Diamond ENOCLIMA 370 Manual Del Usuario página 17

1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1. Desconectar la alimentación eléctrica apagando el interruptor general y extrayendo el enchufe.
2. Destornillar los tornillos de la rejilla delantera y extraer la rejilla.
aletas del condensador. 4.
conectar la alimentación eléctrica (Véase figura 1).
2. LIMPIEZA INTERNA (CADA QUINCE DÍAS)
1. Desconectar la energía eléctrica.
paredes y los accesorios con una esponja humedecida con agua y un poco de bicarbonato de sodio y
secar cuidadosamente.
3. SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMPARAS INTERNAS
1. Desconectar la alimentación.
el portalámpara superior del tubo fluorescente con el transparente de protección.
portalámpara inferior. 5. Quitar el tubo transparente de protección.
7. Reponer todo en el orden inverso (Véase figura 2).
1. NETTOYAGE DU CONDENSATEUR
1. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur général et en détachant ensuite la fiche de sa
prise. 2. Enlever la grille avant après avoir dévissé ses vis de fixation.
couche de poussière des ailettes du condensateur.
résiduelle. 5 . Remonter la grille et rebrancher la vitrine (voir illustration 1).
2. NETTOYAGE INTERNE (TOUS LES QUINZE JOURS)
1 . Couper le courant électrique.
parois et les accessoires avec une éponge imbibée d'eau mélangée à un peu de bicarbonate de soude.
Sécher soigneusement.
3. REMPLACEMENT DES LAMPES INTERNES
1. Couper le courant électrique. . Dévisser les vis de fixation de la douille supérieure.
douille supérieure du tube fluorescent revêtu de sa protection transparente.
inférieure. 5. Enlever le tube transparent de protection.
tout en procédant en sens inverse (voir illustration 2).
1. HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1 . Schakel de elektriciteit uit door op de hoofdschakelaar te drukken en vervolgens de stekker uit het
stopcontact te halen. 2. Verwijder de bevestigingsschroeven en verwijder het voorste rooster. . Met een
kwastje de stoflaag van de koelribben van de koelinstallatie verwijderen. . Gebruik een stofzuiger om de
rest van het stof tussen de koelribben te verwijderen.
elektriciteit in (zie fig. 1).
2. HET REINIGEN VAN DE BINNENKANT (OM DE TWEE WEKEN)
1. Schakel de elektriciteit. . Open de deur en verwijder de levensmiddelen.
toebehoren met een spons die vochtig gemaakt is met lauw water en een beetje natriumbicarbonaat.
3. HET VERVANGEN VAN DE BINNENVERLICHTING
1. Schakel de elektriciteit.
de bovenste lamphouder los van de tl-buis voorzien van een doorzichtige bescherming.
uit de onderste lamphouder. . Verwijder de doorzichtige beschermbuis. . Vervang de tl-buis.
onderdelen in de juiste volgorde weer in elkaar, door de bovengenoemde handelingen in omgekeerde
volgorde te herhalen (zie fig. 2).
Con la aspiradora quitar el polvo residual.
2. Abrir la puerta y quitar la mercancía en conservación.
2. Destornillar los tornillos de fijación del portalámpara superior.
4.
2. Ouvrir la porte et enlever la marchandise entreposée.
2
NL
2
2. Schroef de schroeven los waarmee de bovenste lamphouder vastzit. . Maak
5
49
E
3. Con un pincel eliminar el polvo de las
5. Ensamblar nuevamente la rejilla y
6. Sustituir el tubo fluorescente.
F
3. À l'aide d'un pinceau, éliminer la
À l'aide d'un aspirateur, éliminer la poussière
4.
6. Remplacer le tube fluorescent.
4
5. Breng het rooster weer aan en schakel de
3. Reinig de wanden en
6
3. Limpiar las
3. Sacar
4. Sacar el tubo del
3. Nettoyer les
3. Détacher la
Extraire le tube de la douille
7. Remonter le
3
3
4. Haal de lamp
7. Zet alle
I
UK
D
E
F
NL