinación Exposición de aleta de mordida...
-
Página 180: Colocando El Sensor De Imagen
3. Funcionamiento Colocando el sensor de imagen Para garantizar la calidad de las imágenes, el sensor digital de imagen deberá colocarse adecuadamente (para obtener más información sobre la colocación adecuada del sensor de imagen, consulte las «Instrucciones de colocación» en la página 22. - Página 181 3. Funcionamiento Para garantizar una alineación correcta entre el sensor de imagen y el haz de rayos X, se recomienda utilizar un PID (indicador de posición). Cuando se utiliza un PID, el patrón de salida del dispositivo de rayos X deberá estar alineado perpendicularmente al receptor objetivo.
-
Página 182: Exposición
3. Funcionamiento Exposición El operador DEBERÁ pedirle al paciente que evite moverse durante toda la exposición. Pídale al paciente que no se mueva. Mantenga pulsado el interruptor de exposición remoto para ajustar el tiempo de exposición. El interruptor de exposición remoto permite al operador controlar la obtención de imágenes desde fuera de la sala de rayos X. - Página 183 3. Funcionamiento Mientras se exponen los rayos X, los indicadores de exposición del panel de control y el interruptor de exposición remoto se activan y se produce un sonido audible. Mantenga pulsado el botón hasta que las luces del indicador de exposición a los rayos X se apaguen y el sonido se detenga.
-
Página 184: Conexiones Del Interruptor De Exposición Remoto Y Del Cable De Alimentación
3. Funcionamiento Conexiones del interruptor de exposición remoto y del cable de 3.4.1 alimentación Existen cuatro conectores en el botón del conjunto del cuadro de alimentación, tal como se describe a continuación: Conector 1 2 3: Conectores del interruptor de exposición remoto ⚫... - Página 185 3. Funcionamiento Opción Descripción Conector 1 Conector 2 Conector 3 Conector 4 N.º Cable de alimentación de Opción 1 Pulse (1). (Opción) (1) Interruptor de exposición remoto (Estándar) Cable de Pulse alimentación de (1) y (2) al Opción 2 mismo tiempo.
- Página 186 3. Funcionamiento Opción Descripción Conector 1 Conector 2 Conector 3 Conector 4 N.º Cable de alimentación de Pulse Opción 5 (1) o (2) (1) Interruptor Interruptor (Opción) de exposición remoto exposición remoto (Estándar) (Opcional) Cable de alimentación de Pulse Opción 6 (1) o (2) (Opción) Interruptor...
-
Página 187: Solución De Problemas
4. Solución de problemas Solución de problemas En casos de funcionamiento anómalo, se mostrarán una serie de mensajes de error en el panel de control. Si un problema persiste, solicite asistencia a los servicios de soporte y de información al cliente. Mensajes de error/alarma A.0X: Se ha producido un error y el sistema lleva a cabo la corrección de forma automática. - Página 188 4. Solución de problemas Solución de problemas Problema Causa Solución El botón de encendido no El equipo no está Apague el interruptor de se ha activado encendido. encendido y vuelva a activarlo. correctamente. Póngase en contacto con su Panel principal defectuoso representante de mantenimiento.
-
Página 189: Mantenimiento Del Usuario
5. Mantenimiento del usuario Mantenimiento del usuario Para asegurar que el equipo funciona con la máxima eficiencia, se recomienda llevar a cabo los siguientes procedimientos dentro de las actividades de mantenimiento rutinarias del cliente. Lista de comprobación de las tareas de mantenimiento Apague siempre el equipo antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. -
Página 190: Limpieza Del Equipo
5. Mantenimiento del usuario Limpieza del equipo Antes de limpiar el equipo, asegúrese de que está apagado. La superficie del equipo puede limpiarse con un paño suave humedecido con una solución limpiadora no corrosiva con alcohol. Limpie la superficie con desinfectante si es necesario. -
Página 191: Apéndice
Apéndice Apéndice A.1 Uso del giratorio cubierta rectangular El giratorio cubierta rectangular gira 360 grados. El giratorio cubierta rectangular está compuesto por el anillo exterior y el anillo interior. Anillo interior Anillo exterior El anillo exterior gira en incrementos de 90 grados. Anillo exterior El anillo interior gira en incrementos de 10 grados. - Página 192 Apéndice Monte el giratorio cubierta rectangular en el cono del cuerpo principal. Para montar el giratorio cubierta rectangular en el cono, gire el giratorio cubierta rectangular 45 grados y compruebe que se escucha un clic para confirmar que el montaje se ha completado. Gire el anillo exterior del giratorio cubierta rectangular para ajustar el ángulo aproximadamente.
- Página 193 Copyright © 2017 VATECH Co., Ltd. Todos los derechos reservados. La documentación, los nombres de marcas y los logotipos que se utilizan en este manual están protegidos por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción de este manual, tanto parcial como total, sin el permiso previo y por escrito del fabricante.