Enlaces rápidos
s
SIRIUS
Gehäuse für Befehlsgeräte
DE
Originalbetriebsanleitung
Enclosures for Control Devices
EN
Original Operating Instructions
Boîtiers pour appareils de commande
FR
Instructions de service originales
Cajas para aparatos de mando
ES
Instructivo original
Custodia per dispositivi di comando
IT
Istruzioni operative originali
Caixas para dispositivos de comando
PT
Instruções de Serviço Originais
Корпуси за контролни устройства
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Pouzdra pro povelové přístroje
CS
Originální návod k obsluze
Kabinet for kommandoenheder
DA
Original brugsanvisning
+60 °C
-25 °C
3SB380.-.D.3
3SB3801-2EA30
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance
Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
E-mail: [email protected]
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
NEB311101010000/RS-AC/007
3ZX1012-0SB38-1CA1
Περίβλημα για συσκευές εντολών
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Juhtimisseadmete kaitseümbrised
ET
Originaal-kasutusjuhend
Komentolaitteen kotelo
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Kućište za komandne uređaje
HR
Originalne upute za uporabu
Ház parancskészülékekhez
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Korpusai valdytuvams
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Korpuss vadības iericēm
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Behuizing voor regeleenheden
NL
Originele handleiding
+70 °C
-25 °C
3SB3802-.D.3
3SB3803-.D.3
Obudowa urządzeń do wydawania poleceń
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Carcasă pentru unități de comandă
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Kryt pre riadiace prístroje
SK
Originálny návod na obsluhu
Ohišje za ukazne naprave
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Hus för styrenheter
SV
Originalbruksanvisning
Komut Cihazları Kutusu
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Корпус для контакторов
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
指令设备外壳
中文
原始操作说明
3SB3804-.D.3
3SB3806-.D.3
http://support.industry.siemens.com
3ZX1012-0SB10-0AC0
3SB38
Last update: 19 May 2016
Manuales relacionados para Siemens 3SB380.-.D.3
Resumen de contenidos para Siemens 3SB380.-.D.3
- Página 1 Behuizing voor regeleenheden 指令设备外壳 中文 Original brugsanvisning Originele handleiding 原始操作说明 +60 °C +70 °C -25 °C -25 °C 3SB380.-.D.3 3SB3802-.D.3 3SB3804-.D.3 3SB3801-2EA30 3SB3806-.D.3 3SB3803-.D.3 SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907 http://support.industry.siemens.com...
- Página 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
- Página 3 3SB3801-..1,5 Nm 3SB3802-../ 3SB3803-..1,5 Nm 3SB3804-../ 3SB3806-..1,5 Nm 3ZX1012-0SB38-1CA1...
- Página 4 3SB380.-0AA3 □ 3SB3420/23-1 □ = P, Q, R x = A, B, C, D, E 3SB3420-1A / -1C 3SB3420-0B(A) / -0C(A) 3SB3423-0B(A) / -0C(A) 3SB3931-0AA / -0AC 1 Nm 4 x PZ2 □ 3SB3400/03-1 □ = A, B, C, D, P, Q, R x = A, B, C, D, E 3SB3901-0AB 3SB3400-0B(A)
- Página 5 3SB3420-0.. 3SB3400-1. 3SB34.0-... 3SB34.3-... 0,8 Nm 2 x (1,0 ... 1,5) mm 0,25 ... 1,5 mm — 0,5 ... 0,75 mm — 0,25 ... 1,5 mm 2 x (0,50 ... 1,5) mm 0,25 ... 0,75 mm 18 to 14 24 to 16 3ZX1012-0SB38-1CA1...
- Página 6 3SB380.-0, 3SB38 0.-1 3SB380.-2, 3SB38 0.-3 3SB3901-0CL: M20 3SB3901-0CN: M25 2 Nm 2 Nm 3SB3901-0CK: M20 3SB3901-0CM: M25 3ZX1012-0SB38-1CA1...
- Página 7 M20: 6 Nm M25: 8 Nm 3SB380.-0, 3SB38 0.-1 3SB3901-0CS: M20/M20 3SB3901-0CT: M20/M25 3SB3901-0CU: M25/M25 3SB380.-2, 3SB38 0.-0, 3SB380.-3 3SB38 0.-1 M20/M20 M20/M20 M20/M20 M20/M25 M20/M25 M20/M20 M20/M20 M20/M20 M20/M25 — M20/M20 M20/M20 M20/M20 M20/M25 M20/M25 M20/M20 M20/M20 M20/M20 M20/M25 —...
- Página 8 M20: 6 Nm 3SB380.-2, 3SB38 0.-3 M25: 8 Nm 3SB3901-0CP: M20/M20 3SB3901-0CQ: M20/M25 3SB380.-0 3SB380.-2 Ø4 a = mm b = mm c = mm a = mm b = mm c = mm 3SB380.-2, 3SB38 0.-3 3SB380.-0, 3SB38 0.-1 17,5 17,5 17,5...
- Página 9 2 x 2,5 W 3 x 2,5 W 4 x 2,5 W 6 x 2,5 W Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0SB38-1CA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2011...