KDL-01 Registro de datos USB de humedad y temperatura CARACTERÍSTICAS Memoria para 32,000 lecturas (16000 lecturas de temperatura y 16,000 lecturas de humedad) Indicación de punto de rocío Indicación de estado Interfaz USB Alarma seleccionada por usuario Software de análisis Multi-modo para comenzar a registrar Batería de larga vida...
KDL-01 Registro de datos USB de humedad y temperatura GUÍA DE ESTADO DE LED Green LED Red/Yellow LED GUÍA DE CONDICIÓN DE LED LEDs Indicación Acción Ambas luces LED apagadas Inicio registro Reemplazar Registro no batería y activo descargar datos Batería baja...
Página 4
KDL-01 Registro de datos USB de humedad y temperatura -Registro, alarma alta descargar datos. para RH*** Un destello rojo cada 60 seg. - Batería baja**** Un destello amarillo cada 10 seg. -Registro, alarma baja para TEMP*** Destello amarillo Descargar datos doble cada 10 seg.
KDL-01 Registro de datos USB de humedad y temperatura y la LED de alarma parpadea el siguiente ciclo. Si hay dos alarmas, LED de REC no parpadeará. La primera alarma parpadeará durante el primer ciclo y la siguiente alarma lo hará...
KDL-01 Registro de datos USB de humedad y temperatura ℉) Precisión (-40 a -10 y +40 ±2℃ a +70℃) Precisión (-10 a +40℃) ±1℃ Precisión (-40 a +14 y ±3.6℉ 104 a 158℉) Precisión (+14 a +104℉) ±1.8℉ -40 a 70 ℃...
Página 7
KDL-01 Registro de datos USB de humedad y temperatura que se explican más adelante: Con un objeto con punta (por ejemplo, un pequeño destornillador o similar), abra la caja. Apalanque la caja en la dirección de la flecha. Saque el registro de datos de la caja.
Página 8
KDL-01 Registro de datos USB de humedad y temperatura cuidado, observe las advertencias sobre el estuche para baterías. Elimine las mismas siguiendo las regulaciones locales. Reacondicionamiento de sensores Con el tiempo, el sensor interno puede verse comprometido como resultado de contaminantes, vapores químicos y otras condiciones medioambientales que pueden conducir a lecturas imprecisas.
Página 9
GUIA DO USUÁRIO Registrador de Dados USB de Humidade e Temperatura...
Página 10
KDL-01 Registrador de Dados USB de Humidade e Temperatura CARACTERÍSTICAS • λ Memória para 32,000 leituras (16,000 leituras de temperatura e 16,000 leituras de humidade) • λ Indicação do ponto de condensação • λ Indicação de status • λ Interface USB •...
KDL-01 Registrador de Dados USB de Humidade e Temperatura GUIA DE STATUS DO LED Green LED Red/Yellow LED GUIA DE STATUS DO LED LEDs Indicação Acção Ambos os LEDS apagados. Iniciar dispositivo Dispositivo registro, registro não activo ou Substituir bateria...
Página 12
KDL-01 Registrador de Dados USB de Humidade e Temperatura pisca uma vez a cada 10 Registrando, irá segundos. * parar -Registrando, automaticamente alarme baixo para Humidade Relativa*** Luz vermelha pisca Nenhum dado duas vezes a cada 10 será perdido. segundos. * Substitua a bateria e faça o...
Página 13
KDL-01 Registrador de Dados USB de Humidade e Temperatura registrador cheia. * Para economizar energia, o ciclo em que o LED do registrador pisca pode ser alterado para 20s ou 30s através do software fornecido. ** Para economizar energia, os LEDs de alarme para temperatura e humidade podem ser desabilitados através do software...
KDL-01 Registrador de Dados USB de Humidade e Temperatura não iniciará o registro imediatamente até que o botão amarelo seja pressionado no logger. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Humidade Faixa completa 0 a 100% Relativa Prexisão (0 a 20 e 80 ±5.0% a 100%) Precisão (20 a 40 e 60...
KDL-01 Registrador de Dados USB de Humidade e Temperatura Tipo Bateria de lítio de bateria 3,6V (1/2AA) (SAFT LS14250, Tadiran TL-5101 equivalente) Duração da 1 ano dependendo da pilha taxa registro, temperature ambiente e us dos LEDs de alarme. Dimensões/...
Página 16
KDL-01 Registrador de Dados USB de Humidade e Temperatura OBSERVAÇÃO: Se o dispositivo for deixado conectado na porta USB por mais tempo que o necessário resultará na perda da capacidade da bateria. CUIDADO: Manipule as baterias de lítio cuidadosamente, observe os avisos anexados em sua caixa.
Página 17
KDL-01 Registrador de Dados USB de Humidade e Temperatura (70-90°F) com Humidade Relativa >74% por 48 horas (para reidratação) Em caso de suspeita de danos permanentes no sensor interno, substitua o logger imediatamente para assegurar leituras precisas. www.grupotemper.com...
Página 18
GUIDE DE L’UTILISATEUR Enregistreur de données USB d'humidité et de température...
Página 19
KDL-01 Enregistreur de données USB d'humiditéet de température CARACTERISTIQUES Mémoire pour 32 000 résultats (16 000 résultats de températures 16 000 d'humidité) Indication du point de rosée Indication de statut Interface USB Alarme sélectionnable par l'utilisateur Logiciel d'analyse Différents mode de démarrage du journal Longue durée de vie de batterie...
Página 20
KDL-01 Enregistreur de données USB d'humiditéet de température TABLEAU DE STATUT DEL Green LED Red/Yellow LED TABLEAU DE STATUT DEL DELs Indication Action deux diodes éteintes Démarrer l'enregistrement Enregistreme Replacez nt non actif ou batterie Batterie téléchargez faible données Un clignotement...
Página 21
KDL-01 Enregistreur de données USB d'humiditéet de température alarme basse pour Aucune donnée HR*** ne sera perdue. Double Remplacez clignotement rouge batterie toutes les 10 sec* téléchargez - Enregistrement, données alarme haute pour HR*** Un clignotement rouge toutes les 60...
Página 22
KDL-01 Enregistreur de données USB d'humiditéet de température complète * Pour économiser de l'énergie, le cycle de clignotement des DEL de l'enregistreur peut être changé à 20S ou 30S avec le logiciel fourni. ** Pour économiser de l'énergie, les DEL d'alarme pour la température et l'humidité...
Página 23
KDL-01 Enregistreur de données USB d'humiditéet de température l'option Manuel, après avoir cliqué sur la touche de configuration, l'enregistreur ne commencera pas à enregistrer immédiatement tant que vous n'aurez pas appuyé sur la touche jaune sur le boitier de l'enregistreur.
KDL-01 Enregistreur de données USB d'humiditéet de température jusqu'à 24 heures Plage -35 à 80℃(-31 à 176℉) température d’utilisation Type de batterie 3,6V lithium(1/2AA)(SAFT LS14250, Tadiran TL-5101 ou equivalent) Durée de vie de la 1 an (typ.), en fonction de la fréquence batterie d'enregistrement, de la température et de...
Página 25
KDL-01 Enregistreur de données USB d'humiditéet de température REMARQUE : Laisser le modèle branché dans le port USB pendant plus longtemps que nécessaire causera une perte d'une partie de la capacité de la batterie. AVERTISSEMENT : Manipulez les batteries lithium avec précaution, respectez les avertissements sur le...
Página 26
USER’S GUIDE Humidity and Temperature USB Datalogger...
Página 27
KDL-01 Humidity and Temperature USB Datalogger FEATURES Memory for 32,000 readings (16000 temperature and 16,000 humidity readings) Dew point indication Status Indication USB Interface User-Selectable Alarm Analysis software Multi-mode to start logging Long battery life Selectable measuring cycle: 2s, 5s, 10s, 30s, 1m, 5m, 10m, 30m, 1hr, 2hr, 3hr, 6hr, 12hr,...
Página 28
KDL-01 Humidity and Temperature USB Datalogger LED STATUS GUIDE Green LED Red/Yellow LED LED STATUS GUIDE LEDs Indication Action Both lights Start logging Replace battery Logging not download active the data Battery One green flash every 10 sec. * To start, hold the...
Página 29
KDL-01 Humidity and Temperature USB Datalogger double No data will be flash every 10 sec. * lost. Replace -Logging, high battery alarm for RH*** download data Red single flash every 60 sec. Battery**** Yellow single flash every 10 sec. *...
Página 30
KDL-01 Humidity and Temperature USB Datalogger LED blinks for one cycle and alarm LED will blink for next cycle. If there are two alarms, REC LED will not blink. First alarm will blink for first cycle and the next alarm will blink for next cycle.
KDL-01 Humidity and Temperature USB Datalogger Accuracy(-10 to +40℃) ±1℃ Accuracy (-40 to +14 and ±3.6℉ 104 to 158℉) Accuracy(+14 to +104℉) ±1.8℉ point Overall Range -40 to 70℃ Temperature ( -40 158℉) Accuracy(25 ℃ , 40 to ±2.0℃(±4.0 ℉)
Página 32
KDL-01 Humidity and Temperature USB Datalogger Pull the data logger from the casing. Replace/Insert the battery into the battery compartment observing the right polarity. The two displays briefly light up for control purposes(alternationg, green, yellow, green). Slide the data logger back into the casing until it snaps into place.
Página 33
KDL-01 Humidity and Temperature USB Datalogger below: Bake the Logger at 80°C (176°F) at<5%RH for 36 hours followed by 20-30°C (70-90°F) at>74%RH for 48 hour ( for re-hydration) If permanent damage to the internal sensor is suspected, replace the Logger immediately to insure accurate readings.