Tabla de contenido
Posizionamento comandi
principali
Tutti i componenti elettrici si trovano all'interno
della scatola comandi posta sulla parte sinistra
dell'apparecchiatura.
Ad essi si accede togliendo il pannello laterale
sinistro.
Prima di e ettuare una qualsiasi di queste
operazioni scollegare l'apparecchiatura dal-
la rete elettrica.
Positionnement des
commandes principales
Tous les composants électriques se trouvent à
l'intérieur du boîtier de commande, situé sur la
partie gauche de l'appareil.
Pour y accéder, retirer le panneau latéral droit.
Avant d'e ectuer une de ces opérations,
débrancher l'appareil du réseau électrique.
Pizzaform 10-13
Positioning of main
controls
All electrical components can be found inside
the control box to the left of the equipment.
You are able to access these components by re-
moving the right side.
Disconnect the electrical power supply be-
fore carrying out any of the following opera-
tions.
Situación de los mandos
principales
Todos los componentes eléctricos se encuen-
tran en el interior de la caja de mandos situada
en la parte izquierda de el equipo.
Para acceder a ellos hay que desmontar el panel
lateral derecho.
Antes de realizar cualquiera de estas operacio-
nes, desconecte el equipo de la red eléctrica.
A
B
Alle elektrischen Komponenten be nden sich
im Schaltkasten links am Maschine.
Um Zugri zu diesen zu erhalten, entfernen Sie
das rechte seitliche Paneel.
Bevor Sie mit diesen Arbeiten beginnen,
trennen Sie das Gerät unbedingt zuerst vom
Stromnetz.
Все электрические компоненты находятся
внутри коробки органов управления, распо-
ложенной с левой стороны машины.
Доступ к ним осуществляется путем снятия
правой боковой панели.
Перед осуществлением данных операций
отсоединить печь от электросети.
41
Position der wichtigsten
Bedienelemente
Позиционирование
основных команд
41
Tabla de contenido
Solución de problemas
