Viavi Acterna HST-3000 Guia Del Usuario página 84

Glosario
68
capa física está relacionada con
las interfaces mecánica, eléc-
trica y de procedimiento.
Célula — Unidad de informa-
ción de tamaño fijo. A diferencia
de otras unidades de datos, que
son de tamaño variable, las
células tienen un tamaño fijo, lo
que ayuda a reducir los retardos
y las variaciones del retardo en
la red.
CO — Oficina central.
CPE — Customer Premise
Equipment (equipamiento de las
instalaciones del cliente).
Dispositivos o equipos que el
cliente utiliza para conectarse a
la red del operador de comuni-
caciones.
D
Diafonía — Interferencia
causada por señales de
circuitos adyacentes.
Digital — Que sólo tiene
valores discretos, como 0 ó 1.
Dirección IP — Dirección de 32
bits asignada a los hosts que
desean participar en sesiones
TCP/IP.
Dirección remota — Dirección
IP del servidor remoto.
DSL — Digital Subscriber Line
(línea digital de abonado).
Nombre genérico para una
HST-3000 -- Medidas G.SHDSL -- Guía del Usuario
familia de estándares que
permiten la transferencia de
datos a alta velocidad sobre
líneas telefónicas.
DSLAM — Digital Subscriber
Line Access Multiplexer (multi-
plexor de acceso a DSL).
DSU/CSU — Data Service Unit/
Channel Service Unit (unidad de
servicio de datos / unidad de
servicio de canales). Dispositivo
de interfaz requerido para
cambiar de una forma de señal
digital a otra.
DTMF — Dual Tone Multi-
Frequency (multifrecuencia
bitono). Método de señaliza-
ción, basado en tonos, para la
banda de voz.
E
Eco — Retorno de una señal a
su fuente de origen. Puede ser
debido a multitud de razones.
Encapsulado — Técnica
usada por los protocolos
basados en capas, en la cual
cada capa añade un encabe-
zamiento a la unidad de datos
de protocolo (PDU) de la capa
superior.
Ethernet — Esquema de
cableado de las redes de área
local. El HST-3000 puede
usarse para emular terminales
Ethernet, a fin de comprobar la
conectividad.
Revisión A