Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
KX-NCP/KX-TDE Series Telephone Equipment
SAFETY REQUIREMENTS
When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the
following:
•
Do not use the product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen
sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
•
Avoid using wired telephones during an electrical storm. There is a remote risk of
electric shock from lightning.
•
Do not use a telephone in the vicinity of a gas leak to report the leak.
[For KX-NCP Series PBX Users Only]
•
Rack Mount Instructions—The following or similar rack-mount instructions are
included with the installation instructions:
a)
Elevated Operating Ambient—If installed in a closed or multi-unit rack
assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be
greater than room ambient. Therefore, consideration should be given to
installing the equipment in an environment compatible with the maximum
ambient temperature (Tma) specified by the manufacturer.
b) Reliable Earthing—Reliable earthing of rack-mounted equipment should be
maintained. Particular attention should be given to supply connections other
than direct connections to the branch circuit (e.g., use of power strips).
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Important Safety Instructions
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KX-NCP Serie
Resumen de contenidos para Panasonic KX-NCP Serie
- Página 1 Important Safety Instructions KX-NCP/KX-TDE Series Telephone Equipment SAFETY REQUIREMENTS When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: • Do not use the product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
- Página 2 Safety Notices Please observe the safety notices in this leaflet in order to avoid danger to users or other people, and prevent damage to property. The notices are classified as follows, according to the severity of injury or damage: WARNING This notice means that misuse could result in death or serious injury.
- Página 3 Unplug the unit(s) from the AC outlet if the system emits smoke, an abnormal smell or makes unusual noise. These conditions can cause fire or electric shock. Confirm that smoke has stopped and contact an authorised Panasonic Factory Service Centre.
- Página 4 • Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Wipe the product with a soft cloth. Do not clean with abrasive powders or with chemical agents such as benzene or thinner. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. For the PBX •...
- Página 5 For the Cell Station 2.4 GHz Cell Station (Except for KX-TDA0151CN) Medical—consult the manufacturer of any personal medical devices, such as pacemakers, to determine if they are adequately shielded from external RF (radio frequency) energy. (The unit operates in the frequency range of 2400 MHz to 2483 MHz, and the output peak power level is less than 0.25 W.) Do not use the unit in health care facilities if any regulations posted in the area instruct you not to do so.
- Página 6 Notice For All Telephone Equipment • Read and understand all instructions. For the PBX • Keep the unit away from heating appliances and devices that generate electrical noise such as fluorescent lamps, motors and televisions. These noise sources can interfere with the performance of the PBX. [For KX-TDE Series PBX Users Only] •...
- Página 7 If you lose the fuse cover, the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic dealer. IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE AC OUTLET IN YOUR PREMISES, THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
- Página 8 How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse and fuse cover.
-
Página 9: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen SICHERHEITSMASSNAHMEN Beachten Sie bei der Verwendung der Telefonanlage die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern: • Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. einer Badewanne, Waschschüssel oder Küchenspüle, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimming-Pools. - Página 10 WARNUNG Hinweise zu allen Telefonanlagen • Installieren Sie das Produkt nicht anders als im relevanten Handbuch beschrieben. • Das Produkt darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal installiert und gewartet werden. Das Produkt muss seinem Auslieferungszustand entsprechend verwendet werden; es darf nicht auseinandergebaut oder modifiziert werden. Beim Auseinanderbauen oder Modifizieren des Produktes besteht Brandgefahr sowie die Gefahr von elektrischen Schlägen und der Beschädigung des Produktes.
- Página 11 Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlags. Vergewissern Sie sich, dass es keine Rauchentwicklung mehr gibt, und wenden Sie sich an das zuständige Panasonic Service Center. • Stecken Sie keine Gegenstände jedweder Art in dieses Produkt, da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Kurzschlüsse mit der Folge von...
- Página 12 • Warten Sie nach der Trennung des Gerätes von der Netz- und Backup-Akku- Versorgung mindestens 20 Sekunden, bevor Sie mit der Installation oder dem Austausch des Netzteils beginnen. VORSICHT Hinweise zu allen Telefonanlagen • Halten Sie das Produkt fern von Staub und Feuchtigkeit, vermeiden Sie Temperaturen über 40 °C sowie Erschütterungen, und setzen Sie das Produkt keiner unmittelbaren Sonneneinstrahlung aus.
- Página 13 • Nehmen Sie dieses Produkt aus dem Rack (bei TK-Anlagen der Serie KX-NCP)/ von der Wand (bei TK-Anlagen der Serie KX-TDE), wenn es nicht mehr verwendet werden soll. • Verwenden Sie ausschließlich das mit der TK-Anlage gelieferte Netzkabel. [Nur für Benutzer von TK-Anlagen der Serie KX-NCP] •...
- Página 14 DECT-Basisstation Hinweis zu medizinischen Geräten—Klären Sie bei am Körper getragenen medizinischen Geräten, etwa bei Herzschrittmachern, mit dem jeweiligen Hersteller, ob diese ausreichend gegen Hochfrequenzfelder abgeschirmt sind. (Das Gerät wird in einem Frequenzbereich von 1.880 MHz to 1.900 MHz betrieben, die Leistungsspitze liegt unterhalb von 0,25 W.) In medizinischen Einrichtungen darf das Gerät nicht verwendet werden, wenn die Verwendung von Geräten dieser Art durch öffentliche Aushänge untersagt ist.
-
Página 15: Contraintes De Securite
Informations importantes CONTRAINTES DE SECURITE Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, vous devez toujours observer des précautions élémentaires de sécurité afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures. En particulier: • Ne pas utiliser le produit à proximité d’eau (près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier par exemple), dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. - Página 16 AVERTISSEMENT Pour tous les équipements téléphoniques • N’installez jamais le produit d’une autre maniere que celle decrite dans les manuels relevants. • Le produit ne peut être installé et remis à neuf que par des membres qualifiés du personnel d’entretien. Il doit être utilisé en l’état au moment de l’achat; il ne doit pas être démonté...
- Página 17 De telles conditions peuvent provoquer des incendies ou des decharges electriques. Confirmez que l’unite ne fume plus et contactez un centre de service autorise de Panasonic. • Ne jamais insérer dans l’appareil des objets qui risquent de toucher des composants sous tension ou provoquer des courts-circuits, des décharges...
- Página 18 MISE EN GARDE Pour tous les équipements téléphoniques • Le produit doit être protégé contre la poussière, l’humidité, les températures élevées (plus de 40 °C) et les vibrations. Il ne doit pas non plus être exposé aux rayons directs du soleil. •...
- Página 19 • Si le PBX n’est pas installé comme il convient avec les méthodes appropriées de fixation, il pourrait tomber avec risque de dommages sérieux. [Pour les utilisateurs des PBX de la série KX-TDE] • Lorsque vous vissez les vis dans le mur, soyez prudent de ne pas toucher des lattes metalliques, des cables ou des plaques metalliques dans le mur.
- Página 20 1920 MHz à 1930 MHz et le niveau pic de puissance de sortie est inférieur à 0,12 W.) Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de la santé là où des mises en garde le spécifient. En effet, les hôpitaux et centres de soins médicaux peuvent utiliser de l’équipement qui pourrait être sensible à...
-
Página 21: Istruzioni Importanti
Istruzioni importanti REQUISITI DI PROTEZIONE Al fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone, durante l’utilizzo dell’apparecchiatura telefonica è necessario adottare sempre determinate misure di sicurezza quali: • Non utilizzare il prodotto in prossimità di fonti d’acqua, ad esempio in prossimità di vasche da bagno, catini, lavandini o vasche per il bucato. - Página 22 • Le operazioni di installazione e manutenzione del prodotto devono essere effettuate esclusivamente da personale di servizio autorizzato. Il prodotto deve essere utilizzato nello stato in cui si trova al momento dell’acquisto, non deve venire disassemblato né modificato. Il disassemblaggio o la modifica può causare incendi, scosse elettriche o danni del prodotto.
- Página 23 Scollegare le unità dalla presa CA in presenza di fumo, odore o rumore anomalo. Tali condizioni possono causare incendi o scosse elettriche. Verificare che l’emissione di fumo si sia arrestata e contattare un centro di assistenza autorizzato Panasonic. • Non inserire oggetti di alcun tipo nell’apparecchio in quanto potrebbero toccare punti di tensione o causare corto circuiti con conseguenti incendi o scosse elettriche.
- Página 24 chimici come benzina o eventuali diluenti. Non utilizzare sostanze liquide o a vapore. Per il PBX • Prima di toccare il prodotto (PBX, schede e così via), scaricare l’elettricità statica toccando il suolo o indossando un braccialetto antistatico. In caso contrario è possibile causare il malfunzionamento del PBX a causa dell’elettricità...
- Página 25 • Non dimenticare di serrare la vite prima di fissarne la copertura. Per la cella radio Cella radio da 2,4 GHz (eccetto KX-TDA0151CN) Avvertenza medica—consultare il produttore di ogni dispositivo medico personale, come i pacemaker, per determinare la presenza di un’adeguata schermatura contro l’energia in radiofrequenza esterna.
- Página 26 Per il PBX • Tenere l’apparecchio lontano dalle dispositivi di riscaldamento e da unità che generano rumore elettrico come lampade fluorescenti, motori e televisori. Queste fonti di rumore possono interferire con le prestazioni del PBX. [Solo per gli utenti del PBX serie KX-TDE] •...
-
Página 27: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes REQUISITOS DE SEGURIDAD Al utilizar el equipo del teléfono, debe seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y daños personales: • No utilice el producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, un plato de ducha, un fregadero de una cocina o cerca de un lavadero, en suelos húmedos o cerca de piscinas. - Página 28 ADVERTENCIA Para todos los equipos telefónicos • No instale el producto de una forma distinta a la descrita en los manuales pertinentes. • Sólo servicio técnico cualificado podrá instalar y realizar el mantenimiento del producto. El producto deberá usarse tal como se entrega en el momento de su adquisición;...
- Página 29 Estas condiciones pueden provocar incendios o descargas eléctricas. Compruebe que ya no se emita humo y póngase en contacto con un servicio Panasonic cualificado. • Nunca inserte objetos de ningún tipo en el interior de este producto, ya que podrían entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o cortocircuitar algún...
- Página 30 químicos como la gasolina o los disolventes. No utilice líquidos limpiadores ni aerosoles. Para la central • Antes de tocar el producto (central, tarjetas, etc.), descargue la electricidad estática tocando una toma de tierra o usando una correa antiestática. Si no, podría provocar un funcionamiento incorrecto debido a la electricidad estática.
- Página 31 [Sólo para usuarios de centrales de la serie KX-TDE] • Al fijar los tornillos en la pared, asegúrese de no tocar listones metálicos, listones de alambre ni placas metálicas de la pared. • Por razones de seguridad, cierre la cubierta frontal y apriete el tornillo antes de utilizar la central.
- Página 32 hospitales o centros de asistencia médica utilicen equipos sensibles a fuentes externas de energía de RF (radiofrecuencia). Aviso Para todos los equipos telefónicos • Lea con atención todas las instrucciones. Para la central • Mantenga la unidad apartada de aparatos de calefacción y de dispositivos que generen ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes, motores y televisores.