FR
Attention
Élément de canalisation préfabriquée avec cloisonnement pare-feu
Informations générales
Seules les personnes formées en matière de protection incendie sont autorisées à exécuter les travaux décrits ci-après. Les travaux de
construction doivent se faire dans le respect des réglementations nationales contre l'incendie, ainsi que des autorisations légales requises des
agréments et des certificats seront respectés dans ce sens.
Stockage / Objet / Vérification, Maintenance et Réparations
Les systèmes et les composants doivent être stockés dans un endroit propre et sec entre +5 °C et +30 °C.
Les cloisonnements sont exclusivement prévus pour une utilisation à l'intérieur sans sollicitation par l'humidité (catégorie d'utilisation Z2
conformément à la norme ETAG 026-2) et doivent être protégés contre les dommages. En cas d'endommagement, un remplacement est
nécessaire.
Mise en place de l'unité pour distributeur à barres collectrices avec cloisonnement pare-feu dans un mur massif, un plafond massif et
une cloison légère
- Le mur massif doit être en maçonnerie, béton, béton armé ou béton cellulaire avec une densité de ≥ 400 kg / m³.
- Le plafond massif doit être en béton, béton armé ou béton cellulaire avec une densité de ≥ 550 kg / m³.
- La cloison légère doit être construite avec des montants, une structure en acier et un revêtement bilatéral avec au moins 2 couches
composées de panneaux de construction à base de ciment et/ou de plâtre d'une épaisseur de 12,5 mm, ayant une réaction au feu de catégorie A1
ou A2 conformément à la norme EN 13501-1. La distance entre les montants et le cloisonnement doit être ≥ 100 mm. L'espace entre les
revêtements du mur et le montant et/ou le cloisonnement doit être bien obturé à une profondeur minimum de 100 mm avec de la laine de verre
de catégorie de réaction au feu A1 ou A2 conformément à la norme EN 13501-1.
Un seul élément de canalisation préfabriquée par orifice peut être introduit verticalement à la surface de l'élément constructif. Il est interdit
d'introduire en même temps d'autres pièces ou aides comme des câbles et des tubes en tout genre. Le linteau ou le plafond au-dessus du
cloisonnement doit être dimensionné du point de vue statique et de protection contre l'incendie de sorte que le cloisonnement (hormis son
propre poids) ne supporte aucune autre charge verticale. Le mur ou le plafond doit être classifié selon la durée prévue de résistance contre
l'incendie en conformité avec EN 13501-2 (EI 90 ou EI 120). Les embrasures des ouvertures de composants doivent être nettoyées au début de la
production des cloisons.
Les dimensions indiquées pour l'ouverture de la cloison doivent être respectées. Le cas échéant, ces zones de la paroi/du plafond doivent être
rétablies par ex. en posant un matériau résistant à la déformation et non inflammable (classe de matériau DIN 4102-A) - par ex. du béton, du
mortier de ciment ou de plâtre de telle manière qu'elles correspondent à la durée de résistance au feu requise. Il faut veiller à ce que la résistance
au feu de la paroi/du plafond dans la zone du remplissage soit conservée; par ex. en veillant à une solidarisation suffisante des deux zones paroi/
plafond. L'ouvrier est responsable de l'excécution correcte du rétablissement de la paroi/du plafond.
Fixation
La fixation de l'élément de canalisation préfabriquée doit se faire de telle manière que l'installation du cloisonnement ne compromette pas la
stabilité des éléments adjacents même en cas d'incendie. Elle doit rester fonctionnelle même en cas d'incendie, qu'une pression mécanique ne se
produise pas, et qu'il tienne pendant l'entière période de classification.
Conseils de sécurité
Avant le début de l'usinage / du traitement, il est indispensable de s'informer au sujet des mesures de précaution et des conseils de sécurité sur la
base des fiches techniques ainsi que des fiches de sécurité ou autres documents similaires des substances mentionnées (page 17 + 18). Le port
de gants de protection, d'une protection contre la pousisère et d'un masque / de lunettes de protection est par exemple obligatoire.
ES
Atención
Unidad de canalizaciones eléctricas prefabricadas con aislamiento resistente al fuego
General
Solo las personas instruidas técnicamente contra los incendios están autorizadas para realizar los trabajos descritos a continuación. Deben obser-
varse las normativas nacionales contra incendios, así como los permisos, las autorizaciones y los certificados que están legalmente exigidos para
la ejecución de los trabajos.
Almacenamiento / Objeto / Verificación, Mantenimiento y Reparación
Los sistemas y componentes se deben almacenar limpios y secos a +5 °C ... +30 °C.
El aislamiento está previsto solo para aplicaciones internas sin contacto con la humedad (categoría de uso Z2 conforme a ETAG 026-2) y debe pro-
tegerse contra daños. Este se debe cambiar en caso de daños.
Montaje de la unidad del distribuidor de raíles con aislamiento contra incendios en una pared maciza, en una losa maciza o una fina
pared de separación
- La pared maciza se compone de mampostería, hormigón, cemento armado u hormigón celular con una densidad ≥ 400 kg/m³.
- La losa maciza se compone de hormigón, cemento armado u hormigón celular con una densidad ≥ 550 kg/m³.
- La fina pared separadora debe construirse en una estructura de soporte con una subestructura de acero y con al menos una placa de
construcción de 2 capas de un grosor de 12,5 mm de cemento o yeso A1 o A2 conforme a EN 13501-1. La distancia entre los soportes y el
aislamiento debe ser ≥ 100 mm. Debe obstruirse completamente el espacio entre las protecciones de la pared y los soportes o el aislamiento
debe tener una profundidad de al menos 100 mm con una lana mineral de la clase de reacción al fuego A1 o A2 conforme a EN 13501-1.
A través de las aberturas solo se debe introducir una canalización eléctrica prefabricada de LI perpendicularmente a la superficie de la pieza en
cada caso. Las otras partes o estructuras auxiliares, tales como cables y tuberías de todo tipo, no se deben introducir conjuntamente. El dintel o el
techo por encima del aislamiento deben medirse de forma estática y en términos de protección contra incendios de manera que el aislamiento
(aparte del peso en vacío) no tenga ninguna carga vertical adicional. La pared o la losa deben clasificarse según las duraciones de resistencia al
fuego previstas según la norma EN 13501-2 (EI 90 o EI 120). Antes de colocar el aislamiento se deben limpiar los intradós de las aberturas de las
piezas.
Debe observarse la dimensión de la apertura indicada. En caso necesario, se deben restaurar estas zonas de la pared/techo, por ejemplo mediante
la introducción de materiales de construcción de forma estable no inflamables (clase de material de construcción DIN 4102-A), como por ejemplo
hormigón, cemento o yeso, de manera que cumplan el grado de duración de resistencia necesario al fuego. Es importante asegurarse de que la
resistencia al fuego de la pared/techo se mantenga en la zona de relleno; por ejemplo, hay que fijarse que haya una unión suficiente tanto en la
zona de la pared como en la del techo. La correcta realización de la restauración de la pared/techo es responsabilidad del procesador.
Fijación
La fijación de la unidad de canalizaciones eléctricas prefabricadas se debe realizar de tal manera que la estabilidad del componente adyacente,
incluso en caso de incendio, no esté afectada, pueda seguir funcionando en caso de incendio, no le surja una carga mecánica adicional al aisla-
miento y este se pueda mantener durante el período de clasificación.
Recomendaciones de seguridad
Antes de iniciar el mecanizado y procesamiento es imprescindible informarse sobre las precauciones y recomendaciones de seguridad en las hojas
de datos técnicos y las hojas de datos de seguridad o similares de la sustancia detallada (página 17 + 18). Y se deberán utilizar, p. ej., guantes de
protección, protección contra el polvo y protección ocular/facial apropiados.
4
8PS7980-0AA01-5AA6.03
