Motorola O101 Manual Del Usario
Ocultar thumbs
Ver también para O101:
- Manual de instrucciones (45 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (12 páginas)
Manuales relacionados para Motorola O101
Resumen de contenidos para Motorola O101
- Página 1 Teléfono inalámbrico digital Motorola O1 Modelli: O101, O102, O103 y O104 Advertencia: Cargue el terminal durante 24 horas antes de utilizarlo.
- Página 2 Calidad de llamada digital con un alcance de hasta 500 metros en exteriores y hasta 50 metros en interiores. • Un diseño resistente y una composición sólida convierten al Motorola O1 en el teléfono perfecto para utilizarse en exteriores. Con un acabado a prueba de salpicaduras y polvo, también cuenta con una práctica linterna.
-
Página 3: Importante
Esta Guía de usuario le proporciona toda la información que necesita para sacarle el máximo partido a su teléfono. Antes de hacer su primera llamada tendrá que configurar su teléfono. Siga las sencillas instrucciones dadas en “Primeros pasos” en las páginas siguientes. -
Página 4: Tabla De Contenido
1. Primeros pasos ..............6 2. Conozca su teléfono ............11 3. Utilización del teléfono ............16 Encender y apagar el terminal ..............16 Realizar una llamada externa .................16 Marcación preparatoria .................16 Finalizar una llamada ..................16 Recibir una llamada ..................16 Volumen del auricular ..................17 Volumen del timbre ..................17 Silencio (secreto) ...................17 Manos libres ....................17... - Página 5 Modo de rellamada ..................26 Restaurar configuración predeterminada .............27 Restaurar configuración predeterminada sin un PIN ........27 Default settings ....................28 7. Reloj y alarma ..............29 Ajuste de fecha ....................29 Ajuste de hora ....................29 Ajuste de alarma ....................29 Silenciar alarma ....................29 8. Identificación de llamadas y lista de llamadas ....30 Identificación de llamadas................30 Lista de llamadas ....................30 8.2.1...
-
Página 6: Primeros Pasos
1. Primeros pasos IMPORTANTE No coloque su O1 en el baño ni en ninguna otra zona húmeda. Ubicación Debe colocar la base del O1 a 2 metros como máximo de la fuente de alimentación y la roseta de la pared para que de este modo los cables lleguen sin problemas. La toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y debe poder accederse a la misma fácilmente. -
Página 7: Instalación Y Carga Del Terminal
1. Conecte el cable de la línea telefónica a la toma que tiene la marca en la parte inferior de la base. 2. Conecte el adaptador de alimentación eléctrica a la toma que tiene la marca en la parte inferior de la base y conecte el otro extremo a la toma de corriente de alimentación. - Página 8 2. Extraiga la tapa de la batería de la parte posterior del terminal e introduzca las 2 baterías recargables NiMH AAA suministradas. Tenga en cuenta las marcas “+” y “-” que verá dentro del compartimento de la batería e introduzca las baterías en la dirección correcta.
-
Página 9: Fecha Y Hora
IMPORTANTE ¡Advertencia! Utilice únicamente las células de batería Ni-MH recargables aprobadas (2 baterías recargables de 550 mA Ni-MH AAA) suministradas con su O1. ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA Si el icono parpadea en la pantalla y escucha un tono de advertencia durante todos los minutos de la llamada, deberá... - Página 10 Ajuste de hora manualmente 1. Pulse para abrir el menú principal. 2. Pulse hasta que aparezca Fecha y Hora y, a continuación, pulse 3. Pulse para seleccionar Ajuste Hora y pulse 4. Introduzca la hora en formato 24 horas, p. ej., 9:24 p. m., pulse 2, 1, 2, 4 y, a continuación, pulse Su O1 estará...
-
Página 11: Conozca Su Teléfono
2. Conozca su teléfono Información general sobre el terminal A Auricular/receptor Pantalla con retroiluminación en color naranja La retroiluminación se activa cuando recibe una llamada o pulsa un botón. C Manos libres En el modo en espera, utilice esta tecla para activar/desactivar el manos libres, página 17. D Silencio/Borrar/Atrás En el modo de conversación, pulse esta tecla para activar/desactivar el silencio (secreto), página 17. - Página 12 G Rellamada/Encendido/Apagado Se utiliza con funciones de llamada de O1 y centralita/central telefónica. Utilice esta tecla para encender/apagar el terminal, página 16. H Micrófono Menu / OK En el modo en espera, pulse esta tecla para acceder y desplazarse por las opciones de menú, página 14.
-
Página 13: Pantalla Lcd Del Terminal
Pantalla LCD del terminal Estado de la batería Eco mode Se desplaza Cuando el modo durante la Eco esté activado, carga aparecerá un círculo alrededor de Iconos de la pantalla Parpadea para indicar una llamada externa entrante. Llamada externa en curso. Parpadea para indicar una llamada interna entrante. -
Página 14: Información General Sobre La Base
Para que esta función funcione correctamente, debe suscribirse a un servicio de identificación de llamadas con la ayuda de su operador de red. Podría tener que pagar por este servicio. Información general sobre la base A Localizar (Buscar terminal) Pulse este botón para localizar un terminal, página 19. Encendido/En uso/Luz de llamadas /Indicador de mensajes Se ilumina cuando la alimentación está... -
Página 15: Mapa De Menú
Mapa de menú Agenda Fecha y Hora Añadir Nom. Ajuste Fecha Modify Entry Ajuste Hora Borrar Entr. Ajust Alarma Configurar Handset Melodia Ext Melodia Base Vol Timb Ext Volumen Base Nombre Term Modo Eco Melodia Int Modo Marcar Vol Timb Int Mod Rellam Tonos Del Handset... -
Página 16: Utilización Del Teléfono
3. Utilización del teléfono NOTA Su terminal mostrará automáticamente la duración de todas las llamadas externas. La pantalla del terminal mostrará la duración de la llamada durante y unos segundos después de la llamada. Encender y apagar el terminal Para apagarlo: Mantenga pulsado hasta que la pantalla desaparezca. -
Página 17: Volumen Del Auricular
< desactivada: levante el terminal y pulse para responder a la llamada. < Si su terminal no está en el cargador, pulse NOTA En cuanto active la función de respuesta automática podrá levantar el terminal del cargador para responder a una llamada. Si la ha desactivado, deberá pulsar <... -
Página 18: Rellamada
3.10 Rellamada Los 10 últimos números de teléfono se guardarán en una lista de rellamada. A continuación, puede seleccionar cualquiera de los números al que desee volver a llamar, eliminar o copiar en el directorio. 3.10.1 Marcar un número de la lista de rellamada 1. -
Página 19: Bloqueo Del Teclado
3.11 Bloqueo del teclado Puede bloquear el teclado para no utilizarlo por accidente mientras lo lleva encima. Para bloquear el teclado: 1. Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos. La pantalla mostrará el símbolo Para desbloquear el teclado: 1. Pulse cualquier tecla. La pantalla mostrará Pulse 2. -
Página 20: Agenda
4. Agenda Puede guardar hasta 100 nombres y números en la agenda. Los nombres pueden tener hasta 12 caracteres y los números 24 dígitos. También puede seleccionar entre 10 tonos de llamada diferentes para las entradas de la agenda. Guardar un nombre y un número en la agenda 1. -
Página 21: Marcar Una Entrada
Marcar una entrada 1. Pulse para abrir la lista de la agenda. 2. Utilice para desplazarse y encontrar la entrada que desee o para buscar alfabéticamente. < 3. Pulse para marcar el número que aparece. NOTA Para ver el número antes de marcar, con el nombre de la entrada en la pantalla, pulse Si el número tiene más de 12 dígitos, pulse para ver los dígitos restantes. -
Página 22: Configuración Del Terminal
5. Configuración del terminal Tonos del teclado En su teléfono O1 puede activar una selección de tonos/tonos de advertencia para avisarle en determinadas situaciones: Tonos de tecla: sonará un tono cada vez que pulse un botón del teclado (para confirmar que se pulsa el botón). -
Página 23: Nombre Del Terminal
Nombre del terminal Puede asignar un nombre al terminal para personalizarlo si utiliza más de un terminal. El número máximo de caracteres es 10. 1. Pulse para abrir el menú principal. 2. Pulse hasta que aparezca Terminal y, a continuación, pulse 3. - Página 24 2. Pulse hasta que aparezca Terminal y, a continuación, pulse 3. Pulse para mostrar ¿Bloq Tecl? y pulse para confirmar. Para desbloquear el teclado: 1. Pulse cualquier botón. La pantalla mostrará Pulse 2. Pulse para desbloquear el teclado. NOTA También puede bloquear el teclado utilizando el botón , consulte la página 19.
-
Página 25: Configuración De La Base
6. Configuración de la base Volumen de timbre de la base La base cuenta con 6 ajustes de volumen de timbre: Desactivado y 1–5, 1=bajo y 5=alto. 1. Pulse para abrir el menú principal. 2. Pulse hasta que aparezca Configurar y, a continuación, pulse Volumen Base aparecerá, pulse... -
Página 26: Modo De Marcación
Modo de marcación El modo de marcación está preestablecido en marcación por tonos (DTMF). Su utiliza su teléfono O1 con un tipo más antiguo de centralita/central telefónica, es posible que deba cambiar este ajuste a Marcación por pulsos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de centralita/central telefónica si no está... -
Página 27: Restaurar Configuración Predeterminada
4. Utilice para resaltar el ajuste de rellamada que desee y pulse para confirmar la selección. 5. Pulse varias veces para salir y volver al modo en espera. Restaurar configuración predeterminada Puede restaurar la configuración predeterminada (original) de su teléfono O1 tal y como se describe en la página 28. -
Página 28: Default Settings
Default settings Nombre del terminal TERMINAL 1 Tono de batería baja Activado Tono de sin cobertura Activado Tonos de teclas Activados Respuesta automática Activada Melodía de timbre interno del terminal Volumen de timbre interno del terminal Melodía de timbre externo del terminal Volumen de timbre externo del terminal Volumen del auricular Lista de agenda... -
Página 29: Reloj Y Alarma
7. Reloj y alarma Ajuste de fecha 1. Pulse para abrir el menú principal. 2. Pulse hasta que aparezca Fecha y Horay, a continuación, pulse Ajuste Fecha aparecerá en la pantalla, pulse 4. Introduzca la fecha (dd/mm), p. ej., 15 de febrero, pulse 1, 5, 0, 2 y, a continuación, pulse 5. -
Página 30: Identificación De Llamadas Y Lista De Llamadas
8. Identificación de llamadas y lista de llamadas IMPORTANTE Para utilizar la identificación de llamadas, en primer lugar debe suscribirse al servicio con la ayuda de su proveedor de red. Podría tener que pagar por este servicio. Para que aparezca el nombre de su interlocutor, asegúrese de guardar el número de teléfono completo, incluyendo el código de área en la agenda. -
Página 31: Copiar Un Número De La Lista De Llamadas En La Agenda
< 3. Para marcar un número de la pantalla, pulse . El número se marcará automáticamente. Para salir y volver al modo en espera, pulse Cuando haya visto todas las llamadas nuevas el símbolo desaparecerá de la pantalla. 8.2.2 Copiar un número de la lista de llamadas en la agenda 1. -
Página 32: Utilización De Terminales Adicionales
9. Utilización de terminales adicionales Es posible utilizar hasta cinco terminales que cumplan con el estándar GAP con la base de su O1 para ampliar su sistema telefónico sin la necesidad de instalar rosetas de extensión para cada teléfono. Su terminal O1 puede registrarse en un máximo de 4 bases. A continuación puede seleccionar la base que prefiera utilizar. -
Página 33: Registro Del Terminal O1 En Otra Base
NOTA Los terminales deben cumplir con el estándar GAP para poder registrarse en la base del O1. Registro del terminal O1 en otra base 1. Siga las instrucciones que se indican en la guía de otros fabricantes para colocar la base en el modo de registro. -
Página 34: Transferencia De Llamadas
En el terminal al que se realiza la llamada parpadeará el símbolo y aparecerá el número del terminal que realiza la llamada. El usuario puede pulsar < para responder a la llamada. < 3. Pulse para finalizar la llamada. NOTA Si introduce un número de terminal no válido, la pantalla volverá... -
Página 35: Ayuda
10. Ayuda No hay tono de marcado • Utilice únicamente el cable de línea telefónica suministrado. • Compruebe que el cable de la línea telefónica está conectado correctamente. • Compruebe que la fuente de alimentación está conectada correctamente y encendida. No aparece nada en la pantalla •... -
Página 36: El Terminal No Puede Registrarse En La Base
El terminal no puede registrarse en la base • Puede registrar un máximo de 5 terminales en la base del O1. Debe anular el registro de un terminal para poder registrar uno nuevo, consulte la página 33. • Compruebe que ha introducido el código PIN correcto (predeterminado = 0000). •... -
Página 37: Información General
11. Información general IMPORTANTE Este dispositivo no está diseñado para realizar llamadas telefónicas de emergencia cuando falla el suministro de energía. Deberá establecer soluciones alternativas para acceder a servicios de emergencia. Este producto está diseñado para su conexión a redes telefónicas públicas conmutadas analógicas y centralitas privadas en España. -
Página 38: Desenchufe Este Teléfono Inalámbrico De La Toma De Corriente De Forma Inmediata Si
Desenchufe este teléfono inalámbrico de la toma de corriente de forma inmediata si: • El cable de alimentación o el enchufe está dañado o desgastado. • Se ha vertido líquido sobre el producto. • Se ha expuesto el producto a lluvia o agua. No toque el terminal ni la base hasta que no haya desenchufado el cable de la toma de corriente. -
Página 39: Limpieza
correctamente, y es posible que tengan que reciclarse. Consulte la etiqueta de la batería para conocer el tipo de la batería. Póngase en contacto con el centro de reciclado local para conocer los métodos de eliminación correctos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Limpieza •... -
Página 40: Garantía De Productos De Consumo Y Accesorios
Garantía de productos de consumo y accesorios Le agradecemos la compra de este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia por Suncorp Technologies Limited, 2/F, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Hong Kong (“SUNCORP”). ¿Qué cubre esta garantía? Sujeto a las conclusiones mencionadas a continuación, SUNCORP. garantiza que este producto de marca Motorola (el “Producto”) o el accesorio certificado (el “Accesorio”) -
Página 41: Exclusiones
(c) uso de los Productos o Accesorios para fines comerciales o sometiendo al Producto o al Accesorio a uso o condiciones anormales; u (d) otros actos que no sean fallo de Motorola o SUNCORP, están excluidos de la cobertura. -
Página 42: Centro De Reparación Autorizado
¿Cómo obtener servicio de garantía u otro tipo de información? Para obtener servicio o información, llame al número de teléfono: (+34) 902 006 949. Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos o Accesorios corriendo usted con los gastos a SUNCORP. Es responsabilidad del comprador ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado/distribuidor más cercano, y trasladar el producto al centro de servicio autorizado, corriendo el comprador con los riesgos derivados de dicho traslado. -
Página 43: Fijación En Pared
12. Fijación en pared IMPORTANTE Antes de montar su O1 en la pared, asegúrese de no taladrar ningún cable ni ninguna tubería escondida. Antes de efectura el taladro, compruebe que los cables de corriente y de línea telefónica alcanzarán los enchufes correspondientes. 1. - Página 44 2. Inserte los tacos si es necesario, introduzca los tornillos dejandolos salientes alrededor de 5mm de la pared en donde colgar el teléfono. 3. Saque la base/el cargador fuera del soporte y haga encajar los agujeros en la parte trasera de la base en las cabezas de los tornillos.
-
Página 45: Esta Página Se Ha Dejado Intencionadamente En Blanco
Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco < >... - Página 46 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco < >...
- Página 47 Brandname: Motorola Type: O101, O102, O103 and O104 Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (O10x) and their multi-handset versions. to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following directives of the Council of the European Communities: R&TTE Directive (1999/5/EC)
- Página 48 Fabricado, distribuido o comercializado por Suncorp Technologies Ltd., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el Logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.