Viavi Acterna HST-3000 Guia Del Usuario página 86

Glosario
70
dinámicamente los mensajes de
los usuarios entre distintos
módems, evitando tener que
dedicar un módem específico a
una red o un usuario particular.
Modo terminación — El
HST-3000 se conecta al DSLAM
(en el lado del cliente) sin un
PC. Tras ello, el HST-3000
puede utilizarse, por ejemplo,
para enviar pings.
Modo through — El HST-3000
se conecta con un PC y opera
como módem del cliente.
N
NAT — Network Address Trans-
lation (traducción de direcciones
de la red).
NID — Network Interface
Device (dispositivo de interfaz
de red). Punto de demarcación
donde finaliza la red pública y
comienza la red privada de un
hogar o una oficina. Todo el
cableado y los dispositivos
situados dentro de las instala-
ciones (como el módem) son
controlados y operados por el
propietario.
P
PAP — Password Authentica-
tion Protocol (protocolo de
autenticación de contraseña).
HST-3000 -- Medidas G.SHDSL -- Guía del Usuario
Pasarela — Sistema que
traduce de un formato nativo a
otro.
Potencia local — Potencia de
transmisión ascendente, expre-
sada en dBm. Este valor puede
ser negativo (y a menudo lo es).
POTS — Plain old telephone
service. Servicio básico que
proporciona líneas telefónicas
típicas y acceso a la red pública
conmutada. POTS sólo permite
enviar y recibir llamadas. No
ofrece servicios adicionales,
como la llamada en espera o el
redireccionamiento de
llamadas.
PPP — Point-To-Point-Protocol
(protocolo punto a punto).
Sucesor del protocolo SLIP,
PPP facilita las conexiones
router-router y host-red tanto en
circuitos síncronos como en
circuitos asíncronos.
Puerto físico — Conexión
física o lógica a un ordenador o
instrumento de medida a través
de la cual fluyen los datos. Un
puerto Ethernet, por ejemplo, es
el punto en que el cable de la
red Ethernet se conecta al orde-
nador.
Revisión A