Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN VD 1100ECO
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN VD 1100ECO
-
Página 2: Tabla De Contenido
19.2 Datos técnicos ....................31 20 SEGURIDAD 20.1 Uso conforme a las especificaciones ............. 32 20.2 Instrucciones de seguridad ................33 20.3 Riesgos residuales ..................34 21 MONTAJE 21.1 Volumen de suministro ................. 35 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... - Página 3 34 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARATION DE CONFORMITE CE 35 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 36 GUARANTEE TERMS (EN) 37 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 38 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 39 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
-
Página 4: Seguridad
AVERTISSEMENT ! Observer les symboles de sécurité ! Le non-respect des réglementations et des consignes d'utilisation de la machine peut entraîner des blessures corporelles graves et des risques mortels. Allgemeiner Hinweis General note Indicaciones generales Informations générales HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... - Página 5 ¡Advertencia por proyección de piezas! Avertissement de projection de pièces ! Handverletzung durch Riemenantrieb! Hand injuries because of belt drive! ¡Lesiones en las manos por la propulsión de la correa! Blessures aux mains par l'entraînement de courroie ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
-
Página 30: Derechos De Propiedad
¡Estimado cliente!: Estas instrucciones de servicio contienen informaciones e indicaciones importantes sobre la puesta en marcha y el manejo del torno para madera con copiador VD 1100ECO. A continuación, la denominación comercial habitual del aparato (véase la portada) será sustituida en las presentes instrucciones de servicios por la denominación "Máquina". -
Página 31: Componentes
500 – 2000 min diámetro máx. del torno Ø 350 mm Orificio del husillo Ø 10 mm Distancia entre puntas 1000 mm Recorrido de la pinola del contrapunto 120 mm Alojamiento cónico Morse Peso 70 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Página 32: Seguridad
Está prohibido operar la máquina de manera o para fines que no concuerden al 100% con las indicaciones de las presentes instrucciones de uso. ¡No deje nunca la máquina desatendida, sobre todo si hay niños en las inmediaciones! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Página 33: Instrucciones De Seguridad
¡Extreme la precaución cada vez que trabaje con máquinas accionadas eléctricamente! Existe riesgo de sufrir descargas eléctricas, de incendio, de sufrir lesiones por cortes; • Proteja la máquina de la humedad (¡peligro de cortocircuito!) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Página 34: Riesgos Residuales
¡A pesar de todos los dispositivos de seguridad, el sentido común y una adecuada aptitud/formación técnica son y seguirán siendo los factores de seguridad más importantes para operar la máquina! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Página 35: Montaje
AVISO ¡El uso de diluyentes de pintura, gasolina, productos químicos agresivos o productos abrasivos puede producir daños en las superficies! Por lo tanto: Al limpiar, utilice únicamente detergentes suaves. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Página 36: Conexión Eléctrica
1,5 mm2 <44 m 2,5 mm2 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm2 <105 m 6,0 mm2 Conexión de enchufe cable de 5 cable de 4 hilos: hilos: 400V: conductor N conductor N HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Página 37: Ensamblaje
Monte la manivela en la unidad de avance ADVERTENCIA ¡Fije la máquina en el suelo tras completar el ensamblaje! ¡Encienda únicamente máquinas completamente montadas! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Página 38: Instrucciones De Funcionamiento
¡Las piezas de gran tamaño y desequilibradas deben tornearse a baja velocidad! ¡Respete los datos sobre las dimensiones de las piezas de madera! ¡No puede mecanizar con este torno piezas de tamaño ingente! ¡Procese solo maderas seleccionadas, sin fallos! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Página 39: Manejo
Ajuste la altura justo debajo de la línea central imaginaria de la pieza de trabajo. ¡Antes de encender gire a mano la pieza para comprobar que se puede mover libremente! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Página 40: Mantenimiento
Por lo tanto: ¡Al limpiar, utilice únicamente agua y, en caso necesario, detergentes suaves! Impregne las superficies desnudas de la máquina contra la corrosión con agentes convencionales. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Página 41: Eliminación De Residuos
CONECTANDO CORRECTAMENTE EL APARATO A LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. AVISO Si no se ve capaz de llevar a cabo correctamente las reparaciones necesarias o no cuenta con la formación requerida, encomiende siempre a un taller especializado la subsanación del problema. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... - Página 54 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Página 55 (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts (ES) Encontrará el catálogo electrónico de piezas de recambio en nuestra página web (piezas de recambio) (FR) Vous pouvez trouver le catalogue électronique des pièces détachées sur notre page d'accueil (pièces détachées) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Página 57 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Página 58 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Página 59 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Página 60 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Página 61 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Página 62 KOPIERDRECHSELBANK / COPY WOOD LATHE / TORNO PARA MADERA CON COPIADOR / TOUR À BOIS AVEC COPIEUR Typ / model / Modelo / Type VD 1100ECO EU-Richtlinien / EC-directives / Directivas CE / Directives CE ▪2006/42/EG; ▪2014/35/EU Angewandte Normen / applicable Standards / Normas aplicables / Normes applicables ▪EN 61029-1:2009/A11:2010, ▪EN ISO 12100:2010, ▪EN 55014-1/A2:2011, ▪EN 55014-2/A2:2008,...
-
Página 65: Declaración De Garantía (Es)
Mail: [email protected] o utilice el formulario de reclamación o de pedido de piezas de recambio online que encontrará en nuestra página web: www.holzmann-maschinen.at en el apartado Servicio de atención al cliente/Noticias HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...