Tabla de contenido
IMPORTANT!
GB
Read operating instructions carefully before starting
the engine.
Remember to fill oil in the engine crankcase before
commencing.
Contents
1. Safety precutions
2. Assembly Instructions
3. Start and Operation
4. Maintenance
After use
Storage
Lubrication Chart
Regularly
Annual (end of season)
5. Repair and Adjustments
Changing belts
Tine Replacement
6. Troubleshooting
7. Technical data
8. Guarantee
IMPORTANT!
F
Ne pas mettre le motoculteur en route avant D'avoir lu la
présente notice.
Faire le plein d'huile
Table des matieres
1. Règles de sécurité
2. Montage
3. Mise en marche, arret
4. Entretien
Après utilisation
Rangement
Plan de graissage
A intervalles régulieres
Annullement (à la fine de chaque saison)
5. Réparations et réglages
Changement de la courroie
Changement des dents
6. Recherche des pannes
7. Données techniqes
8. Garantie
D
WICHTIG!
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau, bevor Sie
die Motorhacke in Gebrauch nehmen Füllen Sie öl in
den Mottorraum.
Inhaltsverzeichnis
Page
1. Sicherheitsregeln
4
2. Montageanleitung
8
3. Start und Betrieb
22
4. Wartung und Pflege
44
Nach Arbeitsschluss
Aufbewahrung
Schmierplan
Regelmässig
Jährlich (nach jeder Saison)
5. Reparatur und Einstellung
54
Keilriemenwechsel
Auswechseln der Zinken
6. Fehlersuche
66
7. Techinsche Daten
69
8. Garantie
72
BELANGRIJK!
NL
Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig voordat u de
freesmachine start.
Vergeet niet de olie bij te vullen.
Inhound
Page
1. Veiligheidsvoorschiften
5
2. Montage
12
3. Starten en afzetten
23
4. Onderhoud
44
Na gebruik
Opslaan
Smeerschema
Reglematig
Jaarlijks (aan ende van seizoen)
5. Herstellen en afstellen
56
Riem vervangen
Tand Vervangen
6. Schema voor het zoeken van fouten
67
7. Technische gegerens
69
8. Garantie
72
2
Seite
4
10
22
44
55
66
69
72
Pag.
5
14
23
44
57
67
69
72
Tabla de contenido
