Taurus ASTERIA COMPLET Manuel De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Taurus Manuales
  4. Parrillas
  5. ASTERIA COMPLET
  6. Manuel de instrucciones

Taurus ASTERIA COMPLET Manuel De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ASTERIA COMPLET:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

ASTERIA COMPLET
Grill de contacto
Contact grill
Gril de contact
Kontaktgrill
Grill a contatto
Grelhador de contacto
Grill de contacte
Contactgrill
Grill kontaktowy
Ψηστιέρα-τοστιέρα
Тип прибора
Contactați grătarul
Контактен грил
‫شواية االتصال‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Taurus ASTERIA COMPLET

Resumen de contenidos para Taurus ASTERIA COMPLET

  • Página 1 ASTERIA COMPLET Grill de contacto Contact grill Gril de contact Kontaktgrill Grill a contatto Grelhador de contacto Grill de contacte Contactgrill Grill kontaktowy Ψηστιέρα-τοστιέρα Тип прибора Contactați grătarul Контактен грил ‫شواية االتصال‬...
  • Página 3 Fig 1 PUSH 180° Fig 2...

  • Página 4: Grill De Contacto

    Grill de contacto - Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. ASTERIA COMPLET - Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza.

  • Página 5: Placas Basculantes (Fig. 2)

    PLACAS BASCULANTES (FIG. 2): - Si se quiere se puede regular la altura de la placa superior. - Para hacerlo mueva la bisagra (J) hacia el nivel deseado. FUNCIÓN TIMER: - Se puede controlar el tiempo de funcionamien- to del aparato. - Para programar un tiempo de funcionamiento simplemente selecciónelo mediante el mando (F).

  • Página 6: Contact Grill

    Contact grill - Make sure that all products’ packaging has been removed. ASTERIA COMPLET - Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section.
  • Página 7 - To program the operating time simply select it using the (F) knob. ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE: - Unplug the appliance from the mains. - Clean the appliance. CLEANING - Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.

  • Página 8: Gril De Contact

    CONSIGNES PRÉALABLES : Gril de contact - S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’emballage du produit. ASTERIA COMPLET - Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section de nettoyage. - Certaines parties de l’appareil ayant été légè- DESCRIPTION rement graissées, il est possible que l’appareil...
  • Página 9 PLAQUES BASCULANTES. (FIG. 2) : - Le cas échéant, il est possible de régler la hauteur de la plaque supérieure. - Pour ce faire, déplacer la charnière (J) au niveau souhaité. FONCTION MINUTERIE : - Il est possible de contrôler la durée de fonc- tionnement de l’appareil.
  • Página 10 DEUTSCH - Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist. Kontaktgrill BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG: ASTERIA COMPLET - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, BEZEICHNUNG die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, ge- reinigt werden.
  • Página 11 - Mit der einen Hand den Griff drücken und mit der anderen Hand drücken Sie die Taste (K) um 180° geöffnet. Ziehen Sie dann den Griff zurück. BEWEGLICHE KERAMIKPLATTEN. (FIG. 2): - Auf Wunsch kann die Höhe der oberen Platte angepasst werden.
  • Página 12 Grill a contatto - Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ASTERIA COMPLET - Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedi- cata alla pulizia.
  • Página 13 PIASTRE RIBALTABILI. (FIG. 2): - Se si desidera, si può regolare l’altezza della piastra superiore. - Per fare ciò, muovere la cerniera (J) verso il livello desiderato. FUNZIONE TEMPORIZZATORE: - È possibile controllare il tempo di funzionamen- to dell’apparecchio. - Per programmare il tempo di funzionamento, basta selezionarlo usando il tasto (F).

  • Página 14: Modo De Utilização

    Grelhador de contacto - Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto. ASTERIA COMPLET - Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.

  • Página 15: Função De Temporizador

    PLACAS BASCULANTES. (FIG. 2): - Caso pretenda, pode regular a altura da placa superior. - Para tal, mova a dobradiça (J) até ao altura desejada. FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR: - É possível controlar o tempo de funcionamento do aparelho. - Para programar o tempo de funcionamento, basta selecioná-lo através do comando (F).
  • Página 16 Neteja. Grill de contacte - Algunes parts de l’aparell han estat lleugera- ASTERIA COMPLET ment greixades, en conseqüència, en posar en marxa l’aparell per primera vegada pot despren- dre un lleuger fum. Al cap de poc temps aquest DESCRIPCIÓ...
  • Página 17 FUNCIÓ TIMER: - Es pot controlar el temps de funcionament de l’aparell. - Per a programar un temps de funcionament simplement seleccioni’l mitjançant el comanda- ment (F). - Una vegada finalitzat l’ús de l’aparell: - Desendollar l’aparell de la xarxa elèctrica. - Netejar l’aparell.
  • Página 18 OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN Contactgrill GEBRUIK: - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. ASTERIA COMPLET - Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, zoals aangegeven in BESCHRIJVING het onderdeel Reiniging.

  • Página 19: Timerfunctie

    KANTELENDE PLATEN. (FIG. 2): - Indien gewenst, kan men de hoogte van de bovenplaat instellen. - Zet hiervoor het scharnier (J) in de gewenste stand. TIMERFUNCTIE: - Het is mogelijk de werkingsduur van het appa- raat in te stellen. - U kunt de gewenste werkingstijd van het appa- raat kiezen door middel van de timerknop (F).

  • Página 20: Sposób Użycia

    Polski SPOSÓB UŻYCIA UWAGI PRZED UŻYCIEM: Grill kontaktowy - Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. ASTERIA COMPLET - Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. OPIS - Niektóre części żelazka zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydobywać się z niego para. A Korpus urządzenia Po krótkim czasie para powinna zniknąć. B Uchwyt SPOSÓB UŻYCIA: C Pytki do pieczenia - Całkowicierozwinąć kabel przed podłączeniem D Tacka zbierająca tłuszcz urządzenia. E Kontrola temperatury - Przesunąć zawias (J), aby odblokować urzą-...
  • Página 21 PŁYTKI UCHYLNE. (FIG. 2): - Jeśli chcemy, możemy regulować wysokość górnej płytki. - Aby to zrobić należy przesunąć zawias (J) w kierunku pożądanego poziomu. FUNKCJA CZASOMIERZA: - Możliwość kontrolowania czasu pracy urzą- dzenia. - Należy wybrać pożądany czas, naciskając przycisk czasomierza (F). PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA: - Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. - Wyczyścić urządzenie. CZYSZCZENIE - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiego- kolwiek czyszczenia. - Czyścić zespól elektryczny i wtyczkę wilgotną ściereczką i po czym zaraz wysuszyć. NIE ZANURZAĆ NIGDY W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczo- ną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. - Nie używać do czyszczenia urządzenia roz- puszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących.
  • Página 22 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΤΡΌΠΌΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΆΣ ΠΆΡΆΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Ψηστιέρα-τοστιέρα - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος. ASTERIA COMPLET - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στην παράγραφο για την καθαριότητα. ΠΕΡΙΓΡΆΦΗ - Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής έχουν λιπανθεί ελαφρώς και ως εκ τούτου, όταν μπει σε λειτουργία η συσκευή για πρώτη φορά, A Σώμα συσκευής ίσως απελευθερωθεί λίγος καπνός. Μετά από λίγο αυτός ο καπνός θα σταματήσει. B Χερούλι ΧΡΗΣΗ: C Πλάκες ψησίματος D Δίσκος συλλογής λίπους - Ξετυλίξτετελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα. E Διακόπτης ρύθμισης της θερμοκρασίας - Μετακινήστε τον μεντεσέ (J) για να ξεμπλοκά- F Κουμπί ρύθμισης χρόνου και on/off...
  • Página 23 άλλο για να πιέσετε το κουμπί (K) ανοίγματος 180º, και σπρώξτε το χερούλι προς τα πίσω. ΆΝΆΤΡΕΠΌΜΕΝΕΣ ΠΛΆΚΕΣ (FIG. 2): - Αν θέλετε, μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος της επάνω πλάκας. - Για να το πράξετε, μετακινήστε τον μεντεσέ (J) προς το επιθυμητό επίπεδο. ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΆ ΧΡΌΝΌΔΙΆΚΌΠΤΗ: - Μπορείτε να ελέγξετε τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής. - Για να προγραμματίσετε τον χρόνο λειτουργίας απλώς επιλέξτε τον μέσω του διακόπτη (F). ΆΦΌΥ ΌΛΌΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: - Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. - Καθαρίστε τη συσκευή. ΚΆΘΆΡΙΌΤΗΤΆ - Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού. - Καθαρίστε το ηλεκτρικό μέρος και τον σύν- δεσμό στο ρεύμα με ένα υγρό πανί και μετά στεγνώστε τα. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΕΜΒΑΠΤΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΝΕΡΟ Η ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΥΓΡΟ...
  • Página 24 Русский ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Тип прибора ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: - Убедитесь, что весь упаковочный материал ASTERIA COMPLET снят. - перед первым использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания, как описывается в ОПИСАНИЕ разделе, посвященном чистке. - некоторые части прибора могут быть слег- ка смазаны. Вследствие этого, во время A Корпус первого применения прибора может поя- B Ручка виться небольшой дым. После некоторого времени, дым прекратится. C Поверхности для приготовления D Pегулятор температуры ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: E Лоток - Полностью разверните кабель перед под- ключением к сети. F Регулятор времени и вкл/выкл...

  • Página 25: После Использования

    и нижняя поверхности для приготовления совмещаются для создания большей ва- рочной поверхности. - Держа одну руку на ручке, другой рукой нажмите кнопку (K), открывая ее на 180º, и потяните ручку назад. НАКЛОННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. (FIG. 2): ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА: - Время работы прибора можно контролиро- вать. - Чтобы задать время работы прибора, про- сто выберите его на (F) регуляторе. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: - Отключите прибор от сети. - Очистите прибор. ОЧИСТКА - Отсоедините прибор от сети после исполь- зования, чтобы он остыл перед чисткой. - очистите важной тканью электроприбор и электрический соединитель, а затем про- сушите их. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ИНУЮ ЖИДКОСТЬ. - Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань. - Не допускается использовать раствори- тели или продукты на основе кислоты или...

  • Página 26: Instrucțiuni De Utilizare

    Română INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE: Contactați grătarul - Asigurați-vă că toate ambalajele produsului au fost îndepărtate. ASTERIA COMPLET - Înainte de prima utilizare, curățați componen- tele care vor intra în contact cu alimentele în modul prezentat în secțiunea despre curățare. - Unele piese ale aparatului au fost lubrifiate DESCRIERE ușor. În consecință, la prima utilizare a produ- sului poate este posibil să observați fum. După o perioadă scurtă de timp, fumul va dispărea. A Corp UTILIZARE: B Mânerul - Desfășurați complet cablul înainte de a-l intro- C Plăci de gătit duce în priză. D Tavă compartimentată - Deplasați balamaua (J) pentru a debloca E Regulator de temperatură...
  • Página 27 PLĂCI ÎNCLINATE. (FIG. 2): FUNCȚIE TEMPORIZATOR: - Durata de funcționare a aparatului poate fi controlată. - Pentru a programa timpul de operare, alegeți-l utilizând (F) butonul. DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL: - Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen- tare. - Curățați aparatul. CURĂȚARE - Decuplați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare. - Curățați echipamentul electric și conexiunea la rețeaua electrică utilizând o lavetă umedă, apoi uscați. NU INTRODUCEŢI NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ SAU ALT LICHID. - Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l. - Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului. - Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă.

  • Página 28: Начин На Употреба

    БЪЛГАРСКИ НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА: Контактен грил - Уверете се, че изцяло сте отстранили опа- ковката на уреда. ASTERIA COMPLET - Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, намиращи се в допир с хранителните продукти, като след- вате указанията в раздел “Почистване”. ОПИСАНИЕ - Някои части на уреда са леко смазани и затова е възможно уредът слабо да дими A Тяло на уреда когато се включи за пръв път. Скоро след B Дръжка това димът ще изчезне. C Плочи за печене УПОТРЕБА: D Тава за събиране на мазнини - Предиупотреба развийте напълно захран- E Терморегулатор ващия кабел на уреда. F Времеви регулатор и on/off - Придвижете пантата (J) за деблокиране на...
  • Página 29 - С една ръка, поставена на дръжката, използвайте другата ръка, за да натисне- те бутон (K)за отваряне 180º, след което натиснете дръжката назад. ПОДВИЖНИ ПЛОЧИ (FIG. 2): - Можете да нагласите височината на горна- та плоча по желание. - За целта придвижете пантата (J) до жела- ното равнище. ФУНКЦИЯ ТЕМПОРИЗАТОР: - Тази функция Ви позволява да нагласите времето за работа на уреда. - За да програмирате времето на функцио- ниране, просто го изберете чрез бутона темпоризатор (F). СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА: - Изключете уреда от захранващата мрежа. - Почистете уреда. ПОЧИСТВАНЕ - Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се изстине, преди да започ- нете да го почиствате. - Почистете ел.комплекта и ел.конектора с влажна кърпа, след което ги подсушете.
  • Página 30 .‫) لفتح 180 درجة، وادفع املقبض إىل الخلف‬K( ‫بإحدى اليدين عىل املقبض، استخدم اليد األخرى لضغط الزر‬ :)Fig.2( .‫األلواح املتأرجحة‬ .‫إذا كنت تريد ميكن تنظيم ارتفاع اللوح العلوي‬ .‫) إىل املستوى املطلوب‬J( ‫لعمل ذلك قم بتحريك املفصل‬ :‫وظيفة املؤقت‬ .‫ميكنك التحكم يف وقت تشغيل الجهاز‬ .)F( ‫لربمجة...
  • Página 31 ‫شواية االتصال‬ ASTERIA COMPLET ‫الوصف‬ ‫هيكل الجهاز‬ ‫مقبض‬ ‫ألواح الطهي‬ ‫صينية تجمع الدهون‬ ‫منظم درجة الح ر ارة‬ on/off ‫منظم الوقت و‬ ‫مؤرش ضويئ ميضء‬ ‫مؤرش ضويئ لدرجة الح ر ارة جاهزة‬ ‫أز ر ار تحرير اللوح‬ ‫مفصل: القفل/فك القفل/ارتفاع اللوح العلوي‬...

  • Página 32: Garantia E Assistência Técnica

    Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- Poderá encontrar o mais próximo de si através vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. do seguinte website: http://taurus-home.com/ com/ Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.
  • Página 33 Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές Podeu descarregar aquest manual d’instruccions ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ i les seves actualitzacions a http://taurus-home. Русский Nederlands ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU- Этот...
  • Página 34 ‫عليك م ر اجعة أي‬ оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .‫مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية‬ откриете на следния линк: http://taurus-home. ‫ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط‬ com/ :‫املوقع التال‬...
  • Página 35 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
  • Página 36 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Pub. 22 junio, 2020...

Tabla de contenido