Página 1 Lovibond ® Water Testing ® Tintometer Group Manual of Methods MD 100 • MD 110 • MD 200 Chlorine Dioxide Manual of Methods Methodenhandbuch Page 4 Seite 18 Manual de Mé t odos Mé t hodes Manuel Página 32 Page 46 Manuale dei Metodi Mé...
Página 3: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Bar code for the Method number detection of the Method name methods S4.3 Measuring range 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Display in the MD Acid / Indicator 100 / MD 110 / MD 200 Chemical Method Instrument specific information...
Página 4 How to use KS4.3 T / 20 Performing test procedure Implementation of the provision Acid capacity K with Tablet S4.3 Select the method on the device For this method, no ZERO measurements are to be carried out with the following de- vices: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...
Página 5 Chlorine dioxide T / M120 Chlorine dioxide T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / Glycine Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number DPD No. 1 Tablet / 100 511050BT DPD No. 1 Tablet / 250 511051BT DPD No.
Página 6 Chlorine dioxide T / M120 Preparation 1. Cleaning of vials: As many household cleaners (e.g. dishwasher detergent) contain reducing substances, this can lead to lower results with the determination of Chlorine dioxide. To avoid measurement errors, the glassware used should be free of chlorine consumption.
Página 7 Chlorine dioxide T / M120 Implementation of the provision Chlorine Dioxide, in presence of chlorine with tablet Select the method on the device In addition, choose the test: in presence of Chlorine 10 ml 24 mm Fill 24 mm vial with 10 ml Add GLYCINE tablet.
Página 8 Chlorine dioxide T / M120 Zero Sample Close vial(s). Place sample vial in the Press the ZERO button. sample chamber. • Pay attention to the positioning. Remove the vial from the Empty vial. sample chamber. 24 mm Add DPD No. 1 tablet . Crush tablet(s) by rotating Fill prepared vial with slightly.
Página 9 Chlorine dioxide T / M120 Test Press the TEST (XD: START)button. The result in mg/l Chlorine Dioxide appears on the display. EN Method Reference Book 1.0...
Página 10 Chlorine dioxide T / M120 Analyses The following table identifies the output values can be converted into other citation forms. Unit Cite form Scale Factor mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 Chemical Method DPD / Glycine Appendix Interferences Persistant Interferences...
Página 11 Chlorine dioxide PP / M122 Chlorine dioxide PP M122 0.04 - 3.8 mg/l ClO CLO2 Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number Chlorine Free DPD F10 Powder / 100 pc. 530100 Chlorine Free DPD F10 Powder / 530103 1000 pc.
Página 12 Chlorine dioxide PP / M122 Implementation of the provision Chlorine Dioxide, in absence of chlorine with powder packs Select the method on the device In addition, choose the test: without Chlorine 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s).
Página 13 Chlorine dioxide PP / M122 Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. The result in mg/l Chlorine Dioxide appears on the display. Implementation of the provision Chlorine Dioxide, in presence of chlorine with powder packs Select the method on the device In addition, choose the test: in presence of Chlorine...
Página 14 Chlorine dioxide PP / M122 24 mm Add GLYCINE tablet. or add 4 drops GLYCINE Crush tablet(s) by rotating Reagent. slightly. Sample Close vial(s). Dissolve tablet(s) by Add Chlorine-Free-DPD/ inverting. F10 powder pack. 30 sec Close vial(s). Invert several times to mix Wait for 30 second(s) the contents (20 sec.).
Página 15 Chlorine dioxide PP / M122 Chemical Method Appendix Interferences Persistant Interferences 1. All oxidising agents in the samples lead to higher results. Removeable Interferences 1. Concentrations above 3.8 mg/l chlorine dioxide can lead to results within the measuring range of up to 0 mg/l. In this case, the water sample must be diluted with water that is free from chlorine dioxide.
Página 17 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Barcode zur Methodennummer Methoden Name Methodenerkennung S4.3 Messbereich 0,1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Displayanzeige Säure / Indikator im MD 100 MD 110 / MD 200 Chemische Methode Instrumentspezifische Informationen Der Test kann auf den folgenden Geräten durchgeführt werden. Zusätzlich sind die benötigte Küvette und der Absorptionsbereich der Photometer angegeben.
Página 18 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Durchführung der Messung Durchführung der Bestimmung Säurekapazität K mit Tablette S4.3 Die Methode im Gerät auswählen. Für diese Methode muss bei folgenden Geräten keine ZERO-Messung durchgeführt werden: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen.
Página 19 Chlordioxid T / M120 Chlordioxid T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / Glycin Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. DPD No. 1 Tablette / 100 511050BT DPD No. 1 Tablette / 250 511051BT DPD No. 1 Tablette / 500 511052BT DPD No.
Página 20 Chlordioxid T / M120 Vorbereitung 1. Reinigung der Küvetten: Da viele Haushaltsreiniger (z.B. Geschirrspülmittel) reduzierende Stoffe enthalten, kann es bei der Bestimmung von Chlordioxid zu Minderbefunden kommen. Um diesen Messfehler auszuschließen, sollten die Glasgeräte chlorzehrungsfrei sein. Dazu werden die Glasgeräte für eine Stunde unter Natriumhypochloritlösung (0,1 g/l) aufbewahrt und danach gründlich mit VE-Wasser (Vollentsalztes Wasser) gespült.
Página 21 Chlordioxid T / M120 Durchführung der Bestimmung Chlordioxid,neben Chlor, mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: neben Chlor 10 ml 24 mm 24-mm-Küvette mit 10 ml Eine GLYCINE Tablette Tablette(n) unter leichter Probe füllen. zugeben. Drehung zerdrücken.
Página 22 Chlordioxid T / M120 Zero Sample Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Taste ZERO drücken. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Küvette aus dem Küvette entleeren. Messschacht nehmen. 24 mm Eine DPD No. 1 Tablette Tablette(n) unter leichter Die vorbereitete zugeben. Drehung zerdrücken. Glycinlösung in die vorbereitete Küvette füllen.
Página 23 Chlordioxid T / M120 Sample Küvette(n) verschließen. Tablette(n) durch Die Probenküvette in Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Test Taste TEST (XD: START) drücken. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Chlordioxid. DE Method Reference Book 1.0...
Página 24 Chlordioxid T / M120 Auswertung Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen umgewandelt werden können. Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 Chemische Methode DPD / Glycin Appendix Störungen Permanente Störungen 1.
Página 25 Chlordioxid PP / M122 Chlordioxid PP M122 0.04 - 3.8 mg/l ClO CLO2 Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. Chlorine Free DPD F10 Pulver / 100 St. 530100 Chlorine Free DPD F10 Pulver / 1000 St. 530103 Glycine Tablette / 100 512170BT...
Página 26 Chlordioxid PP / M122 Durchführung der Bestimmung Chlordioxid, in Abwesenheit von Chlor, mit Pulverpäckchen Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: ohne Chlor 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen.
Página 27 Chlordioxid PP / M122 Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Chlordioxid. Durchführung der Bestimmung Chlordioxid, in Anwesenheit von Chlor, mit Pulverpäckchen Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: neben Chlor 10 ml Sample...
Página 28 Chlordioxid PP / M122 24 mm Eine GLYCINE Tablette oder 4 Tropfen GLYCINE Tablette(n) unter leichter zugeben. Reagenz zugeben. Drehung zerdrücken. Sample Küvette(n) verschließen. Tablette(n) durch Ein Chlorine-Free-DPD/ Umschwenken lösen. F10 Pulverpäckchen zugeben. 30 sec Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken 30 Sekunden mischen (20 Sek.).
Página 29 Chlordioxid PP / M122 Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Chlordioxid. DE Method Reference Book 1.0...
Página 30 Chlordioxid PP / M122 Chemische Methode Appendix Störungen Permanente Störungen 1. Alle in den Proben vorhandenen Oxidationsmittel führen zu Mehrbefunden. Ausschließbare Störungen 1. Konzentrationen über 3,8 mg/l Chlordioxid können zu Ergebnissen innerhalb des Messbereiches bis hin zu 0 mg/l führen. In diesem Fall ist die Wasserprobe mit chlordioxidfreiem Wasser zu verdünnen.
Página 31: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número de Nombre del para reconocer el método método método Rango de S4.3 medición 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicación en la Ácido / Indicador pantalla de MD 100 / MD 110 / MD 200 Método químico Información específica del instrumento...
Página 32 How to use KS4.3 T / 20 Realización de la determinación Ejecución de la determinación Capacidad ácida K con tableta S4.3 Seleccionar el método en el aparato. Para este método no es necesario realizar medición CERO en los aparatos siguientes: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...
Página 33 Dióxido de cloro T / M120 Dióxido de cloro T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / Glicina Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia DPD nº 1 Tabletas / 100 511050BT DPD nº 1 Tabletas / 250 511051BT DPD nº...
Página 34: Preparación
Dióxido de cloro T / M120 Preparación 1. Limpieza de las cubetas: Muchos productos de limpieza (p. ej., detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados en la determinación del Dióxido de cloro. Para evitar estas alteraciones, los aparatos de vidrio deben estar exentos de componentes corrosivos al cloro.
Página 35: Ejecución De La Determinación Dióxido De Cloro Con Tableta, En Presencia De Cloro
Dióxido de cloro T / M120 Ejecución de la determinación Dióxido de cloro con tableta, en presencia de cloro Seleccionar el método en el aparato. Seleccione además la determinación: junto a cloro 10 ml 24 mm Llenar la cubeta de 24 mm Añadir tableta GLYCINE.
Página 36 Dióxido de cloro T / M120 Zero Sample Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta Pulsar la tecla ZERO. de muestra en el compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Extraer la cubeta del Vaciar la cubeta. compartimiento de medición.
Página 37 Dióxido de cloro T / M120 Sample Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver la(s) tableta(s) Poner la cubeta girando. de muestra en el compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Test Pulsar la tecla TEST (XD: START). A continuación se visualizará el resultado en mg/l Dióxido de cloro. ES Method Reference Book 1.0...
Página 38: Evaluación
Dióxido de cloro T / M120 Evaluación La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros formularios de citas. Unidad Conversión Factor de conversió n mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 Método químico DPD / Glicina...
Página 39 Dióxido de cloro PP / M122 Dióxido de cloro PP M122 0.04 - 3.8 mg/l ClO CLO2 Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Cloro libre DPD F10 Polvos / 530100 100 Cantidad Cloro libre DPD F10 Polvos / 530103 1000 Cantidad...
Página 40: Ejecución De La Determinación Dióxido De Cloro Con Reactivo Powder Pack, En Ausencia De Cloro
Dióxido de cloro PP / M122 Ejecución de la determinación Dióxido de cloro con reactivo Powder Pack, en ausencia de cloro Seleccionar el método en el aparato. Seleccione además la determinación: en ausencia de cloro 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s).
Página 41: Ejecución De La Determinación Dióxido De Cloro Con Reactivo Powder Pack, En Presencia De Cloro
Dióxido de cloro PP / M122 Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! A continuación se visualizará el resultado en mg/l Dióxido de cloro. Ejecución de la determinación Dióxido de cloro con reactivo Powder Pack, en presencia de cloro Seleccionar el método en el aparato.
Página 42 Dióxido de cloro PP / M122 24 mm Añadir tableta GLYCINE. o añadir 4 gotas de Triturar la(s) tableta(s) GLYCINE Reagent. girando ligeramente. Sample Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver la(s) tableta(s) Añadir un sobre de polvos girando. Chlorine-Free-DPD/ F10 . 30 sec Cerrar la(s) cubeta(s).
Página 43 Dióxido de cloro PP / M122 Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! A continuación se visualizará el resultado en mg/l Dióxido de cloro. ES Method Reference Book 1.0...
Página 44 Dióxido de cloro PP / M122 Método químico Apéndice Interferencia Interferencias persistentes 1. Todos los elementos oxidantes existentes en la muestra producen un resultado más elevado. Interferencias extraibles 1. Las concentraciones de dióxido de cloro mayores a 3,8 mg/l pueden conducir a resultados de dentro del campo de medición hasta 0 mg/l.
Página 45: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Code à barres Numéro de Nom de la pour reconnaître la méthode méthode méthode S4.3 Plage de mesure 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Affichage dans le Acide / Indicateur MD 100 / MD 110 / MD 200 Méthode chimique Informations spécifiques à...
Página 46 How to use KS4.3 T / 20 Procédure du test Réalisation de la quantification Capacité acide K avec pastille S4.3 Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Cette méthode ne nécessite aucune mesure du zéro sur les appareils suivants : XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Remplissez une cuvet-...
Página 47 Dioxyde de chlore T / M120 Dioxyde de chlore T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / Glycine Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code DPD N° 1 Pastilles / 100 511050BT DPD N° 1 Pastilles / 250 511051BT DPD N°...
Página 48 Dioxyde de chlore T / M120 Préparation 1. Nettoyage des cuvettes : Beaucoup de produits de nettoyage domestiques (par ex. liquide vaisselle) contenant des agents réducteurs, il est possible que lors de la quantification du Dioxyde de chlore, les résultats soient plus bas. Pour exclure ces erreurs, les instruments en verre utilisés devraient être insensibles aux effets du chlore.
Página 49: Réalisation De La Quantification Dioxyde De Chlore, En Présence De Chlore Avec Pastille
Dioxyde de chlore T / M120 Réalisation de la quantification Dioxyde de chlore, en présence de chlore avec pastille Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Sélectionnez également la quantification : en présence de chlore 10 ml 24 mm Remplissez une cuvette Ajoutez une pastille de Écrasez la(les) pastille(s) de 24 mm de 10 ml...
Página 50 Dioxyde de chlore T / M120 Zero Sample Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche à l’échantillon dans la ZERO. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. Retirez la cuvette de la Videz la cuvette. chambre de mesure.
Página 51 Dioxyde de chlore T / M120 Sample Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la(les) pastille(s) Placez la cuvette réservée en mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la fois à l'envers. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. Test Appuyez sur la touche TEST (XD: START).
Página 52 Dioxyde de chlore T / M120 Analyses Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres formes de citation. Unité Formes de citation Facteur de conversion mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 Méthode chimique DPD / Glycine...
Página 53 Dioxyde de chlore PP / M122 Dioxyde de chlore PP M122 0.04 - 3.8 mg/l ClO CLO2 Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code Chlore libre DPD F10 Poudre / 530100 100 Pièces Chlore libre DPD F10 Poudre / 530103 1000 Pièces Glycine...
Página 54 Dioxyde de chlore PP / M122 Réalisation de la quantification Dioxyde de chlore, en l’absence de chlore avec sachets de poudre Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Sélectionnez également la quantification : sans chlore 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à...
Página 55: Réalisation De La Quantification Dioxyde De Chlore, En Présence De Chlore Avec Sachets De Poudre
Dioxyde de chlore PP / M122 Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche à l’échantillon dans la TEST (XD: START). chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. Le résultat s'affiche à l’écran en mg/l dioxyde de chlore. Réalisation de la quantification Dioxyde de chlore, en présence de chlore avec sachets de poudre Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Página 56 Dioxyde de chlore PP / M122 24 mm Ajoutez une pastille de ou ajoutez 4 gouttes de Écrasez la(les) pastille(s) GLYCINE. GLYCINE Reagent. en la(les) tournant un peu. Sample Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la(les) pastille(s) Ajoutez un sachet de en mettant le tube plusieurs poudre Chlorine-Free- DPD/ F10.
Página 57 Dioxyde de chlore PP / M122 Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche à l’échantillon dans la TEST (XD: START). chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. Le résultat s'affiche à l’écran en mg/l dioxyde de chlore. FR Method Reference Book 1.0...
Página 58 Dioxyde de chlore PP / M122 Méthode chimique Appendice Interférences Interférences persistantes 1. Les agents oxydants contenus dans les échantillons entraînent tous des résultats plus élevés. Interférences exclues 1. Les concentrations de dioxyde de chlore supérieures à 3,8 mg/l peuvent provoquer des résultats dans la plage de mesure allant jusqu’à...
Página 59: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Codice a barre Denominazione Numero metodo per riconoscere il metodo metodo S4.3 Range di misura 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicazione sul Acido/indicatore display del MD 100 / MD 110 / MD 200 Metodo chimico Informazioni specifiche dello strumento Il test può...
Página 60 How to use KS4.3 T / 20 Svolgimento della misurazione Esecuzione della rilevazione Capacità acida K con pastiglia S4.3 Selezionare il metodo nel dispositivo. Con i seguenti dispositivi, per questo metodo non è necessario eseguire una misurazio- ne ZERO: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Riempire una cuvetta da 24...
Página 61: Prelievo Del Campione
Biossido di cloro T / M120 Biossido di cloro T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD/glicina Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio DPD No. 1 Pastiglia / 100 511050BT DPD No. 1 Pastiglia / 250 511051BT DPD No.
Página 62 Biossido di cloro T / M120 Preparazione 1. Pulizia delle cuvette: Poiché molti detergenti ad uso domestico (ad es. detersivo per piatti) contengono sostanze riducenti, nella rilevazione del Biossido di cloro si potrebbero ottenere risultati troppo bassi. Per escludere tali errori di misura è necessario che i dispositivi in vetro siano esenti dal consumo di cloro.
Página 63 Biossido di cloro T / M120 Esecuzione della rilevazione Biossido di cloro, in presenza di cloro con pastiglia Selezionare il metodo nel dispositivo. Selezionare inoltre la determinazione: in presenza di Cloro 10 ml 24 mm Riempire una cuvetta Aggiungere una pastiglia Frantumare la/e pastiglia/e da 24 mm con 10 ml di GLYCINE.
Página 64 Biossido di cloro T / M120 Zero Sample Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta Premere il tasto ZERO. del campione nel vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Prelevare la cuvetta dal Svuotare la cuvetta. vano di misurazione. 24 mm Aggiungere una pastiglia Frantumare la/e pastiglia/e Immettere la soluzione...
Página 65 Biossido di cloro T / M120 Sample Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la/e Posizionare la cuvetta pastiglia/e agitando. del campione nel vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Test Premere il tasto TEST (XD: START). Sul display compare il risultato in mg/l di Biossido di cloro. IT Method Reference Book 1.0...
Página 66 Biossido di cloro T / M120 Valutazione La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre forme di citazione. Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges.
Página 67 Biossido di cloro PP / M122 Biossido di cloro PP M122 0.04 - 3.8 mg/l ClO CLO2 Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Cloro libero DPD F10 Polvere / 100 pz. 530100 Cloro libero DPD F10 Polvere / 530103 1000 pz.
Página 68 Biossido di cloro PP / M122 Esecuzione della rilevazione Biossido di cloro, in assenza di cloro con confezioni in polvere Selezionare il metodo nel dispositivo. Selezionare inoltre la determinazione: senza Cloro 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel...
Página 69 Biossido di cloro PP / M122 Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Sul display compare il risultato in mg/l di Biossido di cloro. Esecuzione della rilevazione Biossido di cloro, in presenza di cloro con confezioni in polvere Selezionare il metodo nel dispositivo.
Página 70 Biossido di cloro PP / M122 24 mm Aggiungere una pastiglia o aggiungere 4 gocce di Frantumare la/e pastiglia/e GLYCINE. GLYCINE Reagent. con una leggera rotazione. Sample Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la/e Aggiungere una bustina pastiglia/e agitando. di polvere Chlorine-Free- DPD/ F10.
Página 71 Biossido di cloro PP / M122 Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Sul display compare il risultato in mg/l di Biossido di cloro. IT Method Reference Book 1.0...
Página 72 Biossido di cloro PP / M122 Metodo chimico Appendice Interferenze Interferenze permanenti 1. Tutti gli ossidanti presenti nei campioni danno risultati troppo elevati. Interferenze escludibili 1. Le concentrazioni di biossido di cloro maggiori di 3,8 mg/l possono dare risultati entro il range di misura fino a 0 mg/l. In questo caso il campione di acqua deve essere diluito con acqua priva di biossido di cloro.
Página 73: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número do Nome do método para a detecção dos método métodos S4.3 Área de medição 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicado no Ácido / Indicador display: MD 100 MD 110 / MD 200 Método Químico Informação específica do instrumento...
Página 74 How to use KS4.3 T / 20 Efetuar a medição Realização da determinação Capacidade de acidez K S4.3 pastilha Escolher o método no equipamento. Para este método não tem de ser efetuada uma medição ZERO nos seguintes equipa- mentos: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm...
Página 75 Dióxido de cloro T / M120 Dióxido de cloro T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / Glicina Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto DPD Nº. 1 Pastilhas / 100 511050BT DPD Nº. 1 Pastilhas / 250 511051BT DPD Nº.
Página 76 Dióxido de cloro T / M120 Preparação 1. Limpeza das células: Uma vez que muitos produtos de limpeza domésticos (p. ex. lava-louça) contêm substâncias redutoras, na determinação de Dióxido de cloro pode haver demasiadas reduções. Para excluir este erro de medição, os equipamentos de vidro não deviam ter a capacidade de absorção de cloro.
Página 77 Dióxido de cloro T / M120 Realização da determinação Dióxido de Cloro, na presença de cloro com pastilha Escolher o método no equipamento. Escolha ainda a determinação: na presença de Cloro 10 ml 24 mm Encher a célula de 24 mm Pastilha GLYCINE.
Página 78 Dióxido de cloro T / M120 Zero Sample Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de Premir a tecla ZERO. amostra no compartimento de medição. Observar o posicionamento. Retirar a célula do Esvaziar a célula. compartimento de medição. 24 mm Pastilha DPD No. 1. Esmagar a(s) pastilha(s) Introduzir a solução de rodando ligeiramente.
Página 79 Dióxido de cloro T / M120 Sample Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) Colocar a célula de girando. amostra no compartimento de medição. Observar o posicionamento. Test Premir a tecla TEST (XD: START). No visor aparece o resultado em mg/l Dióxido de Cloro. PT Method Reference Book 1.0...
Página 80 Dióxido de cloro T / M120 Análises A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras formas de citação. Unidade Forma de citação Fator de conversão mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges.
Página 81 Dióxido de cloro PP / M122 Dióxido de cloro PP M122 0.04 - 3.8 mg/l ClO CLO2 Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Sem cloro DPD F10 Pó / 100 pc. 530100 Sem cloro DPD F10 Pó...
Página 82 Dióxido de cloro PP / M122 Realização da determinação Dióxido de Cloro, na ausência de cloro com pacotes de pó Escolher o método no equipamento. Escolha ainda a determinação: sem Cloro 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s).
Página 83 Dióxido de cloro PP / M122 Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. No visor aparece o resultado em mg/l Dióxido de Cloro. Realização da determinação Dióxido de Cloro, na presença de cloro com pacotes de pó...
Página 84 Dióxido de cloro PP / M122 24 mm Pastilha GLYCINE. ou adicionar 4 gotas Esmagar a(s) pastilha(s) GLYCINE Reagent. rodando ligeiramente. Sample Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) Adicionar um pacote de pó girando. Chlorine-Free-DPD/ F10 . 30 sec Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo Aguardar 30 segundos de girando (20 sec.).
Página 85 Dióxido de cloro PP / M122 Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. No visor aparece o resultado em mg/l Dióxido de Cloro. PT Method Reference Book 1.0...
Página 86 Dióxido de cloro PP / M122 Método Químico Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes 1. Todos os oxidantes presentes nas amostras levam a resultados demasiado altos. Interferências Removíveis 1. Concentrações de dióxido de cloro superiores a 3,8 mg/l podem causar resultados dentro da área de medição até...
Página 87: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Streepjescode ter Naam van de identificatie van de Nummer methode methode methode S4.3 Meetbereik 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Uitlezing in MD Zuur / Indicator 100 MD 110 / MD Chemische Instrumentspecifieke informatie methode De test kan op de volgende apparaten worden uitgevoerd.
Página 88 How to use KS4.3 T / 20 Uitvoering van de meting Uitvoering van de bepaling Zuurcapaciteit K met tablet S4.3 De methode in het apparaat selecteren. Voor deze methode moet bij de volgende apparaten geen nulmeting worden uitgevoerd: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm...
Página 89 Chloordioxide T / M120 Chloordioxide T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD/Glycine Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. DPD Nr. 1 Tablet / 100 511050BT DPD Nr. 1 Tablet / 250 511051BT DPD Nr. 1 Tablet / 500 511052BT DPD Nr.
Página 90 Chloordioxide T / M120 Voorbereiding 1. Het schoonmaken van de spoelbakjes: Aangezien veel huishoudelijke reinigingsmiddelen (bijv. afwasmiddelen) minder schadelijke stoffen bevatten, kan de bepaling van Chloordioxide leiden tot minder goede resultaten. Om deze meetfout uit te sluiten, moeten de glasapparaten chloorvrij zijn. Hiertoe wordt het glaswerk gedurende één uur onder natriumhypochlorietoplossing (0,1 g/l) bewaard en vervolgens grondig gespoeld met gedeïoniseerd water.
Página 91 Chloordioxide T / M120 Uitvoering van de bepaling Chloordioxide, naast chloor, met tablet De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: naast chloor 10 ml 24 mm Spoelbakje van 24 mm met Een GLYCINE tablet De tabletten onder lichte 10 ml staal vullen.
Página 92 Chloordioxide T / M120 Zero Sample De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de De toets NUL indrukken. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten. Het spoelbakje uit de Het spoelbakje ledigen. meetschacht nemen. 24 mm Een DPD Nr. 1 tablet De tabletten onder lichte De voorbereide toevoegen.
Página 93 Chloordioxide T / M120 Sample De spoelbakjes afsluiten. Tabletten oplossen door om Het staalspoelbakje in de te draaien meetschacht plaatsen. Op de positionering letten. Test De toets TEST (XD: START) indrukken. De display toont het resultaat in mg/l Chloordioxide. NL Method Reference Book 1.0...
Página 94 Chloordioxide T / M120 Evaluatie De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar andere citatievormen. Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 Chemische methode DPD/Glycine Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen 1.
Página 95 Chloordioxide PP / M122 Chloordioxide PP M122 0.04 - 3.8 mg/l ClO CLO2 Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. Chloor vrij DPD F10 Poeder / 100 St. 530100 Chloor vrij DPD F10 Poeder / 1000 St. 530103 Glycine Tablet / 100 512170BT Glycine...
Página 96 Chloordioxide PP / M122 Uitvoering van de bepaling Chloordioxide, in afwezigheid van chloor, met poederpakjes De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: zonder chloor 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen.
Página 97 Chloordioxide PP / M122 Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. De display toont het resultaat in mg/l Chloordioxide. Uitvoering van de bepaling Chloordioxide, in afwezigheid van chloor, met poederpakjes De methode in het apparaat selecteren.
Página 98 Chloordioxide PP / M122 24 mm Een GLYCINE tablet of 4 druppels GLYCINE De tabletten onder lichte toevoegen. Reagent toevoegen. rotatie verpletteren. Sample De spoelbakjes afsluiten. Tabletten oplossen door om Een Chloorvrij DPD/ te draaien F10 poederpakje toevoegen. 30 sec De spoelbakjes afsluiten.
Página 99 Chloordioxide PP / M122 Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. De display toont het resultaat in mg/l Chloordioxide. NL Method Reference Book 1.0...
Página 100 Chloordioxide PP / M122 Chemische methode Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen 1. Alle oxidatiemiddelen in de monsters leiden tot meerdere resultaten. Uit te sluiten verstoringen 1. Concentraties boven de 3,8 mg/l chloordioxide kan leiden tot resultaten binnen het meetbereik tot 0 mg/l. In dit geval wordt het watermonster verdund met chloordioxidevrij water.
Página 101 How to use KS4.3 T / 20 方法号方法名称用于方法检测的条形码测量范围 S4.3 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 酸性 /指示剂屏幕显示: MD 100 / MD 110 / MD 200 化学方法儀器的具體信息測試可以在以下設備上執行。此外還指出了所需的比色杯和光度計的吸收範圍。仪器类型比色皿 λ 测量范围 MD 200, MD 600, MD 610, ø...
Página 102 How to use KS4.3 T / 20 开始测量进行测定 K 片剂酸容量 S4.3 选择设备中的方法。对于这种方法，在以下设备上不能进行 ZERO 测量：XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 比密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴色杯。中。注意定位。 24 mm 加入 ALKA-M-PHOTOME- 用轻微的扭转压碎片剂。密封比色杯。 TER 片剂。 CN 方法手册...
Página 103 T 二氧化氯 / M120 T 二氧化氯 M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / 甘氨酸材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 DPD No.1 片剂 / 100 511050BT DPD No.1 片剂 / 250 511051BT DPD No.1 片剂 / 500 511052BT DPD No.3 片剂...
Página 104 T 二氧化氯 / M120 准备 1. 清洗比色杯：由于许多家用清洁剂（例如洗碗用洗涤剂）含有还原剂，所以测定的二氧化氯结果可能会不足。为了排除这种测量误差，玻璃器皿应无氯。为此，将玻璃器皿在次氯酸钠溶液（0.1 g/l）下存放 1 小时，然后用去离子水（软化水）彻底冲洗。 2. 在分析前（用 0.5 mol/l 硫酸或 1 mol/l 氢氧化钠溶液）必须将强碱性或酸性水的 pH 范围调节到 6 和 7 之间。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 105 T 二氧化氯 / M120 进行测定二氧化氯, 有氯存在，片剂法选择设备中的方法。另外选择测定：含氯 10 ml 24 mm 用 10 ml 样本填充 24 mm 加入 GLYCINE 片剂。用轻微的扭转压碎片剂。比色杯。 10 ml 24 mm 密封比色杯。通过旋转溶解片剂。用 10 ml 样本填充第二个比色杯。 Zero Sample 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴按下 ZERO 按钮。中。注意定位。...
Página 106 T 二氧化氯 / M120 从测量轴上取下比色杯。倒空比色杯。 24 mm 加入 DPD No. 1 片剂。用轻微的扭转压碎片剂。将准备好的甘氨酸加入到准备好的比色杯中。 Sample 密封比色杯。通过旋转溶解片剂。将样本比色杯放入测量轴中。注意定位。 Test 按下 TEST (XD: START) 按钮。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 107 T 二氧化氯 / M120 结果在显示屏上显示为 mg / l 二氧化氯。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 108 T 二氧化氯 / M120 分析下表中输出数据也可转换为其他格式表示. 单位參考表格因素 mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 化学方法 DPD / 甘氨酸附錄干扰说明持续干扰 1. 存在于样本中的所有氧化剂都导致多重结果。可消除干扰 1. 高于 19 mg/l 二氧化氯的浓度可导致测量范围内的结果高达 0 mg/l。在这种情况下应用不含二氧化氯的水稀释水样。将 10 ml 稀释的样本与试剂混合并重复测量。源于...
Página 109 PP 二氧化氯 / M122 PP 二氧化氯 M122 0.04 - 3.8 mg/l ClO CLO2 材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号游离氯 DPD F10 粉剂 / 100 片 530100 游离氯 DPD F10 粉剂 / 1000 片 530103 甘氨酸片剂 / 100 512170BT 甘氨酸...
Página 110 PP 二氧化氯 / M122 进行测定 Chlorine Dioxide, in absence of chlorine with powder packs 选择设备中的方法。另外选择测定：without Chlorine 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。 Sample 加入 Chlorine FREE-DPD / 密封比色杯。...
Página 111 PP 二氧化氯 / M122 Test Sample 将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。按钮。结果在显示屏上显示为 mg / l 二氧化氯。进行测定 Chlorine Dioxide, in presence of chlorine with powder packs 选择设备中的方法。另外选择测定：in presence of Chlorine 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。...
Página 112 PP 二氧化氯 / M122 24 mm 加入 GLYCINE 片剂。或加4滴GLYCINE 用轻微的扭转压碎片剂。 Reagent。 Sample 密封比色杯。通过旋转溶解片剂。加入 Chlorine-Free-DPD/ F10 粉包。 30 sec 密封比色杯。通过旋转混合内容物等待 30 秒反应时间。（20 sec.）。 Test Sample 将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 按中。注意定位。钮。结果在显示屏上显示为...
Página 113 PP 二氧化氯 / M122 化学方法附錄干扰说明持续干扰 1. 存在于样本中的所有氧化剂都导致多重结果。可消除干扰 1. 高于 3.8 mg/l 二氧化氯的浓度可导致测量范围内的结果高达 0 mg/l。在这种情况下应用不含二氧化氯的水稀释水样。将 10 ml 稀释的样本与试剂混合并重复测量（可信度测试）。源于 DIN 38408, 第 5 部分附加试剂，用于含氯水样，进行溴，二氧化氯和臭氧的测定分析 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 117 Tintometer GmbH The Tintometer Limited Tintometer China Lovibond ® Water Testing Lovibond House Room 1001, China Life Tower Schleefstraße 8-12 Sun Rise Way 16 Chaoyangmenwai Avenue, 44287 Dortmund Amesbury, SP4 7GR Beijing, 100020 Tel.: +49 (0)231/94510-0 Tel.: +44 (0)1980 664800 Tel.: +86 10 85251111 App.

Este manual también es adecuado para:

Tintometer md 110 Tintometer md 200

Lovibond Tintometer MD 100 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lovibond Tintometer MD 100

Resumen de contenidos para Lovibond Tintometer MD 100

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido