Enlaces rápidos

Esquema del teléfono
1
Indicadores del display
Intensidad de la señal/GPRS/nivel de la
batería.
2
LED
Dos LED para
Dynamic Light
situados en la parte inferior de la tapa.
3
Teclas de función
Pulse la tecla de función para activar la
función cuyo
§nombre§
en los campos grises del display que hay
encima de la tecla.
4
Enchufe
Para el cargador o los auriculares.
A
5
Tecla de conexión
Marcar el número de teléfono o nombre
mostrado, aceptar llamadas. En estado
de espera de llamada: mostrar las últimas
llamadas.
B
6
Tecla Con./descon./fin
• Encender/apagar: pulse prolongadamente.
• Durante una conversación o en cual-
quier aplicación: pulsar brevemente para
finalizar.
• En los menús: pulsar brevemente para
retroceder un nivel. Pulsar prolongada-
mente para volver al estado de espera
de llamada.
• En estado de espera de llamada: pulsar
prolongadamente para apagar el teléfono.
7
Tecla de navegación
En listas y menús:
G
Desplazarse hacia arriba/abajo.
D
Ejecutar función.
C
Retroceder un nivel en el menú.
Durante una comunicación:
D
Abrir menú de llamadas.
G
Ajustar volumen.
En espera de llamada:
E
Comunic. voz (pulsar prolongadamente).
F
Abrir la agenda/guía telefónica.
D
Abrir menú.
C
Nue.SMS.
se encuentran
o símbolo aparezca
_
Proveedor de servicios
17.12.2005
Nue.SMS
*
8
Pulsar prolongadamente
• En espera de llamada: activar/desactivar
todos los tonos de aviso (menos el
despertador).
• Para llamadas entrantes: desactivar
únicamente el timbre.
Abrir concha
Cuando la función
se encuentra activada, se puede responder a
una llamada con sólo abrir ésta. Puede finalizar
una llamada con sólo cerrarla.
Este documento es una versión resumida de la
guía del usuario. La versión completa en inglés y
en alemán está disponible en Internet.
www.siemens.com/af51
s
g
ª
09:15
Menú
Abrir concha
AF51
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens AF51

  • Página 1 Este documento es una versión resumida de la En espera de llamada: guía del usuario. La versión completa en inglés y en alemán está disponible en Internet. Comunic. voz (pulsar prolongadamente). www.siemens.com/af51 Abrir la agenda/guía telefónica. AF51 Abrir menú. Nue.SMS.
  • Página 2: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Utilice únicamente baterías originales Aviso para las personas con menores de (100% libres de mercurio) y dispositivos edad a su custodia de carga originales. En caso contrario, Lea atentamente el manual del usuario y las instruc- no pueden descartarse riesgos para la ciones de seguridad antes de utilizar el equipo.
  • Página 3: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Introduzca la batería y cierre la tapa Utilización de la tarjeta SIM/ batería El display del teléfono se suministra con una película protectora. Retírela antes de comenzar. Su proveedor le proporcionará una tarjeta SIM que contiene todos los datos importantes de su cuenta.
  • Página 4: Realizar Llamadas

    Desbloquear la tarjeta SIM Cuando la batería está prácticamente ago- tada se emite una señal acústica. El estado Si al tercer intento no ha introducido un de carga de la batería sólo se indica co- PIN válido, la tarjeta SIM se bloqueará. rrectamente después de un proceso de Para desbloquearla necesitará...
  • Página 5: Introducción De Texto

    Introducción de texto Manos libres Durante una comunicación puede soltar Introducción de texto sin T9 el teléfono. En este caso, la reproducción se realiza a través del altavoz. Pulse la tecla numérica repetidamente Active la función manos libres con hasta que aparezca el carácter deseado. y actívela con §Sí§.
  • Página 6: Introducción De Texto Con T9

    Introducción de texto con T9 Grupo Los registros se pueden organizar en gru- T9 deduce la palabra correcta a partir de pos. Seleccionar con §Modific.§. las diferentes entradas del teclado com- Imagen parando con un amplio diccionario. Escri- Pulse §Selec.§. Asignar una imagen a un re- ba la palabra entera sin mirar al display.
  • Página 7: Escribir Y Enviar Mensajes Mms

    Nueva grabación Con su teléfono puede enviar y recibir mensajes muy largos (de hasta El teléfono graba a través del micrófono. 760 caracteres). Se componen automáti- Pulse en el campo Sonido: al relle- §Agregar§ camente a partir de varios mensajes SMS nar los campos de entrada.
  • Página 8: Tonos Llamada

    Tonos llamada Aplique el cambio en el modo de espera de llamada. ¢ ¢ Seleccionar una función. Pulse prolongadamente la tecla numérica §Menú§ asignada, p.ej. Puede ajustar el tono de timbre para tipos de llamada/funciones de forma indepen- Navegar/Ocio diente. Puede descargar nuevos tonos de timbre desde Internet Descarg nuev.
  • Página 9: Atención Al Cliente (Customer Care)

    En países en los que nuestro producto no se vende y por motivos de seguridad no se pueden transfe- a través de distribuidores autorizados los servicios rir. Siemens no ofrece ningún tipo de garantía ni de reparación y sustitución no están disponibles. acepta ninguna responsabilidad de que la nueva Para ulteriores informaciones comerciales y servi- descarga, activación o seguridad de las aplica-...
  • Página 10: Cuidados Y Mantenimiento

    Camboya ..........12 80 05 00 Qatar........... 04 32 20 10 Canadá ........1 88 87 77 02 11 Reino Unido .........0 87 05 33 44 11 Chile..........8 00 53 06 62 República Checa.......2 33 03 27 27 China ..........40 08 88 56 56 República de Sudáfrica....08 60 10 11 57 Colombia........01 80 07 00 66 24 República Eslovaca ......02 59 68 22 66...
  • Página 11: Datos Del Equipo

    Datos del equipo • Tampoco deje el teléfono en entornos fríos. Cuando el teléfono vuelva a calentarse (a su temperatura ambiente normal) puede formarse Declaración de conformidad humedad en su interior, lo que dañaría las tarje- tas de los circuitos electrónicos. BenQ Mobile declara que el teléfono móvil descrito •...
  • Página 12: Tiempo De Funcionamiento

    cuerpo. En este caso, también se respetan los Pérdida del teléfono límites. Si pierde el teléfono o la tarjeta SIM, póngase en Como la SAR se mide utilizando la máxima contacto con el proveedor de servicios de inme- potencia de transmisión del dispositivo, la SAR real diato para evitar su uso fraudulento.
  • Página 13: Contrato De Licencia

    • Esta garantía no incluye los servicios prestados • Las normas antes mencionadas no suponen nin- por el vendedor autorizado ni los que el cliente guna exigencia de inversión de la carga de la instale (p.ej. instalación, configuración, descar- prueba en detrimento del cliente. gas de software).
  • Página 14 copias del Software bajo Licencia distribuidos “a excepto en la medida permitida por las normas im- través del aire” (“over the air”), descargados de in- perativas aplicables ternet o de páginas web o servidores de BenQ o de Queda estrictamente prohibido cualquier uso cualquier otra fuente.
  • Página 15 Licencia u otros productos suministrados, a Cuba, Fabricado por BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán, Siria, o a con Licencia de Uso de la marca de Siemens AG. otros países (con inclusión de sus habitantes o A31008-H2950-A11-3-7819...

Tabla de contenido