Lovibond Tintometer MD 100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lovibond Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Tintometer MD100
  6. Manual de instrucciones

Lovibond Tintometer MD 100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Tintometer MD 100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Lovibond
®
Tintometer
Manual of Methods
MD 100 • MD 110 • MD 200
Copper
Manual of Methods
EN
Page 4
Manual de Mé t odos
ES
Página 28
Manuale dei Metodi
IT
Pagina 52
Handboek Methoden
NL
Zijde 76
®
Water Testing
Group
Methodenhandbuch
DE
Seite 16
Mé t hodes Manuel
FR
Page 40
Mé t odos Manual
PT
Página 64
方法手册
ZH
Page 88
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lovibond Tintometer MD 100

Resumen de contenidos para Lovibond Tintometer MD 100

  • Página 1 Lovibond ® Water Testing ® Tintometer Group Manual of Methods MD 100 • MD 110 • MD 200 Copper Manual of Methods Methodenhandbuch Page 4 Seite 16 Manual de Mé t odos Mé t hodes Manuel Página 28 Page 40 Manuale dei Metodi Mé...

  • Página 3: How To Use

    How to use KS4.3 T / 20 Bar code for the Method number detection of the Method name methods S4.3 Measuring range 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Display in the MD Acid / Indicator 100 / MD 110 / MD 200 Chemical Method Instrument specific information...
  • Página 4 How to use KS4.3 T / 20 Performing test procedure Implementation of the provision Acid capacity K with Tablet S4.3 Select the method on the device For this method, no ZERO measurements are to be carried out with the following de- vices: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...
  • Página 5 Copper T / M150 Copper T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number Copper No. 1 Tablet / 100 513550BT Copper No. 1 Tablet / 250 513551BT Copper No. 2 Tablet / 100 513560BT Copper No.
  • Página 6 Copper T / M150 Implementation of the provision Copper, free with tablet Select the method on the device In addition, choose the test: free 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample.
  • Página 7 Copper T / M150 Test Sample Dissolve tablet(s) by Place sample vial in the Press the TEST (XD: inverting. sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. 2 min Wait for 2 minute(s) reaction time. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l free Copper appears on the display.
  • Página 8 Copper T / M150 Zero Press the ZERO button. Remove the vial from the sample chamber. 24 mm Add COPPER No. 1 tablet Crush tablet(s) by rotating Add COPPER No. 2 tablet slightly and dissolve. 24 mm Crush tablet(s) by rotating Close vial(s).
  • Página 9 Copper T / M150 2 min Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: Wait for 2 minute(s) sample chamber. • Pay START)button. reaction time. attention to the positioning. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l total Copper appears on the display.
  • Página 10 Copper T / M150 Chemical Method Biquinoline Appendix Interferences Persistant Interferences 1. Cyanide CN and Silver Ag interfere with the test result. Method Validation Limit of Detection 0.05 mg/l Limit of Quantification 0.15 mg/l End of Measuring Range 5 mg/l Sensitivity 3.8 mg/l / Abs Confidence Intervall...
  • Página 11 Copper PP / M153 Copper PP M153 0.05 - 5 mg/l Cu Bicinchoninate Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number VARIO CU1 F10 Powder / 100 pc. 530300 VARIO CU1 F10 Powder / 530303 1000 pc. Preparation 1.
  • Página 12 Copper PP / M153 Implementation of the provision Copper, free with Vario Powder Pack Select the method on the device 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample. sample chamber. • Pay attention to the positioning.
  • Página 13 Copper PP / M153 2 min Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: Wait for 2 minute(s) sample chamber. • Pay START)button. reaction time. attention to the positioning. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l Copper appears on the display.
  • Página 14 Copper PP / M153 Chemical Method Bicinchoninate Appendix Interferences Persistant Interferences Hardness, Al and Fe produce lower test results. Removeable Interferences 1. Cyanide, CN : Cyanide prevents full colour development. Cyanide interference is eliminated as follows: Add 0.2 ml Formaldehyde to 10 ml water sample and wait for a reaction time of 4 minutes.
  • Página 15 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Barcode zur Methodennummer Methoden Name Methodenerkennung S4.3 Messbereich 0,1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Displayanzeige Säure / Indikator im MD 100 MD 110 / MD 200 Chemische Methode Instrumentspezifische Informationen Der Test kann auf den folgenden Geräten durchgeführt werden. Zusätzlich sind die benötigte Küvette und der Absorptionsbereich der Photometer angegeben.
  • Página 16 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Durchführung der Messung Durchführung der Bestimmung Säurekapazität K mit Tablette S4.3 Die Methode im Gerät auswählen. Für diese Methode muss bei folgenden Geräten keine ZERO-Messung durchgeführt werden: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen.
  • Página 17 Kupfer T / M150 Kupfer T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinolin Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. Copper No. 1 Tablette / 100 513550BT Copper No. 1 Tablette / 250 513551BT Copper No. 2 Tablette / 100 513560BT Copper No.
  • Página 18 Kupfer T / M150 Durchführung der Bestimmung Kupfer, frei mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: frei 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken.
  • Página 19 Kupfer T / M150 Test Sample Tablette(n) durch Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. 2 min 2 Minute(n) Reaktionszeit abwarten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l freies Kupfer. Durchführung der Bestimmung Kupfer, gesamt mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen.
  • Página 20 Kupfer T / M150 Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen. 24 mm Eine COPPER No. Die Tablette(n) unter Eine COPPER No. 1 Tablette zugeben. leichter Drehung 2 Tablette zugeben. zerdrücken und lösen. 24 mm Tablette(n) unter leichter Küvette(n) verschließen.
  • Página 21 Kupfer T / M150 2 min Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) 2 Minute(n) Reaktionszeit den Messschacht stellen. drücken. abwarten. Positionierung beachten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l gesamtes Kupfer. DE   Method Reference Book   1.0...
  • Página 22 Kupfer T / M150 Chemische Methode Biquinolin Appendix Störungen Permanente Störungen 1. Cyanide CN und Silber Ag stören die Bestimmung. Methodenvalidierung Nachweisgrenze 0.05 mg/l Bestimmungsgrenze 0.15 mg/l Messbereichsende 5 mg/l Empfindlichkeit 3.8 mg/l / Abs Vertrauensbereich 0.026 mg/l Verfahrensstandardabweichung 0.011 mg/l Verfahrensvariationskoeffizient 0.42 % Literaturverweise...
  • Página 23 Kupfer PP / M153 Kupfer PP M153 0.05 - 5 mg/l Cu Bicinchoninat Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. VARIO Cu1 F10 Pulver / 100 St. 530300 VARIO Cu1 F10 Pulver / 1000 St. 530303 Vorbereitung 1. Für die Bestimmung von Gesamtkupfer ist ein Aufschluss erforderlich. 2.
  • Página 24 Kupfer PP / M153 Durchführung der Bestimmung Kupfer, frei mit Vario Pulverpäckchen Die Methode im Gerät auswählen. 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen.
  • Página 25 Kupfer PP / M153 2 min Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) 2 Minute(n) Reaktionszeit den Messschacht stellen. drücken. abwarten. Positionierung beachten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Kupfer. DE   Method Reference Book   1.0...
  • Página 26 Kupfer PP / M153 Chemische Methode Bicinchoninat Appendix Störungen Permanente Störungen Härte, Al und Fe erzeugen niedrigere Testergebnisse. Ausschließbare Störungen 1. Cyanid, CN : Cyanid verhindert eine vollständige Farbentwicklung. Eine Störung durch Cyanid ist wie folgt zu beseitigen: 10 ml Probe mit 0,2 ml Formaldehyd versetzen und 4 Minuten Reaktionszeit abwarten.

  • Página 27: How To Use

    How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número de Nombre del para reconocer el método método método Rango de S4.3 medición 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicación en la Ácido / Indicador pantalla de MD 100 / MD 110 / MD 200 Método químico Información específica del instrumento...
  • Página 28 How to use KS4.3 T / 20 Realización de la determinación Ejecución de la determinación Capacidad ácida K con tableta S4.3 Seleccionar el método en el aparato. Para este método no es necesario realizar medición CERO en los aparatos siguientes: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...

  • Página 29: Preparación

    Cobre T / M150 Cobre T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinolina Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Cobre nº 1 Tabletas / 100 513550BT Cobre nº 1 Tabletas / 250 513551BT Cobre nº 2 Tabletas / 100 513560BT Cobre nº...

  • Página 30: Ejecución De La Determinación Cobre Libre Con Tableta

    Cobre T / M150 Ejecución de la determinación Cobre libre con tableta Seleccionar el método en el aparato. Seleccione además la determinación: libre 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.

  • Página 31: Ejecución De La Determinación Cobre Total Con Tableta

    Cobre T / M150 Test Sample Disolver la(s) tableta(s) Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando. de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! 2 min Esperar 2 minutos como periodo de reacción. Finalizado el periodo de reacción se realizará...
  • Página 32 Cobre T / M150 Zero Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del compartimiento de medición. 24 mm Añadir tableta COPPER Triturar la(s) tableta(s) Añadir tableta COPPER No. 1. No. 2. girando ligeramente y disolver. 24 mm Triturar la(s) tableta(s) Cerrar la(s) cubeta(s).
  • Página 33 Cobre T / M150 2 min Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: Esperar 2 minutos como de muestra en el START). periodo de reacción. compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente. A continuación se visualizará...

  • Página 34: Apéndice

    Cobre T / M150 Método químico Biquinolina Apéndice Interferencia Interferencias persistentes 1. Cianuro CN y Plata Ag perturban la determinación. Validación del método Límite de detección 0.05 mg/l Límite de determinación 0.15 mg/l Límite del rango de medición 5 mg/l Sensibilidad 3.8 mg/l / Abs Intervalo de confianza...
  • Página 35 Cobre PP / M153 Cobre PP M153 0.05 - 5 mg/l Cu Bicinchoninat Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Cu1 F10 VARIO Polvos / 530300 100 Cantidad Cu1 F10 VARIO Polvos / 530303 1000 Cantidad Preparación 1.

  • Página 36: Ejecución De La Determinación Cobre, Libre Con Sobres De Polvos Vario

    Cobre PP / M153 Ejecución de la determinación Cobre, libre con sobres de polvos Vario Seleccionar el método en el aparato. 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
  • Página 37 Cobre PP / M153 2 min Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: Esperar 2 minutos como de muestra en el START). periodo de reacción. compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente. A continuación se visualizará...
  • Página 38 Cobre PP / M153 Método químico Bicinchoninat Apéndice Interferencia Interferencias persistentes El dureza, Al y Fe producen resultados de pruebas inferiores. Interferencias extraibles 1. Cianuro, CN : El cianuro impide una reacción colorea completa. Una perturbación debido a cianuro debe solucionarse del modo siguiente: Añadir 0,2 ml de formaldehído a 10 ml de muestra y esperar 4 minutos como tiempo de reacción.
  • Página 39 How to use KS4.3 T / 20 Code à barres Numéro de Nom de la pour reconnaître la méthode méthode méthode S4.3 Plage de mesure 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Affichage dans le Acide / Indicateur MD 100 / MD 110 / MD 200 Méthode chimique Informations spécifiques à...
  • Página 40 How to use KS4.3 T / 20 Procédure du test Réalisation de la quantification Capacité acide K avec pastille S4.3 Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Cette méthode ne nécessite aucune mesure du zéro sur les appareils suivants : XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Remplissez une cuvet-...
  • Página 41 Cuivre T / M150 Cuivre T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code Cuivre N° 1 Pastilles / 100 513550BT Cuivre N° 1 Pastilles / 250 513551BT Cuivre N° 2 Pastilles / 100 513560BT Cuivre N°...

  • Página 42: Réalisation De La Quantification Cuivre, Libre Avec Pastille

    Cuivre T / M150 Réalisation de la quantification Cuivre, libre avec pastille Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Sélectionnez également la quantification : libre 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à...

  • Página 43: Réalisation De La Quantification Cuivre, Total Avec Pastille

    Cuivre T / M150 Test Sample Dissolvez la(les) pastille(s) Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche en mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l'envers. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. 2 min Attendez la fin du temps de réaction de...
  • Página 44 Cuivre T / M150 Zero Appuyez sur la touche Retirez la cuvette de la ZERO. chambre de mesure. 24 mm Ajoutez une pastille de Écrasez et dissolvez Ajoutez une pastille de COPPER No. 1. la(les) pastille(s) en la(les) COPPER No. 2. tournant un peu.
  • Página 45 Cuivre T / M150 2 min Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche Attendez la fin du temps de à l’échantillon dans la TEST (XD: START). réaction de 2 minute(s) . chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.

  • Página 46: Interférences Persistantes

    Cuivre T / M150 Méthode chimique Biquinoline Appendice Interférences Interférences persistantes 1. Cyanure CN et Argent Ag perturbent la quantification. Méthode Validation Limite de détection 0.05 mg/l Limite de détermination 0.15 mg/l Fin de la gamme de mesure 5 mg/l Sensibilité...
  • Página 47 Cuivre PP / M153 Cuivre PP M153 0.05 - 5 mg/l Cu Bicinchoninate Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code VARIO Cu1 F10 Poudre / 530300 100 Pièces VARIO Cu1 F10 Poudre / 530303 1000 Pièces Préparation 1. La quantification du cuivre total nécessite un fractionnement. 2.

  • Página 48: Réalisation De La Quantification Cuivre, Libre Avec Sachet De Poudre Vario

    Cuivre PP / M153 Réalisation de la quantification Cuivre, libre avec sachet de poudre Vario Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à l’échantillon dans la d’échantillon.
  • Página 49 Cuivre PP / M153 2 min Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche Attendez la fin du à l’échantillon dans la TEST (XD: START). temps de réaction de 2 minute(s) . chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
  • Página 50 Cuivre PP / M153 Méthode chimique Bicinchoninate Appendice Interférences Interférences persistantes La dureté, Al et Fe rabaissent les résultats. Interférences exclues 1. Cyanure, CN  : Le cyanure perturbe le développement complet de la coloration. Éliminez la perturbation causée par le cyanure comme suit : Ajoutez 0,2 ml de formaldéhyde à...
  • Página 51 How to use KS4.3 T / 20 Codice a barre Denominazione Numero metodo per riconoscere il metodo metodo S4.3 Range di misura 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicazione sul Acido/indicatore display del MD 100 / MD 110 / MD 200 Metodo chimico Informazioni specifiche dello strumento Il test può...
  • Página 52 How to use KS4.3 T / 20 Svolgimento della misurazione Esecuzione della rilevazione Capacità acida K con pastiglia S4.3 Selezionare il metodo nel dispositivo. Con i seguenti dispositivi, per questo metodo non è necessario eseguire una misurazio- ne ZERO: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Riempire una cuvetta da 24...
  • Página 53 Rame T / M150 Rame T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Bichinolina Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Rame No. 1 Pastiglia / 100 513550BT Rame No. 1 Pastiglia / 250 513551BT Rame No. 2 Pastiglia / 100 513560BT Rame No.
  • Página 54 Rame T / M150 Esecuzione della rilevazione Rame, libero con pastiglia Selezionare il metodo nel dispositivo. Selezionare inoltre la determinazione: libero 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
  • Página 55 Rame T / M150 Test Sample Far sciogliere la/e Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: pastiglia/e agitando. del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. 2 min Attendere un tempo di reazione di 2 minuto/i . Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
  • Página 56 Rame T / M150 Zero Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal vano di misurazione. 24 mm Aggiungere una pastiglia Frantumare e far sciogliere Aggiungere una pastiglia COPPER No. 1. la/e pastiglia/e con una COPPER No. 2. leggera rotazione. 24 mm Frantumare la/e pastiglia/e Chiudere la/e cuvetta/e.
  • Página 57 Rame T / M150 2 min Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: Attendere un tempo di del campione nel START). reazione di 2 minuto/i . vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione. Sul display compare il risultato in mg/l di Rame totale.
  • Página 58 Rame T / M150 Metodo chimico Bichinolina Appendice Interferenze Interferenze permanenti 1. Cianuro CN e Argento Ag interferiscono con la rilevazione. Validazione metodo Limite di rilevabilità 0.05 mg/l Limite di quantificazione 0.15 mg/l Estremità campo di misura 5 mg/l Sensibilità 3.8 mg/l / Abs Intervallo di confidenza 0.026 mg/l...
  • Página 59 Rame PP / M153 Rame PP M153 0.05 - 5 mg/l Cu Acido bicinconinico Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio VARIO Cu1 F10 Polvere / 100 pz. 530300 VARIO Cu1 F10 Polvere / 530303 1000 pz.
  • Página 60 Rame PP / M153 Esecuzione della rilevazione Rame libero con polvere in bustine Vario Selezionare il metodo nel dispositivo. 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
  • Página 61 Rame PP / M153 2 min Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: Attendere un tempo di del campione nel START). reazione di 2 minuto/i . vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione. Sul display compare il risultato in mg/l di Rame.
  • Página 62 Rame PP / M153 Metodo chimico Acido bicinconinico Appendice Interferenze Interferenze permanenti Durezza, Al e Fe producono risultati più bassi. Interferenze escludibili 1. Cianuro, CN : il cianuro impedisce lo sviluppo completo della colorazione. L’interferenza da parte del cianuro può essere eliminata nel modo seguente: addizionare 10 ml di campione con 0,2 ml di formaldeide e attendere un tempo di reazione di 4 minuti (il cianuro viene mascherato).
  • Página 63 How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número do Nome do método para a detecção dos método métodos S4.3 Área de medição 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicado no Ácido / Indicador display: MD 100 MD 110 / MD 200 Método Químico Informação específica do instrumento...
  • Página 64 How to use KS4.3 T / 20 Efetuar a medição Realização da determinação Capacidade de acidez K S4.3 pastilha Escolher o método no equipamento. Para este método não tem de ser efetuada uma medição ZERO nos seguintes equipa- mentos: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm...
  • Página 65 Cobre T / M150 Cobre T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Cobre Não. 1 Pastilhas / 100 513550BT Cobre Não. 1 Pastilhas / 250 513551BT Cobre Não. 2 Pastilhas / 100 513560BT Cobre Não.
  • Página 66 Cobre T / M150 Realização da determinação Cobre, livre com pastilha Escolher o método no equipamento. Escolha ainda a determinação: livre 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
  • Página 67 Cobre T / M150 Test Sample Dissolver a(s) pastilha(s) Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. 2 min Aguardar 2 minuto(s) de tempo de reação. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Cobre livre.
  • Página 68 Cobre T / M150 Zero Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do compartimento de medição. 24 mm Pastilha COPPER No. 1. Esmagar a(s) pastilha(s) Pastilha COPPER No. 2. rodando ligeiramente e dissolver. 24 mm Esmagar a(s) pastilha(s) Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) rodando ligeiramente.
  • Página 69 Cobre T / M150 2 min Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: Aguardar 2 minuto(s) de amostra no compartimento START). tempo de reação. de medição. Observar o posicionamento. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Cobre total.
  • Página 70 Cobre T / M150 Método Químico Biquinoline Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes 1. Cianeto CN e Prata Ag interferem a determinação. Validação de método Limite de Detecção 0.05 mg/l Limite de Determinação 0.15 mg/l Fim da Faixa de Medição 5 mg/l Sensibilidade 3.8 mg/l / Abs...
  • Página 71 Cobre PP / M153 Cobre PP M153 0.05 - 5 mg/l Cu Bicinchoninate Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto VARIO Cu1 F10 Pó / 100 pc. 530300 VARIO Cu1 F10 Pó / 1000 pc. 530303 Preparação 1.
  • Página 72 Cobre PP / M153 Realização da determinação Cobre, livre com pacote de pó Vario Escolher o método no equipamento. 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
  • Página 73 Cobre PP / M153 2 min Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: Aguardar 2 minuto(s) de amostra no compartimento START). tempo de reação. de medição. Observar o posicionamento. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Cobre.
  • Página 74 Cobre PP / M153 Método Químico Bicinchoninate Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes Dureza, Al e Fe produzem resultados de teste mais baixos. Interferências Removíveis 1. Cianeto, CN : O cianeto impede uma formação completa da cor. Uma interferência por cianeto é eliminada do seguinte modo: Colocar 10 ml de amostra em 0,2 ml de formaldeído e aguardar um tempo de reação de 4 minutos.
  • Página 75 How to use KS4.3 T / 20 Streepjescode ter Naam van de identificatie van de Nummer methode methode methode S4.3 Meetbereik 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Uitlezing in MD Zuur / Indicator 100 MD 110 / MD Chemische Instrumentspecifieke informatie methode De test kan op de volgende apparaten worden uitgevoerd.
  • Página 76 How to use KS4.3 T / 20 Uitvoering van de meting Uitvoering van de bepaling Zuurcapaciteit K met tablet S4.3 De methode in het apparaat selecteren. Voor deze methode moet bij de volgende apparaten geen nulmeting worden uitgevoerd: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm...
  • Página 77 Koper T / M150 Koper T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. Koper Nr. 1 Tablet / 100 513550BT Koper Nr. 1 Tablet / 250 513551BT Koper Nr. 2 Tablet / 100 513560BT Koper Nr.
  • Página 78 Koper T / M150 Uitvoering van de bepaling Koper, vrij met tablet De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: vrij 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen.
  • Página 79 Koper T / M150 Test Sample Tabletten oplossen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: om te draaien meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. 2 min De reactietijd van 2 minuten afwachten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l vrij koper.
  • Página 80 Koper T / M150 Zero De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de meetschacht nemen. 24 mm Een COPPER Nr. 1 tablet De tabletten onder lichte Een COPPER Nr. 2 tablet toevoegen. rotatie verpletteren en toevoegen. oplossen. 24 mm De tabletten onder lichte De spoelbakjes afsluiten.
  • Página 81 Koper T / M150 2 min Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: De reactietijd van meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. 2 minuten afwachten. de positionering letten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l totaal koper.
  • Página 82 Koper T / M150 Chemische methode Biquinoline Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen 1. Cyanide CN en Zilver Ag beïnvloeden de bepaling. Validatie van de methodes Aantoonbaarheidsgrens 0.05 mg/l Bepaalbaarheidsgrens 0.15 mg/l Einde meetbereik 5 mg/l Gevoeligheid 3.8 mg/l / Abs Betrouwbaarheidsgrenzen 0.026 mg/l Standaardafwijking procedure 0.011 mg/l...
  • Página 83 Koper PP / M153 Koper PP M153 0.05 - 5 mg/l Cu Bicinchinaat Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. VARIO Cu1 F10 Poeder / 100 St. 530300 VARIO Cu1 F10 Poeder / 1000 St. 530303 Voorbereiding 1. Voor de bepaling van het totale kopergehalte is spijsvertering noodzakelijk. 2.
  • Página 84 Koper PP / M153 Uitvoering van de bepaling Koper, vrij met Vario-poederpakje De methode in het apparaat selecteren. 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten.
  • Página 85 Koper PP / M153 2 min Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: De reactietijd van meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. 2 minuten afwachten. de positionering letten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l Koper.
  • Página 86 Koper PP / M153 Chemische methode Bicinchinaat Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen Hardheid, Al en Fe veroorzaken lagere testresultaten. Uit te sluiten verstoringen 1. Cyanide, CN : Cyanide voorkomt volledige kleurontwikkeling. Een verstoring door cyanide moet als volgt worden geëlimineerd: Voeg 0,2 ml formaldehyde toe aan 10 ml monster en wacht 4 minuten op de reactietijd.
  • Página 87 How to use KS4.3 T / 20 方法号 方法名称 用于方法检测的条形码 测量范围 S4.3 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 酸性 /指示剂 屏幕显示: MD 100 / MD 110 / MD 200 化学方法 儀器的具體信息 測試可以在以下設備上執行。 此外還指出了所需的比色杯和光度計的吸收範圍。 仪器类型 比色皿 λ 测量范围 MD 200, MD 600, MD 610, ø...
  • Página 88 How to use KS4.3 T / 20 开始测量 进行测定 K 片剂酸容量 S4.3 选择设备中的方法。 对于这种方法，在以下设备上不能进行 ZERO 测量：XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 比 密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴 色杯。 中。注意定位。 24 mm 加入 ALKA-M-PHOTOME- 用轻微的扭转压碎片剂。 密封比色杯。 TER 片剂。 CN 方法手册...
  • Página 89 T 铜 / M150 T 铜 M150 0.05 - 5 mg/l Cu 双喹啉 材料 所需材料（部分可選）：   试剂 包装单位 货号 铜 No.1 片剂 / 100 513550BT 铜 No.1 片剂 / 250 513551BT 铜 No.2 片剂 / 100 513560BT 铜 No.2 片剂 / 250 513561BT 套件铜...
  • Página 90 T 铜 / M150 进行测定 余铜 片剂法 选择设备中的方法。 另外选择测定：余铜 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴 比色杯。 中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。 24 mm 加入 COPPER No. 1 片剂 用轻微的扭转压碎片剂。 密封比色杯。 。 ZH   Method Reference Book   1.0...
  • Página 91 T 铜 / M150 Test Sample 通过旋转溶解片剂。 将样本比色杯放入测量轴 按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。 按钮。 2 min 等待 2 分钟反应时间 。 反应时间结束后，自动进行测量。 结果在显示屏上显示为 mg / l 余铜。 进行测定 总铜 片剂法 选择设备中的方法。 另外选择测定：总铜 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。...
  • Página 92 T 铜 / M150 Zero 按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。 24 mm 加入 COPPER No. 1 片剂 用轻微的扭转压碎片剂并溶 加入 COPPER No. 2 片剂 。 解。 。 24 mm 用轻微的扭转压碎片剂。 密封比色杯。 通过旋转溶解片剂。 2 min Test Sample 将样本比色杯放入测量轴 按下 TEST (XD: START) 按 等待...
  • Página 93 T 铜 / M150 ZH   Method Reference Book   1.0...
  • Página 94 T 铜 / M150 化学方法 双喹啉 附錄 干扰说明 持续干扰 1. 氰化物CN 和银Ag 会干扰测定。 方法验证 检出限 0.05 mg/l 测定下限 0.15 mg/l 测量上限 5 mg/l 灵敏度 3.8 mg/l / Abs 置信范围 0.026 mg/l 标准偏差 0.011 mg/l 变异系数 0.42 % 参考文献 Photometrische Analyse, Lange/Vedjelek, Verlag Chemie 1980 测定余氯，总氯和结合氯...
  • Página 95 PP 铜 / M153 PP 铜 M153 0.05 - 5 mg/l Cu Bicinchoninate 材料 所需材料（部分可選）：   试剂 包装单位 货号 VARIO Cu1 F10 粉剂 / 100 片 530300 VARIO Cu1 F10 粉剂 / 1000 片 530303 准备 1. 为了测定总铁需要进行消解。 2. 在分析之前，应将强酸性的水（pH 2 或更低）调节至 4 到 6 的 pH 范围（使用 8 mol/ l KOH 氢氧化钾溶液）。...
  • Página 96 PP 铜 / M153 进行测定 铜，无 Vario 粉包 选择设备中的方法。 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴 比色杯。 中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。 Sample 加入 Vario Cu 1 F10 粉 密封比色杯。 通过摇晃混合内容物。 包。 ZH   Method Reference Book   1.0...
  • Página 97 PP 铜 / M153 2 min Test Sample 将样本比色杯放入测量轴 按下 TEST (XD: START) 等待 2 分钟反应时间 。 中。注意定位。 按钮。 反应时间结束后，自动进行测量。 结果在显示屏上显示为 mg / l 铜。 ZH   Method Reference Book   1.0...
  • Página 98 PP 铜 / M153 化学方法 Bicinchoninate 附錄 干扰说明 持续干扰 硬度、铝和铁化物产生较低的测试结果。 可消除干扰 1. 氰化物，CN ：氰化物防止完全颜色变化。 氰化物的干扰按如下消除：将 10 ml 样本和 0.2 ml 甲醛混合，等待 4 分钟反应时间。 （氰化物被掩盖）。然后按照描述进行测试。将结果乘以 1.02，以考虑稀释含甲醛的 样本。 2. 银，Ag : 银可能导致现有的浑浊变黑。将 10 滴饱和氯化钾溶液加入到 75 ml 样本 中，随后通过精密的过滤器过滤。使用 10 ml 的过滤样本进行。 方法验证 检出限...
  • Página 103 Tintometer GmbH The Tintometer Limited Tintometer China Lovibond ® Water Testing Lovibond House Room 1001, China Life Tower Schleefstraße 8-12 Sun Rise Way 16 Chaoyangmenwai Avenue, 44287 Dortmund Amesbury, SP4 7GR Beijing, 100020 Tel.: +49 (0)231/94510-0 Tel.: +44 (0)1980 664800 Tel.: +86 10 85251111 App.

Este manual también es adecuado para:

Tintometer md 110Tintometer md 200

Tabla de contenido