Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
RA1181
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 34
Ver página 64
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch RA1181
Resumen de contenidos para Bosch RA1181
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1181 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com...
- Página 33 Notes...
-
Página 66: Area De Trabajo
Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....66–70 Montaje de la mesa de fresado ..74–84 Lista de piezas ....70–73 Operación de la mesa de fresado . -
Página 67: Normas De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
Normas de seguridad para herramientas mecánicas Utilización y cuidado de las herramientas Toda alteración o modificación constituye un uso incorrecto y puede tener como resultado una situación peligrosa. Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar y soportar Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas la pieza de trabajo a una plataforma estable. -
Página 68: Ubicación Incorrecta De La Guía Y Avance Incorrecto De La Pieza De Trabajo
Cuando realice un mantenimiento de la herramienta, sólo utilice broca. Esto crea una “trampa de guía”, una situación peligrosa debido a piezas de repuesto BOSCH. Siga las instrucciones de la Sección de que la broca queda expuesta. Esto hará que la pieza “salte y se aleje”... - Página 69 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación Volts Tensión (potencial)
-
Página 70: Informaciónes Importantes Sobre Los Cables De Extension
.75 .75 1.5 .75 1.0 2.5 8-10 .75 1.0 2.5 10-12 1.0 2.5 4.0 — Informaciónes importantes sobre los cables de extension 12-16 — — — — — — Si es necesario un cable de extensión, se debe usar uno con conductores de TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION tamaño adecuado que sea capaz de transportar la corri- HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA... - Página 71 Lista de piezas Componentes de la mesa de fresado Componentes de la pata de arranque Insertos de la superficie de la mesa Placa de montaje de fresado Componentes de la guía Tabla de biselado...
-
Página 72: Descripción
Lista de piezas Clave No. Descripción Cantidad SUJETADORES (PARA EL ENSAMBLADO DE LA MESA DE FRESADO) Tuerca KEPS #10-32 Tuerca ESNA #10-32 Tuerca KEPS 1/4-20 Arandela 9/32″ D.I. x 5/8″ D.E. x 1/16″ Tornillo de máquina Phillips #10-32 x 1″ Tornillo de cabeza hueca embutida #10-32 x 3/4″... - Página 73 Lista de piezas (31) Llave hexagonal de 1/8″ (Llave Allen) (30) Perno de carruaje 1/4-20 x 1 ⁄ ″ (32) Tornillo de máquina Phillips embutido (33) Perno de carruaje (34) Perno de carruaje #10-32 x 5/8″ 1/4-20 x 1 ⁄ 1/4-20 x 1″...
-
Página 74: Montaje De La Mesa De Fresado
Montaje de la mesa de fresado MONTAJE DE LA MESA DE FRESADO INSERTOS DE LAS PATAS DE LA MESA Fig. 1 (FIG. 1) La mesa de fresado incluye dos insertos para las patas de la mesa: • Panel de almacenamiento para la mesa de las patas (7) •... - Página 75 Montaje de la mesa de fresado UNA EL INTERRUPTOR A LA FASCIA (FIG. 3) 1. Alinee los dos orificios más extremos en la parte Fig. 3 superior de la ensembladura del interruptor (10) con los orificios en el panel delantero de la fascia (9), como se muestra en la Fig.
- Página 76 Montaje de la mesa de fresado CÓMO ARMAR LA GUÍA CÓMO ARMAR LA GUÍA (FIGS. 5 Y 6) Fig. 5 1. Inserte los pasadores moldeados en la parte superior del puerto de vacío (13) dentro de los orificios en la parte posterior de la guía de aluminio (11) como se muestra en la Fig.
-
Página 77: Cómo Instalar La Placa De Montaje De La Fresadora
Montaje de la mesa de fresado CÓMO INSTALAR LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA • Llave Allen 1/8″ (31) (incluida) HERRAMIENTAS NECESARIAS Fig. 7A • Destornillador de estrella (no incluida) • Borde recto (no incluida) • Llave ajustable pequeña (no incluida) NOTA: Las guías NO se deben instalar en la mesa de fresado para los siguientes procedimientos. -
Página 78: Cómo Elegir El Patrón De Orificios De La Fresadora
1 a continuación. Si NO aparece, usted montaje montaje debe comprar una placa adaptadora para fresadora Base de BOSCH RA1186, la cual está disponible por separado. Base de la fresadora la fresadora Si su modelo de fresadora aparece en la lista: 1. - Página 79 (montaje tipo 2). Fig. 10 • Las fresadoras de la competencia se encuentran fuera del control de BOSCH. Los cambios efectuados a estas fresadoras pueden afectar la compatibilidad con las fijaciones especificadas y/o provistas con la presente mesa.
- Página 80 BOSCH adaptadora. 1617. Consulte el manual de la fresadora para información 3.
- Página 81 Montaje de la mesa de fresado INSTALACIÓN DE LA GUÍA CÓMO SUJETAR LA GUÍA A LA MESA Fig. 12 (FIG. . 12) 1. Desde la parte inferior, coloque dos pernos de carruaje ″ 34) a través de los orificios de la de 1/4-20 x 1 ⁄...
- Página 82 Montaje de la mesa de fresado CÓMO MONTAR LA MESA FRESADORA A UNA SUPERFICIE O BANCO DE TRABAJO Antes de operar, cerciórese de que toda la unidad (mesa con fre- sadora instalada) se coloque y se asegure en una superficie sólida, plana, a nivel y que no se incline. Para piezas de trabajo largas o anchas, utilice soportes auxiliares de alimentación hacia dentro y hacia fuera.
-
Página 83: Importante
Montaje de la mesa de fresado 1. Fije la mesa de fresado en una banca de trabajo u otra MÉTODO 2 (FIG. 14) Fig. 14 superficie estable y fuerte, con el FRENTE (lado del interruptor) de la mesa de fresado hacia usted. 1. - Página 84 Montaje de la mesa de fresado Desconecte la fresadora del Fig. 17 tomacorriente antes de instalar la fresadora en la mesa, realizar ajustes, cambios de accesorios, retirar la fresadora de la mesa, realizar el mantenimiento o guardar la herramienta. Dichas medidas de precaución reducen el riesgo de ANILLOS DE INSERCIÓN DE LA funcionamiento no intencional de las herramientas.
-
Página 85: Operación De La Mesa De Fresado
Riesgo de Descarga Eléctrica. BOSCH. Ofrece la comodidad de un interruptor de Use la caja del interruptor sólo ENCENDIDO (RECONFIGURACIÓN)/APAGADO en la cuando esté... - Página 86 Operación de la mesa de fresado FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR Fig. 18 (FIG. 18) Esta sección explica el funcionamiento y las aracterísticas del montaje de la caja del interruptor antes de enchufar el cable de energía en un tomacorriente. El objetivo es familiarizar al usuario con el funcionamiento del interruptor sin tener que encender (ON) la fresadora.
- Página 87 6. Coloque el montaje del anillo de la fresadora debajo NOTA: Si la llave se perdiera o se dañara, puede de la parte superior de la mesa de fresado. adquirir llaves de reposición llamando al servicio de atención al cliente de BOSCH al 877-BOSCH99.
- Página 88 Operación de la mesa de fresado CÓMO INSTALAR UNA ASPIRADORA SECA/HÚMEDA INSTALACIÓN DE UNA ASPIRADORA Operar la mesa de fresado sin una aspiradora húmeda/seca puede SECA/HÚMEDA AL RECEPTÁCULO DE resultar en una acumulación excesiva de aserrín y POLVO astillas de madera debajo del conjunto de la guía y tapa superior, reduciendo el rendimiento de la mesa Antes de conectar la aspiradora de fresado y el conjunto de la guía.
- Página 89 Operación de la mesa de fresado (FIGS. 19–21) CÓMO ARMAR LAS TABLAS DE BISELADO Fig. 19 NOTA: El costado superior/ delantero de cada tabla de biselado está marcada para indicar la dirección correcta de alimentación. 1. Inserte dos pernos de carruaje 1/4-20 x 1 Tabla de biselado de la guía (Figs.
- Página 90 Se pueden adquirir tablas de biselado adicionales, • Las tablas de biselado sirven de ayuda para sostener la modelo RA1187 a través de la tienda minorista Bosch pieza de trabajo en posición al fresar en una mesa de más cercana.
- Página 91 Operación de la mesa de fresado ALTURA DEL CORTE (FIG. 24) CÓMO AJUSTAR LA PROFUNDIDAD Y LA Fig. 24 1. Seleccione una tabla suave y recta, con buenos Pieza de bordes cuadrados. madera 2. Marque las líneas “A” y “B” en el extremo de la tabla, sobrante como aparece en el detalle 24.
- Página 92 Operación de la mesa de fresado CORTE O UNIÓN DEL BORDE COMPLETO Fig. 25 (FIGS. . 25 Y 26) Para una mayor fuerza y exactitud, las tablas a unirse deben estar lisas y cuadradas. Los bordes deben estar alineados con las superficies de la pieza de trabajo. Se pueden nivelar los bordes mediante el uso de una mesa de fresado con una broca recta.
- Página 93 Operación de la mesa de fresado CORTE DE LOS BORDES CON BROCAS DE FRESADO NO PILOTEADAS (FIGS. . 27 Y 28) Fig. 27 Refrentado Desconecte la fresadora del enchufe de la guía de corriente antes de realizar ajustes o cambiar accesorios. Tales medidas de precaución reducen el riesgo de un funcionamiento no NOTA: Si la cuña de empalme se encuentra instalada, intencional de la herramienta.
- Página 94 Operación de la mesa de fresado CORTE DE LOS BORDES CON BROCAS DE Fig. 29 Espacio entre FRESADO PILOTEADAS (FIGS. . 29 Y 30) la guía y la Desconecte la fresadora del broca enchufe de corriente antes de realizar ajustes o cambiar accesorios. Tales medidas de precaución reducen el riesgo de un funcionamiento no Piloto de la broca de la fresadora...
- Página 95 Operación de la mesa de fresado RANURAS, ACANALADURAS Y VETAS Fig. 31 Ubicación del corte (FIGS. . 31 Y 32) Desconecte la fresadora del enchufe de corriente antes de realizar ajustes Refrentado o cambiar accesorios. Tales medidas de precaución de la guía reducen el riesgo de un funcionamiento no intencional NOTA: Si la cuña de empalme se encuentra instalada, de la herramienta.
- Página 96 Operación de la mesa de fresado USO DE LA PATA DE ARRANQUE PARA FORMAR LOS BORDES DE LAS CURVAS La pata de arranque (20) se utiliza en vez de la guía para las operaciones que involucran el fresado de curvas en la Fig.
- Página 97 Notas...
- Página 98 Notas...
- Página 99 Notas...