Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para VATECH EzRay Air W
Resumen de contenidos para VATECH EzRay Air W
- Página 183 ESPAÑOL Aviso ..................... iii Convenciones utilizadas en este manual ......... iv Descripción general del sistema ..........1 Indicaciones de uso ............1 Principios de funcionamiento ........... 1 Componentes ..............1 Descripción general del equipo ........3 Instrucciones de seguridad ............9 Directrices generales de seguridad .........
-
Página 185: Aviso
Dirección de correo electrónico: [email protected] Este documento se redactó originalmente en inglés. En este manual, los términos "equipo" o "sistema" se refieren al VEX-S300W. Nombre del manual: EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Versión: 1,1 Fecha de publicación: 2017-02 EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... -
Página 186: Convenciones Utilizadas En Este Manual
Daños materiales Señala las precauciones o recomendaciones para que el sistema funcione correctamente, entre otras: NOTA Uso de este manual Notas para recalcar o aclarar un aspecto determinado. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... -
Página 187: Descripción General Del Sistema
Indicaciones de uso El EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) es un sistema de rayos X dental intraoral (sistema de generación de rayos X extraoral) diseñado para ser utilizado por odontólogos y técnicos dentales cualificados tanto en pacientes adultos como pediátricos con el fin de producir imágenes de diagnóstico dental y tratar... -
Página 188: Componentes
Elinterruptor de exposición remoto puede incluirse como componente opcional si es necesario. Para más información sobre las conexiones del interruptor de exposición remoto y del cable de alimentación, consulte la sección 3.4.1. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... -
Página 189: Descripción General Del Equipo
Mango Agarre el mango con firmeza cuando utilice el aparato. Brazo generador de El brazo de unión entre el generador de rayos X y el rayos X conjunto del brazo de tijera EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... - Página 190 Ajusta la longitud del brazo en su totalidad doblando y Conjunto de brazo de desdoblando el conjunto de brazo de tijera. Conjunto tijera del brazo de unión entre el brazo horizontal y el conjunto del generador de rayos X. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 191 Para seleccionar los ajustes de exposición hay que girar el dial hacia la izquierda (-) o hacia la derecha Dial de selección (+); presionar el dial para confirmar los ajustes seleccionados. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 192 (1. Si se aprieta el botón AUTO, la lámpara LED (con lámpara LED) parpadea una vez. 2. Si el modo AUTO está activado, la lámpara LED está encendida.) Altavoz Reproduce la alarma para la exposición a la radiación. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 193 Se utiliza para conectar el interruptor de bloqueo de la puerta al Cable de conector bloqueo de la correspondiente en la puerta parte inferior del conjunto del cuadro de alimentación EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 194 Se utiliza como brazo AL6061 + de unión (longitud: 900 Brazo horizontal mm) entre el conjunto (acrilonitrilo 900 mm de la cuadro de butadieno alimentación y del estireno) brazo de tijera EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
-
Página 195: Instrucciones De Seguridad
No guarde el equipo o sus piezas en lugares húmedos o próximos a sustancias líquidas. Evite dejar el equipo cerca de almacenamientos de productos químicos o contenedores de gas. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... -
Página 196: Advertencias E Instrucciones De Seguridad
exposición a los rayos X. Las interferencias electromagnéticas (como el ruido) producidas entre otros equipos en el área durante exámenes específicos o un tratamiento médico pueden derivar en graves peligros. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... - Página 197 Este equipo deberá utilizarse guardando una distancia de al menos 2 m con el operador cuando se utilice dentro o desde fuera de la sala de rayos X. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 198 2. Instrucciones de seguridad Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
-
Página 199: Funcionamiento
5. 1) Monitor de ángulo y tiempo actuales. 2) Monitor de selección de adulto/niño 3) Monitor de selección de tipo de pieza dental. 4) Indicador de exposición a los rayos X EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... -
Página 200: Modo De Utilización
Este sistema puede utilizarse en modo manual o automático. Puede configurar el modo utilizando el botón AUTO. Modo manual Para activar el modo manual, compruebe que el piloto bajo el botón AUTO está apagado. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... - Página 201 Antes de la selección Después de la selección de tipo de pieza dental de tipo de pieza dental Tipo de pieza dental Símbolo Tipo Incisivo Canino Molar/Premolar Bitewing (Aleta de mordida) EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 202 Si pulsa el dial tras ajustar el tiempo de exposición en modo manual, el tiempo de exposición volverá a su valor predeterminado. Para guardar el tiempo de exposición como valor predeterminado en el modo manual, mantenga pulsado el dial unos 3 segundos. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 203 Coloque el sistema hacia el diente para llevar a cabo la exposición. Para comprobar cómo colocar al paciente, diríjase a la sección 3.3 Colocación. (La siguiente ilustración es un ejemplo del incisivo maxilar.) EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 204 Puesto que los ángulos de inclinación para el incisivo y el canino del maxilar superior son los mismos, el tiempo de exposición del canino se aplica en ambos casos. Consulte la siguiente ilustración para ver el ángulo para el molar o premolar. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
-
Página 205: Colocación
Coloque el cabezal del tubo en el área de la que quiere tomar la imagen. Para obtener más información acerca de la colocación del paciente y del ángulo del haz para cada modo, consulte las siguientes Instrucciones de colocación. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... - Página 206 ángulo entre el sensor plano y el eje longitudinal del diente. 1. Sensor 2. Eje longitudinal del Coloque el cabezal orientado hacia el paciente utilizando los procedimientos de colocación estándar aceptados. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 207 Coloque el receptor con cuidado de no dañar el tejido blando intraoral del paciente. Incisivo maxilar El haz de rayos X se dirige hacia abajo en 45°. Ángulo de Piezas dentales inclinación Incisivo Maxilar superior +45˚ EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 208 3. Funcionamiento Incisivo mandibular El haz de rayos X se dirige hacia arriba en 25°. Ángulo de Piezas dentales inclinación Incisivo Mandíbula -25˚ EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 209 3. Funcionamiento Canino maxilar El haz de rayos X se dirige hacia abajo en 45°. Ángulo de Piezas dentales inclinación Canino Maxilar superior +45˚ EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 210 3. Funcionamiento Canino mandibular El haz de rayos X se dirige hacia arriba en 20°. Piezas dentales Ángulo de inclinación Canino Mandíbula -20˚ EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 211 3. Funcionamiento Molar y premolar maxilar El haz de rayos X se dirige hacia abajo en 30°. Ángulo de Piezas dentales inclinación Molar y premolar Maxilar superior +30˚ EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 212 3. Funcionamiento Molar y premolar mandibular El haz de rayos X se dirige hacia arriba en 5°. Ángulo de Piezas dentales inclinación Molar y premolar Mandíbula -5˚ EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 213 El haz de rayos X se dirige hacia abajo a 5° ~ 8°. Piezas dentales Ángulo de inclinación Exposición de aleta de mordida +5˚~ +8˚ EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 214 La siguiente ilustración explica cómo se ha podido producir el corte de cono mostrando la posición del sensor de imagen y el área de radiación. Corte de cono Posición del sensor Área de radiación EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 215 Cuando se utiliza un PID, el patrón de salida del dispositivo de rayos X deberá estar alineado perpendicularmente al receptor objetivo. Una vez que el indicador de posición esté correctamente alineado, pídale al paciente que no se mueva. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
-
Página 216: Exposición
Mantenga pulsado el interruptor de exposición remoto mientras oiga la señal acústica. De otro modo, la exposición resultará fallida y se mostrará un mensaje de error en el panel de control. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... - Página 217 Tal y como se describe anteriormente en los pasos 2 y 3, el indicador de exposición de rayos X se encuentra tanto en el panel de control como en el interruptor de exposición remoto. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 218 Pulse (1). de CA (1) Conectores del interruptor (Opción) de exposición remoto (Estándar) Cable de alimentación Opción 2 Pulse (1). de CA (Opción) (1) Interruptor de exposición remoto (De tipo timbre) (Estándar) EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 219 (Opción) (Estándar) Cable de alimentación Pulse Opción 5 de CA (1) o (2). (Opción) (1) Conectores (2) Interruptor del interruptor de exposición de exposición remoto (De remoto tipo timbre) (Estándar) (Opción) EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 220 (1): no se (Opción) utiliza en (1) Conectores (3) Interruptor (2) Interruptor esta opción. del interruptor de exposición de exposición de exposición remoto (De remoto (De remoto tipo timbre) tipo timbre) (Estándar) (Opción) (Opción) EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
-
Página 221: Solución De Problemas
E.08 Usuario 2) La puerta de la sala de rayos X se abrió durante la exposición y la puerta tiene el interruptor de bloqueo de puerta instalado EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... - Página 222 Vuelva a colocar el receptor. hacia el lado equivocado. blanca. La emisión de rayos X funciona, El tiempo de exposición es Reduzca el tiempo de pero muy largo. exposición. la exposición es muy oscura. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
-
Página 223: Mantenimiento Del Usuario
No utilice detergentes o disolventes para limpiar las partes exteriores del equipo. Si se encuentra algún defecto, no utilice el equipo. Solo podrá manipularlo una persona debidamente cualificada. Póngase en contacto con su representante de mantenimiento. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario... - Página 224 NO utilice aerosoles para la limpieza o desinfección directa del equipo, pues podrían provocar un incendio. El paño suave deberá estar humedecido, pero no empapado. Los paños no podrán volver a utilizarse. EzRay Air W (Modelo: VEX-S300W) Manual de usuario...
- Página 225 5. Mantenimiento del usuario Copyright © 2017 VATECH Co., Ltd. Todos los derechos reservados. La documentación, los nombres de marcas y los logotipos que se utilizan en este manual están protegidos por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción de este manual, tanto parcial como total, sin el permiso previo y por escrito del fabricante.