Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEFORE YOU BEGIN . . .
Read and understand these instructions before
beginning a ramp setup.
Use caution and care for your back when lifting,
pushing, pulling, folding or unfolding your SICO
ramp system. Never lift more than you are able to
safely handle.
SICO's
®
ramp system is designed to comply with
ADA requirements, including a maximum slope
not exceeding 1" [25 mm] of elevation change
per foot [30.5 cm] of horizontal distance traveled.
The ramp system can be connected to any SICO
portable stage.
® SICO is a registered trademark of SICO Incorporated
SERIES 3 RAMP
TOOLS REQUIRED:
• T-Handle 8 mm [5/16"] hex wrench – provided.
• 8 mm or 5/16" socket or box end or open end
wrench.
• 17 mm socket or box end or open end wrench.
• 5 mm hex driver.
®
• Optional: Drill with 8 mm (5/16") socket and hex
driver.
• T-Handle: 3 mm provided with turnaround kit.
If you have any problems or questions during setup,
Customer Care at 1-800-424-0796.
®
contact SICO
®
OWNER'S MANUAL
Part No. 117675 Rev. E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SICO 3 Serie
Resumen de contenidos para SICO 3 Serie
- Página 1 ® not exceeding 1” [25 mm] of elevation change contact SICO per foot [30.5 cm] of horizontal distance traveled. The ramp system can be connected to any SICO ® portable stage. Part No. 117675 Rev. E ® SICO is a registered trademark of SICO Incorporated...
- Página 2 WEDGE SECTION SICO’s ® ramp system is a modular system that is designed to connect to any SICO ® portable stage. Modules are available with either 6” [15.2 cm] or 8” [20.3 cm] height increments up to 72” [183 cm] high...
- Página 3 HANDLING YOUR SICO RAMP ® WHEN HANDLING YOUR RAMP, REMEMBER 1. Use two people to safely move and handle the ramp sections. 2. To prevent injury, be careful to not drop ramp sections. Damage to the ramp may also occur.
-
Página 4: Installation Overview
INSTALLATION OVERVIEW Detailed instructions begin on the next page. 1. Plan the layout of the portable stages and the ramp system. 2. Set up the stage system. See the instructions supplied with the stage. 3. If there is a top landing, set up the top landing and install the landing to stage connector, if required. - Página 5 Enter Handle of the uppermost ran run Upper clamp assembly Handrail or Guardrail ® may connect to a SICO 2. Ramp with Turnarounds ® ramp landing or a SICO portable stage unit. (See Guardrail or Stage to stage connector, if required...
- Página 6 TOP LANDING INSTRUCTIONS LANDING TO STAGE CONNECTOR 1. If the ramp will connect directly to the stage without a separate landing, skip this section and proceed to attaching the upper clamp assembly. 2. If the top landing is the same type of stage as the main stage units, set up the landing unit and connect it to the main stage units with the stage unit to unit...
- Página 7 UPPER CLAMP ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLED UPPER CLAMP ASSEMBLY The upper clamp assembly provides a secure attachment of the upper end of the highest ramp section. To attach the upper clamp assembly: 1. Place the upper clamp assembly against the edge of the stage or ramp landing with the top tubular member firmly against the stage or landing.
- Página 8 ATTACH THE FIRST RAMP SECTION Note: Use the optional SICO ® caddies to FIGURE 1 save time and effort. 1. Move the loaded ramp caddy to near where the ramp section will be set up. Lock the caddy casters to keep the caddy from moving while unloading the ramp sections.
- Página 9 ATTACH THE FIRST RAMP SECTION (CONTINUED) 10. With a person on each side of the ramp, lift the upper end of the ramp (i.e., the end without the RAMP CONNECTED TO UPPER CLAMP ASSEMBLY legs) so that it is slightly higher than the stage or landing to which it will connect.
- Página 10 TURNAROUNDS AND LANDINGS Landings and turnarounds are ADA requirements LOWER CLAMP ASSEMBLY ATTACHED TO RAMP LANDING for longer ramps systems. They are also used to change the direction of travel as required to fit within the building’s dimensions; see the section on planning the ramp layout.
- Página 11 TURNAROUNDS AND LANDINGS - continued UPPER CLAMP ASSEMBLY INSTALLED ON RAMP LANDING 6. Lift the landing or turnaround slightly as you slide it toward the bottom edge of the ramp section and engage the lower clamp assembly onto the bottom end of the ramp section. 7.
- Página 12 BRIDGE & WEDGE SECTION INSTALLATION The bottom two sections of the ramp are the bridge section and the wedge section. 1. Tilt the bridge section off the ramp caddy so the bridge section is resting on all four connector brackets that are mounted near FIGURE 1 the four corners.
- Página 13 WHEN THE WEDGE RAMP SECTION CONNECTS TO A LANDING OR TURNAROUND OR STAGE The connector at the upper end of the wedge ramp SPECIAL CONNECTORS section is designed to connect to the lower end of the bridge ramp section. When the wedge ramp section connects to a stage or landing or turnaround, two special connectors (part number 118309B) are required to connect the wedge ramp section to an...
- Página 14 ATTACHING GUARDRAILS IMPORTANT: Guardrails and handrails are critical safety features of any ramp and stage. Handrails on the SICO Series 2 ramps also serve to lock the ramp sections together, essentially created one integral ramp system. WARNING ALWAYS install guardrails and connect...
- Página 15 ATTACHING GUARDRAILS 3. Place the first handrail on the ramp surface HANDRAIL WITH LOCATING SLEEVE INSTALLED with the handrail toward the center of the ramp section. Note that the posts should be vertical; if they are not, use that guardrail on the opposite side of the ramp.
- Página 16 ATTACHING GUARDRAILS - continued 9. Repeat steps 7 & 8 until you get either to a landing or the wedge section. INSTALLED WEDGE RAMP SECTION GUARDRAIL 10. Repeat steps 3 through 9 for the opposite side of the ramp and for the other runs of ramp until you get to the wedge (bottom) ramp section.
- Página 17 ATTACHING GUARDRAILS - continued 17. If the ramp system has landings or turnarounds with guardrails with integral handrails, insert an angled locating sleeve into the end of the handrail of the ramp guardrail, and attach it with a self-drilling screw. Engage the handrail of the landing guard rail with the angled locating sleeve.
- Página 18 DISSASSEMBLING THE RAMP Disassembly of the ramp is basically the reverse of the assembly procedure, starting with the guardrails at the bottom end of the ramp. Enter and exit handles do not need to be removed. The carriage bolts at the bottom end of the bottom guardrails just have to be loosened and can stay with the guardrails.
- Página 19 Notes: PAGE 19...
- Página 20 - Selecting replacement parts / decals - Repairing the product - Adjusting and operating the product - Obtaining on-line assistance TELEPHONE: 1-800-424-0796 FAX: (952) 829-5141 WEB SITE: WWW.SICOINC.COM SICO AMERICA INC. 7525 Cahill Road Minneapolis, MN 55439 USA PAGE 20...
-
Página 21: Herramientas Necesarias
[30,5 cm] de distancia horizontal recorrida. El sistema Si tiene alguna duda o pregunta durante el armado, de rampa se puede conectar a cualquier escenario comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de SICO ® portátil SICO ®... -
Página 22: Introducción
180 grados, consta de dos plataformas con pata plegable de 3 ft x 8 ft [0,9 m x 2,4 m], sin embargo, podría ser un simple escenario portátil SICO ® Serie 1800 o Tri-Height de 6 ft x 8 ft [1,8 m x 2,4 m]. Un descanso de rampa normal, donde el sentido de recorrido no cambia, podría constar de un escenario portátil SICO... -
Página 23: Manipulación De La Rampa Sico
MANIPULACIÓN DE LA RAMPA SICO ® AL MANIPULAR SU RAMPA, RECUERDE: 1. Solicitar la ayuda de dos personas para mover y manipular las secciones de la rampa de forma segura. 2. Para evitar sufrir lesiones, tener cuidado de no soltar las secciones de la rampa. -
Página 24: Descripción General De Instalación
DESCRIPCIÓN GENERAL DE INSTALACIÓN Las instrucciones detalladas se muestran en la página siguiente. 1. Planifique el diseño de los escenarios portátiles y el sistema de rampa. 2. Arme el sistema de escenario. Consulte las instrucciones proporcionadas con el escenario. 3. Si hay un descanso superior, arme el descanso superior e instale el conector entre descanso y escenario, según se requiera. - Página 25 2. Rampa con descansos en curva barandilla un descanso de rampa SICO ® o a una unidad de escenario Barandilla o conector entre escenario y escenario, según se requiera portátil SICO .
-
Página 26: Instrucciones Del Descanso Superior
INSTRUCCIONES DEL DESCANSO SUPERIOR CONECTOR ENTRE DESCANSO Y ESCENARIO 1. Si la rampa se conecta directamente al escenario sin un descanso independiente, omita esta sección y continúe con la conexión del conjunto de abrazadera superior. 2. Si el descanso superior es el mismo tipo de escenario que las unidades de escenario principal, arme la unidad de descanso y conéctela a las unidades de escenario... -
Página 27: Instrucciones Del Conjunto De Abrazadera Superior
INSTRUCCIONES DEL CONJUNTO DE ABRAZADERA SUPERIOR CONJUNTO DE ABRAZADERA SUPERIOR INSTALADO El conjunto de abrazadera superior proporciona una conexión segura del extremo superior de la sección de rampa más alta. Para conectar el conjunto de abrazadera superior: 1. Coloque el conjunto de abrazadera superior contra el borde del escenario o descanso de rampa con el componente tubular superior firmemente contra el escenario... -
Página 28: Conexión De La Primera Sección De Rampa
CONEXIÓN DE LA PRIMERA SECCIÓN DE RAMPA Nota: Utilizar los carritos SICO opcionales para FIGURA 1 ® ahorrar tiempo y esfuerzo. 1. Mueva el carrito de rampa cargado cerca de donde se armará la sección de rampa. Bloquee las ruedas del carrito para mantener el carrito inmóvil mientras se descargan las... -
Página 29: Conexión De La Siguiente Sección De Rampa
CONEXIÓN DE LA PRIMERA SECCIÓN DE RAMPA (CONTINUACIÓN) 10. Con ayuda de una persona en cada lado de la rampa, RAMPA CONECTADA AL CONJUNTO DE levante el extremo superior de la rampa (es decir, el ABRAZADERA SUPERIOR extremo sin patas) de modo que quede levemente más elevado que el escenario o descanso al que se conectará. -
Página 30: Descansos En Curva Y Descansos
DESCANSOS EN CURVA Y DESCANSOS Los descansos y descansos en curva son requisitos de CONJUNTO DE ABRAZADERA INFERIOR CONECTADO AL DESCANSO DE LA RAMPA ADA para sistemas de rampas más extensos. También se utilizan para cambiar el sentido de recorrido según se requiera y así... - Página 31 DESCANSOS EN CURVA Y DESCANSOS - Continuación CONJUNTO DE ABRAZADERA SUPERIOR INSTALADO EN EL DESCANSO DE LA RAMPA 6. Levante el descanso o descanso en curva levemente mientras lo desliza hacia el borde inferior de la sección de rampa y conecte el conjunto de abrazadera inferior al extremo inferior de la sección de rampa.
-
Página 32: Instalación De Sección De Puente Y Cuña
INSTALACIÓN DE SECCIÓN DE PUENTE Y CUÑA Las dos secciones inferiores de la rampa son la sección de puente y la sección de cuña. 1. Incline la sección de puente fuera del carrito de la rampa para que la sección de puente quede apoyada sobre los cuatro soportes del conector que se instalan cerca de las cuatro esquinas. -
Página 33: Cuando La Sección De Rampa De Cuña Se Conecta Aun Descanso O Descanso En Curva O A Un Escenario
CUANDO LA SECCIÓN DE RAMPA DE CUÑA SE CONECTA A UN DESCANSO O DESCANSO EN CURVA O A UN ESCENARIO El conector en el extremo superior de la sección de rampa CONECTORES ESPECIALES de cuña está diseñado para conectarse al extremo inferior de la sección de rampa de puente. -
Página 34: Conexión De Barandillas
IMPORTANTE: Las barandillas y los pasamanos son componentes fundamentales de seguridad de cualquier rampa o escenario. Los pasamanos de las rampas SICO Serie 2 también sirven para bloquear las secciones de rampa, básicamente un sistema de rampa integral creado. ADVERTENCIA... - Página 35 CONEXIÓN DE BARANDILLAS 3. Coloque el primer pasamanos en la superficie de la PASAMANOS CON MANGUITO DE ACOPLAMIENTO INSTALADO rampa con el pasamanos ubicado hacia el centro de la sección de rampa. Tenga en cuenta que los postes deben estar en posición vertical, si no es así, utilizar esa barandilla en el lado opuesto de la rampa.
- Página 36 CONEXIÓN DE BARANDILLAS - Continuación 9. Repita los pasos 7 y 8 hasta llegar a un descanso o a la sección de cuña. INSTALACIÓN DE LA BARANDILLA DE LA SECCIÓN DE RAMPA DE CUÑA 10. Repita los pasos 3 a 9 para el lado opuesto de la rampa y para otros recorridos de la rampa hasta llegar a la sección de rampa de cuña (inferior).
- Página 37 CONEXIÓN DE BARANDILLAS - Continuación 17. Si el sistema de rampa tiene descansos o descansos en curva con barandillas con pasamanos integrales, inserte un manguito de acoplamiento acodado en el extremo del pasamanos de la barandilla de la rampa y conéctelo con un tornillo autorroscante.
-
Página 38: Desarmado De La Rampa
DESARMADO DE LA RAMPA El desarmado de la rampa es básicamente lo contrario al procedimiento de armado, comenzando por las barandillas en el extremo inferior de la rampa. Las manijas de apertura desde el interior y exterior no se deben retirar. Los tornillos de cabeza redonda en el extremo inferior de las barandillas inferiores solo se deben aflojar y se pueden conservar con las barandillas. - Página 39 Notas: PÁGINA 19...
- Página 40 - Selección de las calcomanías/piezas de reemplazo - Reparación del producto - Ajuste y funcionamiento del producto - Obtención de asistencia en línea TELÉFONO: 1-800-424-0796 FAX: (952) 829-5141 SITIO WEB: WWW.SICOINC.COM SICO AMERICA INC. 7525 Cahill Road Minneapolis, MN 55439, EE. UU. PÁGINA 20...