Bosch rexroth IndraDyn S Guía De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. rexroth IndraDyn S
  6. Guía de configuración
Bosch rexroth IndraDyn S Guía De Configuración

Bosch rexroth IndraDyn S Guía De Configuración

Servomotores síncronos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

IndraDyn S
Servomotores síncronos MS2N
Guía de configuración
R911392075
Edición 03
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch rexroth IndraDyn S

Resumen de contenidos para Bosch rexroth IndraDyn S

  • Página 1 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Guía de configuración Edición 03 R911392075...
  • Página 2 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P 08/2018 Ampliación del progra‐ ma de productos Copyright © Bosch Rexroth AG 2018 Todos los derechos reservados, también los de disposición, explotación, re‐ producción, edición, distribución, así como en caso de usos para derechos de propiedad industrial. Compromiso Los datos indicados sirven únicamente para la descripción del producto y no se pueden considerar como características aseguradas en el sentido legal.
  • Página 3 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG I/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Acerca de esta documentación Visualización de información Advertencias de seguridad Las advertencias de seguridad en esta documentación contienen palabras de señalización (peligro, advertencia, atención, aviso) y, en caso necesario, un pictograma de la señal (según ANSI Z535.6-2006).
  • Página 4 II/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Señal de seguridad Significado Prohibido llevar piezas metálicas o relojes Prohibido golpear con martillo Significado de las señales de seguridad Marcador de texto Para la representación inteligible de la información textual se usan los si‐...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG III/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Índice de contenidos Índice de contenidos Página Información del producto....................9 Características fundamentales....................... 9 Indicaciones importantes para el uso....................11 1.2.1 Uso adecuado y conforme a lo prescrito................... 11 1.2.2 Uso no conforme a lo prescrito ......................
  • Página 6 IV/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Índice de contenidos Página Códigos de identificación..................... 41 Código de identificación de MS2N03 ....................42 Código de identificación de MS2N04 ....................43 Código de identificación de MS2N05 ....................44 Código de identificación de MS2N06 l....................45 Código de identificación de MS2N07 ....................
  • Página 7 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG V/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Índice de contenidos Página MS2N06..............................92 4.5.1 Datos técnicos de autorrefrigeración....................92 MS2N06-B1BNN..........................92 MS2N06-C0BNN..........................94 MS2N06-C0BTN..........................96 MS2N06-D0BNN..........................98 MS2N06-D0BRN.......................... 100 MS2N06-D1BNN.......................... 102 MS2N06-E0BHN.......................... 104 MS2N06-E0BRN.......................... 106 4.5.2 Indicación de cotas de autorrefrigeración..................108 4.5.3...
  • Página 8 VI/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Índice de contenidos Página MS2N07-C1BRL........................... 170 MS2N07-D0BHL........................... 172 MS2N07-D0BNL........................... 174 MS2N07-D0BRL........................... 176 MS2N07-D1BNL........................... 178 MS2N07-E0BHL........................... 180 MS2N07-E0BNL........................... 182 MS2N07-E0BQL........................... 184 MS2N07-E1BNL........................... 186 4.6.4 Indicación de cotas de autorrefrigeración..................188 4.6.5 Indicación de cotas de ventilación forzada..................
  • Página 9 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG VII/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Índice de contenidos Página MS2N10-F0BHA/B........................252 MS2N10-F1BDA/B........................254 MS2N10-F1BHA/B........................256 4.7.3 Datos técnicos de refrigeración por agua..................258 MS2N10-C0BNL........................... 258 MS2N10-C1BNL........................... 260 MS2N10-D0BHL........................... 262 MS2N10-D0BNL........................... 264 MS2N10-D1BNL........................... 266 MS2N10-E0BHL........................... 268 MS2N10-E0BNL...........................
  • Página 10 VIII/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Índice de contenidos Página Solicitación por choque durante el transporte y el almacenamiento..........305 Transporte (envío)..........................305 Transporte con dispositivo elevador....................306 Almacenamiento (conservación)......................307 Funcionamiento en inversores externos..................... 308 Protección del medio ambiente y eliminación............

  • Página 11: Información Del Producto

    La serie constructiva MS2N está formada por servomotores síncronos excita‐ dos por imán permanente, en seis tamaños constructivos con variantes op‐ cionales. Los motores están diseñados para uso industrial y optimizados pa‐ ra funcionar con reguladores IndraDrive de Bosch Rexroth. www.boschrexroth.com/ms2n figura información más detallada.
  • Página 12 10/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Información del producto Freno de retención del motor (op‐ De accionamiento eléctrico U 24 V CC (±10 %) cional) Lados del motor Drive End, lado A Non Drive End, lado B...

  • Página 13: Indicaciones Importantes Para El Uso

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 11/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Información del producto Indicaciones importantes para el uso 1.2.1 Uso adecuado y conforme a lo prescrito El requisito para la utilización conforme a lo prescrito y segura de los moto‐...

  • Página 14: Identificación En El Producto

    12/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Información del producto Identificación en el producto 1.3.1 Placa de características La placa de características contiene todos los datos esenciales del producto. Fig. 1-1: Placa de características MS2N (ejemplo) MODE‐...

  • Página 15: Advertencias De Seguridad En El Producto

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 13/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Información del producto 1.3.2 Advertencias de seguridad en el producto Hay que observar las señales de seguridad y prohibición colocadas en el motor. En las siguiente indicaciones de advertencia se explica el significado de estas señales.
  • Página 16 14/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N...

  • Página 17: Características Y Funciones

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 15/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Características y funciones Interfaces mecánicas ØG ØF ØC Modelo ☐ Brida Longitud Eje Ø Longitud Collar de Círculo de Perfora‐ [mm] [mm] [mm] del eje centraje taladros ción de fi‐...

  • Página 18: Inercia Del Rotor

    16/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Inercia del rotor MS2N... Modelo 03 04 05 06 07 10 Inercia baja ● ● ● ● ● ● Inercia media ● ● ● En la variante "Inercia baja", el motor está optimizado para aplicaciones diná‐...

  • Página 19: Protección Térmica Del Motor

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 17/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Protección térmica del motor La vigilancia de la temperatura del motor tiene lugar por medio de dos siste‐ mas que trabajan de forma independiente. El sensor de temperatura incorpo‐...

  • Página 20: Refrigeración Del Motor

    18/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Refrigeración del motor MS2N... EN 60034-6 Modelo 03 04 05 06 07 10 Autorrefrigeración (IC410) ● ● ● ● ● ● Ventilación forzada 230 V (IC416) ●...

  • Página 21: Refrigeración Por Agua (Ic3W7)

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 19/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Distancia mínima 80 mm (MS2N07, MS2N10) Fig. 2-2: Distancia mínima Los ventiladores están soplando, el flujo de aire en dirección NDE → DE. El ventilador solo debe funcionar con aire ambiente seco y sin polvo. El aire caliente expulsado no deberá...
  • Página 22 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Las unidades de refrigeración no se incluyen en el volumen de suministro de Bosch Rexroth y deben ser dimensionadas y sumi‐ nistradas por el cliente. Instale los sistemas para la vigilancia de caudal, presión y tempe‐...

  • Página 23: Refrigerante

    Tenga en cuenta que si utiliza limpiadores inadecuados puede dañar de for‐ ma irreparable el sistema de refrigeración del motor. Bosch Rexroth no asu‐ me ninguna responsabilidad por los daños de esta índole.
  • Página 24 Tab. 2-6: Fabricantes de aditivos químicos Bosch Rexroth no puede hacer ninguna declaración o investiga‐ ción general con respecto a la idoneidad de los refrigerantes, adi‐ tivos o condiciones de uso específicos de la instalación y no asu‐ me ninguna garantía por productos de terceros.
  • Página 25 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 23/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones para metales ferrosos, aleaciones de cobre y aluminio. Está libre de nitritos y minimiza el crecimiento microbiológico. El aditivo refrigerante Nalco 7330 es un biocida de amplio espectro no oxi‐...

  • Página 26: Transmisor

    24/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Transmisor Los transmisores BASIC "Ax" utilizan un procedimiento de palpado capaciti‐ vo. La emisión de los datos de proceso se realiza de forma analógica a tra‐ vés de la pista SinCos. Los datos de los parámetros (placa de características electrónica) se emiten digitalmente mediante el protocolo Hiperface®.

  • Página 27: Datos Técnicos Del Transmisor

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 25/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones 2.6.1 Datos técnicos del transmisor BASIC STANDARD ADVANCED HIGH Singleturn Multiturn Singleturn Multiturn Singleturn Multiturn Singleturn Multiturn Singleturn Multiturn Protocolo Hiperface® Hiperface® ACURO®link ACURO®link Periodos de señales Resolución...

  • Página 28: Grado De Protección

    26/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Grado de protección El grado de protección según EN 60034-5 se establece mediante la sigla IP (International Protection) y dos dígitos identificadores del grado de protec‐ ción. El primer dígito describe el grado de protección contra el contacto y la penetración de cuerpos extraños.

  • Página 29: Equilibrado

    5000 horas de servicio. Cambiar los retenes de eje si fuese preciso. Bosch Rexroth recomienda que estas reparaciones sean realiza‐ das por el servicio técnico de Rexroth. 2.8.2 Equilibrado Los motores MS2N con ranura de chaveta se equilibran con "media chaveta...
  • Página 30 28/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones ¡Hay peligro de dañar el motor si penetra lí‐ ATENCIÓN quido! No está permitido que haya líquidos (como por ej. lubricantes de refrigera‐ ción, aceite de engranajes, etc.) bañando el árbol de salida.

  • Página 31: Freno De Retención

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 29/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Freno de retención Los motores MS2N están disponibles opcionalmente con frenos de imán per‐ manente. Los frenos de retención sin holgura funcionan por medio de un "desbloqueo eléctrico" (según el principio de corriente de reposo) y se abren al recibir tensión de conmutación.

  • Página 32: Datos Técnicos De Los Frenos De Retención

    30/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Anomalías de funcionamiento si no se man‐ ATENCIÓN tiene la tolerancia de la tensión nominal (ten‐ sión de conmutación) Para conmutar de modo seguro el freno de retención se necesita una tensión nominal de 24 V CC ±10% en el motor.
  • Página 33 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 31/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Par de frenado [Nm] Momento de carga [Nm] Factor de seguridad Fig. 2-7: Momento de carga estático Dimensionado dinámico de para‐ En caso de parada de emergencia, el momento de carga (M ) debe ser me‐...

  • Página 34: Función De Ahorro De Energía En Frenos De Retención

    32/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones 2.9.3 Función de ahorro de energía en frenos de retención Reducir la tensión de frenado Con los frenos de retención MS2N, después del proceso de conmutación "Abrir freno", la tensión de control del freno de retención se reduce mediante módulos de control adecuados (p.

  • Página 35: El Freno De Retención-Puesta En Servicio E Indicaciones Para El Mantenimiento

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 33/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones mas nacionales en el lugar de instalación (lugar de funcionamiento) de la ins‐ talación. 2.9.5 El freno de retención–puesta en servicio e indicaciones para el man‐ tenimiento El funcionamiento y el estado del freno de retención deben comprobarse pe‐...

  • Página 36: Coaxialidad Y Planitud Axial

    34/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Fig. 2-11: Disposición de medición de la tolerancia de excentricidad l/2 (mitad del extremo del árbol), en La medición se realiza en la distancia ángulo recto con respecto a la brida del motor.

  • Página 37: Cojinetes

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 35/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones 2.12 Cojinetes Los motores están equipados con rodamientos ranurados de bolas engrasa‐ dos de por vida con grasa resistente a altas temperaturas. Tamaños de cojinete MS2N Tamaño de coji‐...

  • Página 38: Explicación De La Fuerza Axial Y Radial

    36/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones 2.12.2 Explicación de la fuerza axial y radial Durante el funcionamiento, las fuerzas axiales y radiales actúan sobre el coji‐ nete y el árbol del motor. La fuerza radial admisible F en la distancia x des‐...

  • Página 39: Revestimiento

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 37/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Code I / Code II (EN 60034-7) Montaje con bridas en el lado de accionamien‐ IM B5 / IM 3001 to de la brida Montaje con bridas en el lado de accionamien‐...

  • Página 40: Conexión De Aire De Bloqueo

    38/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones 2.15 Conexión de aire de bloqueo A través de la conexión de aire de bloqueo se puede introducir una sobrepre‐ sión definida en el motor. De este modo se puede evitar la penetración de líquidos dañinos.

  • Página 41: Emisión De Ruido

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 39/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Características y funciones Más información Cap. 5.8 "Conexión de aire de bloqueo " en página 298. 2.16 Emisión de ruido El nivel típico de presión acústica Lp(A) está indicado para el margen de re‐...
  • Página 42 40/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N...

  • Página 43: Códigos De Identificación

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 41/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Códigos de identificación Códigos de identificación No todas las combinaciones teóricas de las características individuales del código de tipo están disponibles. Las combinaciones disponibles se enume‐ ran en la sección "Opciones disponibles". Tenga en cuenta la siguiente iden‐...

  • Página 44: Código De Identificación De Ms2N03

    42/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Códigos de identificación Código de identificación de MS2N03 Fig. 3-1: Código de identificación MS2N03...

  • Página 45: Código De Identificación De Ms2N04

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 43/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Códigos de identificación Código de identificación de MS2N04 Fig. 3-2: Código de identificación MS2N04...

  • Página 46: Código De Identificación De Ms2N05

    44/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Códigos de identificación Código de identificación de MS2N05 Fig. 3-3: Código de identificación MS2N05...

  • Página 47: Código De Identificación De Ms2N06 L

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 45/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Códigos de identificación Código de identificación de MS2N06 l Fig. 3-4: Código de identificación MS2N06...

  • Página 48: Código De Identificación De Ms2N07

    46/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Códigos de identificación Código de identificación de MS2N07 Opciones disponibles Fig. 3-6 "Código de identificación MS2N07 (2)" en página 47 La conexión eléctrica "S" solo está disponible con rendimiento del transmisor "C"o "D"...
  • Página 49 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 47/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Códigos de identificación Fig. 3-6: Código de identificación MS2N07 (2)

  • Página 50: Código De Identificación De Ms2N10

    48/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Códigos de identificación Código de identificación de MS2N10 Opciones disponibles Fig. 3-8 "Código de identificación MS2N10 (2)" en página 49 La otra versión "P" solo está disponible con modo de refrigera‐...
  • Página 51 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 49/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Códigos de identificación Fig. 3-8: Código de identificación MS2N10 (2)
  • Página 52 50/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N...

  • Página 53: Datos Técnicos

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 51/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Datos técnicos Rangos de servicio y curvas características 4.1.1 Rango de servicio Los rangos de servicio admisibles para los motores MS2N están definidos para temperaturas ambiente de 0... 40 °C y altitudes de instalación de hasta 1000 m sobre el nivel del mar.

  • Página 54: Funcionamiento Continuo S1

    (p. ej. cojinetes del motor/transmi‐ sor) Bosch Rexroth recomienda seleccionar la curva característica S1-60K. La especificación de las curvas características es para S1-100K y S1-60K. La utilización de los motores está determinada esencialmente por la situación de montaje.

  • Página 55: Par Motor En Parada

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 53/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Par motor en parada En aplicaciones en las que los motores tienen que suministrar continuamente par de giro en parada (rango de ángulo estrecho), por ejemplo en aplicacio‐...

  • Página 56: Curvas Características Para Tensión Del Circuito Intermedio

    54/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.1.2 Curvas características para tensión del circuito intermedio Las hojas de datos técnicos contienen curvas características para dos ten‐ siones del circuito intermedio típicas. Dependiendo de la tensión del circuito intermedio, se obtendrán las curvas características especificadas.

  • Página 57: Datos Nominales

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 55/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.1.3 Datos nominales Los datos nominales están definidos para las siguientes condiciones: ● La velocidad de giro de diseño se determina mediante la tensión del cir‐ cuito intermedio U .

  • Página 58: Influencia De La Temperatura Y Tolerancia

    56/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.1.4 Influencia de la temperatura y tolerancia Las curvas características del número de revoluciones del par de giro especi‐ ficadas se indican para motores fríos (M ) y motores a temperatura de máx 20°C...

  • Página 59: Curva Característica Para El Montaje De Reductores

    S1 60K para el montaje de reductores es 20 - 30 % . Para aplica‐ ciones térmicamente críticas (p. ej. temperaturas de brida > 80 °C), Bosch Rexroth recomienda comprobar las cargas de tem‐ peratura en el reductor y en el motor.

  • Página 60: Ms2N03

    58/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N03 4.2.1 Datos técnicos de autorrefrigeración MS2N03-B0BYN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N03-B0BYN Par de parada - 60K ± 5% 0,73 0 60K Corriente de parada - 60K 1,31...
  • Página 61 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 59/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N03-B0BYN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 62: Ms2N03-D0Byn

    60/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N03-D0BYN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N03-D0BYN Par de parada - 60K ± 5% 1,15 0 60K Corriente de parada - 60K 2,07 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 63 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 61/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N03-D0BYN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 64: Indicación De Cotas De Autorrefrigeración

    62/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.2.2 Indicación de cotas de autorrefrigeración Fig. 4-6: MS2N03-xxxxD/S...

  • Página 65: Fuerza Radial Y Axial

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 63/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.2.3 Fuerza radial y axial Fuerza radial La fuerza radial admisible F se indica a una distancia x del resalte del eje en función de la velocidad de giro media en el diagrama siguiente.

  • Página 66: Ms2N04

    64/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos ● Velocidad de giro media MS2N04 4.3.1 Datos técnicos de autorrefrigeración MS2N04-B0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N04-B0BNN Par de parada - 60K ± 5% 1,75 0 60K Corriente de parada - 60K...
  • Página 67 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 65/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N04-B0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 68: Ms2N04-B0Btn

    66/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N04-B0BTN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N04-B0BTN Par de parada - 60K ± 5% 1,75 0 60K Corriente de parada - 60K 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 69 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 67/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N04-B0BTN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 70: Ms2N04-C0Bnn

    68/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N04-C0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N04-C0BNN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 1,78 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 71 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 69/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N04-C0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 72: Ms2N04-C0Btn

    70/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N04-C0BTN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N04-C0BTN Par de parada - 60K ± 5% 2,80 0 60K Corriente de parada - 60K 3,11 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 73 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 71/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N04-C0BTN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 74: Ms2N04-D0Bhn

    72/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N04-D0BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N04-D0BHN Par de parada - 60K ± 5% 3,85 0 60K Corriente de parada - 60K 1,61 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 75 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 73/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N04-D0BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 76: Ms2N04-D0Bqn

    74/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N04-D0BQN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N04-D0BQN Par de parada - 60K ± 5% 3,85 0 60K Corriente de parada - 60K 2,86 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 77 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 75/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N04-D0BQN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 78: Indicación De Cotas De Autorrefrigeración

    76/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.3.2 Indicación de cotas de autorrefrigeración Fig. 4-8: MS2N04-xxxxD/S...

  • Página 79: Fuerza Radial Y Axial

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 77/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.3.3 Fuerza radial y axial Fuerza radial La fuerza radial admisible F se indica a una distancia x del resalte del eje en función de la velocidad de giro media en el diagrama siguiente.

  • Página 80: Ms2N05

    78/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N05 4.4.1 Datos técnicos de autorrefrigeración MS2N05-B0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N05-B0BNN Par de parada - 60K ± 5% 3,75 0 60K Corriente de parada - 60K 2,29...
  • Página 81 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 79/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N05-B0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 82: Ms2N05-B0Btn

    80/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N05-B0BTN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N05-B0BTN Par de parada - 60K ± 5% 3,75 0 60K Corriente de parada - 60K 4,55 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 83 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 81/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N05-B0BTN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 84: Ms2N05-C0Bnn

    82/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N05-C0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N05-C0BNN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 3,53 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 85 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 83/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N05-C0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 86: Ms2N05-C0Btn

    84/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N05-C0BTN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N05-C0BTN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 0 60K Par de parada - 100K ± 5%...
  • Página 87 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 85/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N05-C0BTN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 88: Ms2N05-D0Bhn

    86/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N05-D0BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N05-D0BHN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 3,05 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 89 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 87/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N05-D0BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 90: Ms2N05-D0Brn

    88/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N05-D0BRN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N05-D0BRN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 6,05 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 91 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 89/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N05-D0BRN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 92: Indicación De Cotas De Autorrefrigeración

    90/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.4.2 Indicación de cotas de autorrefrigeración Fig. 4-10: MS2N05-xxxxN...

  • Página 93: Fuerza Radial Y Axial

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 91/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.4.3 Fuerza radial y axial Fuerza radial La fuerza radial admisible F se indica a una distancia x del resalte del eje en función de la velocidad de giro media en el diagrama siguiente.

  • Página 94: Ms2N06

    92/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N06 4.5.1 Datos técnicos de autorrefrigeración MS2N06-B1BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N06-B1BNN Par de parada - 60K ± 5% 3,25 0 60K Corriente de parada - 60K 2,22...
  • Página 95 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 93/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N06-B1BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 96: Ms2N06-C0Bnn

    94/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N06-C0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N06-C0BNN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 3,75 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 97 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 95/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N06-C0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 98: Ms2N06-C0Btn

    96/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N06-C0BTN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N06-C0BTN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 0 60K Par de parada - 100K ± 5%...
  • Página 99 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 97/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N06-C0BTN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 100: Ms2N06-D0Bnn

    98/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N06-D0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N06-D0BNN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 0 60K Par de parada - 100K ± 5%...
  • Página 101 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 99/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N06-D0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 102: Ms2N06-D0Brn

    100/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N06-D0BRN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N06-D0BRN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 7,85 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 103 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 101/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N06-D0BRN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 104: Ms2N06-D1Bnn

    102/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N06-D1BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N06-D1BNN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 5,05 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 105 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 103/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N06-D1BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 106: Ms2N06-E0Bhn

    104/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N06-E0BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N06-E0BHN Par de parada - 60K ± 5% 13,0 0 60K Corriente de parada - 60K 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 107 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 105/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N06-E0BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 108: Ms2N06-E0Brn

    106/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N06-E0BRN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N06-E0BRN Par de parada - 60K ± 5% 13,0 0 60K Corriente de parada - 60K 10,85 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 109 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 107/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N06-E0BRN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 110: Indicación De Cotas De Autorrefrigeración

    108/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.5.2 Indicación de cotas de autorrefrigeración Fig. 4-12: MS2N06-xxxxN...

  • Página 111: Fuerza Radial Y Axial

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 109/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.5.3 Fuerza radial y axial Fuerza radial La fuerza radial admisible F se indica a una distancia x del resalte del eje en función de la velocidad de giro media en el diagrama siguiente.

  • Página 112: Ms2N07

    110/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07 4.6.1 Datos técnicos de autorrefrigeración MS2N07-B1BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-B1BNN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 4,25 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 113 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 111/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-B1BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 114: Ms2N07-C0Bnn

    112/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-C0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-C0BNN Par de parada - 60K ± 5% 12,8 0 60K Corriente de parada - 60K 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 115 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 113/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-C0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 116: Ms2N07-C0Bqn

    114/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-C0BQN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-C0BQN Par de parada - 60K ± 5% 12,8 0 60K Corriente de parada - 60K 10,1 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 117 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 115/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-C0BQN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 118: Ms2N07-C1Bnn

    116/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-C1BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-C1BNN Par de parada - 60K ± 5% 11,5 0 60K Corriente de parada - 60K 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 119 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 117/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-C1BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 120: Ms2N07-C1Brn

    118/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-C1BRN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-C1BRN Par de parada - 60K ± 5% 11,5 0 60K Corriente de parada - 60K 9,55 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 121 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 119/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-C1BRN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 122: Ms2N07-D0Bhn

    120/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D0BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D0BHN Par de parada - 60K ± 5% 22,0 0 60K Corriente de parada - 60K 8,55 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 123 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 121/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D0BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 124: Ms2N07-D0Bnn

    122/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D0BNN Par de parada - 60K ± 5% 22,0 0 60K Corriente de parada - 60K 11,55 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 125 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 123/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 126: Ms2N07-D0Brn

    124/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D0BRN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D0BRN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 17,1 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 127 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 125/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D0BRN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 128: Ms2N07-D1Bhn

    126/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D1BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D1BHN Par de parada - 60K ± 5% 18,9 0 60K Corriente de parada - 60K 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 129 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 127/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D1BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 130: Ms2N07-D1Bnn

    128/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D1BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D1BNN Par de parada - 60K ± 5% 18,9 0 60K Corriente de parada - 60K 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 131 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 129/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D1BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 132: Ms2N07-E0Bhn

    130/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E0BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E0BHN Par de parada - 60K ± 5% 29,2 0 60K Corriente de parada - 60K 10,35 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 133 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 131/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E0BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 134: Ms2N07-E0Bnn

    132/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E0BNN Par de parada - 60K ± 5% 29,2 0 60K Corriente de parada - 60K 15,1 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 135 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 133/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 136: Ms2N07-E0Bqn

    134/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E0BQN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E0BQN Par de parada - 60K ± 5% 29,2 0 60K Corriente de parada - 60K 19,1 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 137 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 135/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E0BQN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 138: Ms2N07-E1Bhn

    136/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E1BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E1BHN Par de parada - 60K ± 5% 25,8 0 60K Corriente de parada - 60K 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 139 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 137/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E1BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 140: Ms2N07-E1Bnn

    138/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E1BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E1BNN Par de parada - 60K ± 5% 25,8 0 60K Corriente de parada - 60K 14,1 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 141 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 139/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E1BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 142: Datos Técnicos De Ventilación Forzada

    140/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.6.2 Datos técnicos de ventilación forzada MS2N07-C0BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-C0BNA MS2N07-C0BNB Par de parada - 100K ± 5% 19,8 0 100K Corriente de parada - 100K...
  • Página 143 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 141/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-C0BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 144: Ms2N07-C0Bqa/B

    142/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-C0BQA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-C0BQA MS2N07-C0BQB Par de parada - 100K ± 5% 19,8 0 100K Corriente de parada - 100K 15,8 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 145 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 143/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-C0BQA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 146: Ms2N07-C1Bna/B

    144/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-C1BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-C1BNA MS2N07-C1BNB Par de parada - 100K ± 5% 18,0 0 100K Corriente de parada - 100K 10,4 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 147 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 145/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-C1BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 148: Ms2N07-C1Bra/B

    146/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-C1BRA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-C1BRA MS2N07-C1BRB Par de parada - 100K ± 5% 18,0 0 100K Corriente de parada - 100K 14,9 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 149 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 147/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-C1BRA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 150: Ms2N07-D0Bha/B

    148/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D0BHA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D0BHA MS2N07-D0BHB Par de parada - 100K ± 5% 35,5 0 100K Corriente de parada - 100K 14,1 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 151 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 149/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D0BHA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 152: Ms2N07-D0Bna/B

    150/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D0BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D0BNA MS2N07-D0BNB Par de parada - 100K ± 5% 35,5 0 100K Corriente de parada - 100K 19,1 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 153 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 151/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D0BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 154: Ms2N07-D0Bra/B

    152/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D0BRA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D0BRA MS2N07-D0BRB Par de parada - 100K ± 5% 35,5 0 100K Corriente de parada - 100K 28,2 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 155 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 153/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D0BRA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 156: Ms2N07-D1Bha/B

    154/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D1BHA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D1BHA MS2N07-D1BHB Par de parada - 100K ± 5% 31,0 0 100K Corriente de parada - 100K 12,9 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 157 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 155/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D1BHA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 158: Ms2N07-D1Bna/B

    156/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D1BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D1BNA MS2N07-D1BNB Par de parada - 100K ± 5% 31,0 0 100K Corriente de parada - 100K 16,3 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 159 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 157/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D1BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 160: Ms2N07-E0Bha/B

    158/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E0BHA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E0BHA MS2N07-E0BHB Par de parada - 100K ± 5% 49,5 0 100K Corriente de parada - 100K 17,9 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 161 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 159/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E0BHA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 162: Ms2N07-E0Bna/B

    160/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E0BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E0BNA MS2N07-E0BNB Par de parada - 100K ± 5% 49,5 0 100K Corriente de parada - 100K 26,2 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 163 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 161/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E0BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 164: Ms2N07-E0Bqa/B

    162/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E0BQA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E0BQA MS2N07-E0BQB Par de parada - 100K ± 5% 49,5 0 100K Corriente de parada - 100K 33,3 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 165 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 163/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E0BQA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 166: Ms2N07-E1Bha/B

    164/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E1BHA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E1BHA MS2N07-E1BHB Par de parada - 100K ± 5% 43,5 0 100K Corriente de parada - 100K 15,2 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 167 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 165/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E1BHA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 168: Ms2N07-E1Bna/B

    166/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E1BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E1BNA MS2N07-E1BNB Par de parada - 100K ± 5% 43,5 0 100K Corriente de parada - 100K 23,9 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 169 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 167/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E1BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 170: Datos Técnicos De Refrigeración Por Agua

    168/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.6.3 Datos técnicos de refrigeración por agua MS2N07-C0BQL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-C0BQL Par de parada - 100K ± 5% 26,6 0 100K Corriente de parada - 100K...
  • Página 171 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 169/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-C0BQL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 172: Ms2N07-C1Brl

    170/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-C1BRL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-C1BRL Par de parada - 100K ± 5% 25,0 0 100K Corriente de parada - 100K 20,8 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 173 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 171/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-C1BRL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 174: Ms2N07-D0Bhl

    172/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D0BHL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D0BHL Par de parada - 100K ± 5% 55,0 0 100K Corriente de parada - 100K 22,8 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 175 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 173/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D0BHL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 176: Ms2N07-D0Bnl

    174/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D0BNL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D0BNL Par de parada - 100K ± 5% 55,0 0 100K Corriente de parada - 100K 31,0 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 177 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 175/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D0BNL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 178: Ms2N07-D0Brl

    176/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D0BRL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D0BRL Par de parada - 100K ± 5% 55,0 0 100K Corriente de parada - 100K 45,8 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 179 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 177/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D0BRL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 180: Ms2N07-D1Bnl

    178/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-D1BNL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-D1BNL Par de parada - 100K ± 5% 50,5 0 100K Corriente de parada - 100K 26,7 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 181 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 179/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-D1BNL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 182: Ms2N07-E0Bhl

    180/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E0BHL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E0BHL Par de parada - 100K ± 5% 83,0 0 100K Corriente de parada - 100K 31,5 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 183 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 181/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E0BHL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 184: Ms2N07-E0Bnl

    182/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E0BNL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E0BNL Par de parada - 100K ± 5% 83,0 0 100K Corriente de parada - 100K 46,0 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 185 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 183/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E0BNL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 186: Ms2N07-E0Bql

    184/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E0BQL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E0BQL Par de parada - 100K ± 5% 83,0 0 100K Corriente de parada - 100K 58,3 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 187 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 185/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E0BQL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 188: Ms2N07-E1Bnl

    186/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N07-E1BNL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N07-E1BNL Par de parada - 100K ± 5% 76,5 0 100K Corriente de parada - 100K 42,1 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 189 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 187/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N07-E1BNL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 190: Indicación De Cotas De Autorrefrigeración

    188/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.6.4 Indicación de cotas de autorrefrigeración Fig. 4-14: MS2N07-xxxxN...

  • Página 191: Indicación De Cotas De Ventilación Forzada

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 189/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.6.5 Indicación de cotas de ventilación forzada Fig. 4-15: MS2N07-xxxxA/B...

  • Página 192: Indicación De Cotas Refrigeración Por Agua

    190/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.6.6 Indicación de cotas refrigeración por agua Fig. 4-16: MS2N07-xxxxL...

  • Página 193: Fuerza Radial Y Axial

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 191/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.6.7 Fuerza radial y axial Fuerza radial La fuerza radial admisible F se indica a una distancia x del resalte del eje en función de la velocidad de giro media en el diagrama siguiente.

  • Página 194: Ms2N10

    192/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10 4.7.1 Datos técnicos de autorrefrigeración MS2N10-B1BQN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-B1BQN Par de parada - 60K ± 5% 15,6 0 60K Corriente de parada - 60K 13,1...
  • Página 195 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 193/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-B1BQN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 196: Ms2N10-C0Bhn

    194/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-C0BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-C0BHN Par de parada - 60K ± 5% 30,2 0 60K Corriente de parada - 60K 12,6 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 197 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 195/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-C0BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 198: Ms2N10-C0Bnn

    196/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-C0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-C0BNN Par de parada - 60K ± 5% 30,2 0 60K Corriente de parada - 60K 16,8 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 199 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 197/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-C0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 200: Ms2N10-C1Bhn

    198/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-C1BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-C1BHN Par de parada - 60K ± 5% 27,3 0 60K Corriente de parada - 60K 11,1 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 201 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 199/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-C1BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 202: Ms2N10-C1Bnn

    200/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-C1BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-C1BNN Par de parada - 60K ± 5% 27,3 0 60K Corriente de parada - 60K 16,5 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 203 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 201/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-C1BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 204: Ms2N10-D0Bhn

    202/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D0BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D0BHN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 19,1 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 205 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 203/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D0BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 206: Ms2N10-D0Bnn

    204/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D0BNN Par de parada - 60K ± 5% 51,0 0 60K Corriente de parada - 60K 28,2 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 207 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 205/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 208: Ms2N10-D1Bfn

    206/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D1BFN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D1BFN Par de parada - 60K ± 5% 47,2 0 60K Corriente de parada - 60K 14,3 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 209 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 207/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D1BFN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 210: Ms2N10-D1Bnn

    208/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D1BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D1BNN Par de parada - 60K ± 5% 47,2 0 60K Corriente de parada - 60K 28,6 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 211 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 209/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D1BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 212: Ms2N10-E0Bhn

    210/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E0BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E0BHN Par de parada - 60K ± 5% 67,7 0 60K Corriente de parada - 60K 25,0 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 213 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 211/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E0BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 214: Ms2N10-E0Bnn

    212/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E0BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E0BNN Par de parada - 60K ± 5% 67,7 0 60K Corriente de parada - 60K 34,5 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 215 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 213/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E0BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 216: Ms2N10-E1Bfn

    214/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E1BFN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E1BFN Par de parada - 60K ± 5% 64,0 0 60K Corriente de parada - 60K 17,1 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 217 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 215/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E1BFN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 218: Ms2N10-E1Bnn

    216/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E1BNN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E1BNN Par de parada - 60K ± 5% 64,0 0 60K Corriente de parada - 60K 34,2 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 219 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 217/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E1BNN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 2000...

  • Página 220: Ms2N10-F0Bdn

    218/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F0BDN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F0BDN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 15,8 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 221 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 219/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F0BDN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1200...

  • Página 222: Ms2N10-F0Bhn

    220/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F0BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F0BHN Par de parada - 60K ± 5% 0 60K Corriente de parada - 60K 32,0 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 223 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 221/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F0BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 224: Ms2N10-F1Bdn

    222/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F1BDN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F1BDN Par de parada - 60K ± 5% 79,5 0 60K Corriente de parada - 60K 15,9 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 225 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 223/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F1BDN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1200...

  • Página 226: Ms2N10-F1Bhn

    224/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F1BHN Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F1BHN Par de parada - 60K ± 5% 79,5 0 60K Corriente de parada - 60K 31,8 0 60K Par de parada - 100K ±...
  • Página 227 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 225/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F1BHN IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K S1 60K 1000 1500...

  • Página 228: Datos Técnicos De Ventilación Forzada

    226/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.7.2 Datos técnicos de ventilación forzada MS2N10-C0BHA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-C0BHA MS2N10-C0BHB Par de parada - 100K ± 5% 43,2 0 100K Corriente de parada - 100K...
  • Página 229 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 227/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-C0BHA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 230: Ms2N10-C0Bna/B

    228/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-C0BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-C0BNA MS2N10-C0BNB Par de parada - 100K ± 5% 43,2 0 100K Corriente de parada - 100K 25,1 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 231 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 229/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-C0BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 232: Ms2N10-C1Bha/B

    230/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-C1BHA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-C1BHA MS2N10-C1BHB Par de parada - 100K ± 5% 40,0 0 100K Corriente de parada - 100K 16,7 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 233 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 231/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-C1BHA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 234: Ms2N10-C1Bna/B

    232/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-C1BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-C1BNA MS2N10-C1BNB Par de parada - 100K ± 5% 40,0 0 100K Corriente de parada - 100K 24,7 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 235 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 233/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-C1BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 236: Ms2N10-D0Bha/B

    234/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D0BHA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D0BHA MS2N10-D0BHB Par de parada - 100K ± 5% 82,4 0 100K Corriente de parada - 100K 32,4 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 237 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 235/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D0BHA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 238: Ms2N10-D0Bna/B

    236/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D0BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D0BNA MS2N10-D0BNB Par de parada - 100K ± 5% 82,4 0 100K Corriente de parada - 100K 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 239 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 237/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D0BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 240: Ms2N10-D1Bfa/B

    238/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D1BFA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D1BFA MS2N10-D1BFB Par de parada - 100K ± 5% 78,0 0 100K Corriente de parada - 100K 24,2 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 241 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 239/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D1BFA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 242: Ms2N10-D1Bna/B

    240/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D1BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D1BNA MS2N10-D1BNB Par de parada - 100K ± 5% 78,0 0 100K Corriente de parada - 100K 48,5 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 243 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 241/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D1BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 244: Ms2N10-E0Bha/B

    242/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E0BHA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E0BHA MS2N10-E0BHB Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 46,1 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 245 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 243/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E0BHA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 246: Ms2N10-E0Bna/B

    244/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E0BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E0BNA MS2N10-E0BNB Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 62,9 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 247 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 245/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E0BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 248: Ms2N10-E1Bfa/B

    246/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E1BFA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E1BFA MS2N10-E1BFB Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 30,8 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 249 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 247/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E1BFA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 250: Ms2N10-E1Bna/B

    248/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E1BNA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E1BNA MS2N10-E1BNB Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 61,7 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 251 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 249/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E1BNA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 252: Ms2N10-F0Bda/B

    250/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F0BDA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F0BDA MS2N10-F0BDB Par de parada - 100K ± 5% 148,5 0 100K Corriente de parada - 100K 28,8 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 253 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 251/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F0BDA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1200 1400 1600...

  • Página 254: Ms2N10-F0Bha/B

    252/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F0BHA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F0BHA MS2N10-F0BHB Par de parada - 100K ± 5% 148,5 0 100K Corriente de parada - 100K 58,6 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 255 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 253/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F0BHA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 … 480 V Tab.

  • Página 256: Ms2N10-F1Bda/B

    254/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F1BDA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F1BDA MS2N10-F1BDB Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 29,5 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 257 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 255/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F1BDA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1200 1400 1600...

  • Página 258: Ms2N10-F1Bha/B

    256/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F1BHA/B Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F1BHA MS2N10-F1BHB Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 58,6 0 100K Momento de inercia del rotor sin freno ±...
  • Página 259 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 257/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F1BHA/B IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 260: Datos Técnicos De Refrigeración Por Agua

    258/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.7.3 Datos técnicos de refrigeración por agua MS2N10-C0BNL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-C0BNL Par de parada - 100K ± 5% 51,7 0 100K Corriente de parada - 100K...
  • Página 261 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 259/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-C0BNL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 262: Ms2N10-C1Bnl

    260/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-C1BNL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-C1BNL Par de parada - 100K ± 5% 48,0 0 100K Corriente de parada - 100K 29,9 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 263 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 261/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-C1BNL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 264: Ms2N10-D0Bhl

    262/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D0BHL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D0BHL Par de parada - 100K ± 5% 107,5 0 100K Corriente de parada - 100K 43,7 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 265 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 263/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D0BHL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 266: Ms2N10-D0Bnl

    264/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D0BNL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D0BNL Par de parada - 100K ± 5% 107,5 0 100K Corriente de parada - 100K 64,7 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 267 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 265/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D0BNL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 268: Ms2N10-D1Bnl

    266/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-D1BNL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-D1BNL Par de parada - 100K ± 5% 101,0 0 100K Corriente de parada - 100K 63,3 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 269 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 267/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-D1BNL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 270: Ms2N10-E0Bhl

    268/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E0BHL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E0BHL Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 65,4 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 271 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 269/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E0BHL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 272: Ms2N10-E0Bnl

    270/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E0BNL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E0BNL Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 273 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 271/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E0BNL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 274: Ms2N10-E1Bnl

    272/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-E1BNL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-E1BNL Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 88,0 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 275 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 273/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-E1BNL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 2000 3000 4000...

  • Página 276: Ms2N10-F0Bhl

    274/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F0BHL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F0BHL Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 87,5 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 277 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 275/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F0BHL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 278: Ms2N10-F1Bdl

    276/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F1BDL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F1BDL Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 42,8 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 279 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 277/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F1BDL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1200 1400 1600...

  • Página 280: Ms2N10-F1Bhl

    278/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos MS2N10-F1BHL Designación Símbolo Unidad Tolerancia MS2N10-F1BHL Par de parada - 100K ± 5% 0 100K Corriente de parada - 100K 86,0 0 100K Momento de inercia del rotor kg*m ±...
  • Página 281 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 279/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Curva característica de par y velocidad de giro MS2N10-F1BHL IndraDrive, alimentación no regulada 3 × CA 400 V max 20°C max 100K S1 100K 1000 1500 2000 2500...

  • Página 282: Indicación De Cotas De Autorrefrigeración Con Conectores

    280/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.7.4 Indicación de cotas de autorrefrigeración con conectores Fig. 4-18: MS2N10-B1xxN...
  • Página 283 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 281/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos Fig. 4-19: MS2N10-xxxxN...

  • Página 284: Indicación De Cotas De Ventilación Forzada Con Conectores

    282/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.7.5 Indicación de cotas de ventilación forzada con conectores Fig. 4-20: MS2N10-xxxxA/B...

  • Página 285: Indicación De Cotas De Ventilación Forzada Con Caja De Bornes

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 283/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.7.6 Indicación de cotas de ventilación forzada con caja de bornes Fig. 4-21: MS2N10-xxxxA/B-xxTxx...

  • Página 286: Indicación De Cotas Refrigeración Por Agua

    284/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.7.7 Indicación de cotas refrigeración por agua Fig. 4-22: MS2N10-xxxxL-xxA/B, MS2N10-xxxxL-xxT...

  • Página 287: Fuerza Radial Y Axial

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 285/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Datos técnicos 4.7.8 Fuerza radial y axial Fuerza radial La fuerza radial admisible F se indica a una distancia x del resalte del eje en función de la velocidad de giro media en el diagrama siguiente.
  • Página 288 286/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N...

  • Página 289: Conexión

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 287/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Conexión Conexión La conexión eléctrica de los motores MS2N se realiza mediante conectores o cajas de bornes. Dependiendo de las opciones seleccionadas, resultan las siguientes variantes de conexión. Modo de conexión / tama‐...

  • Página 290: Conectores

    288/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Conexión Conectores 5.1.1 Conexión de un cable Conector M23 Fig. 5-1: Vista de clavijas de conexión de un cable M23 Función Transmisor Designación Con freno Sin freno Data+ Data+ Data-...

  • Página 291: Conexión De Dos Cables

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 289/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Conexión 5.1.2 Conexión de dos cables Conector del transmisor M17 Fig. 5-2: Vista de clavijas de transmisor M17 Designación Función Transmisor n.c. n.c. Data+ Data+ Data- Data- n.c. n.c. n.c.

  • Página 292: Conector De Potencia M17, M23, M40, M58

    290/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Conexión Conector de potencia M17, M23, M40, M58 Fig. 5-3: Vista de clavijas potencia M17, M23, M40, M58 Función Transmisor Designación Con freno Sin freno TP(+) n.c. TP(+) n.c. TP(-) n.c.

  • Página 293: Giro Del Conector

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 291/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Conexión Giro del conector La dirección de salida de los conectores de potencia y del transmisor es ajustable. Las clavijas del aparato se pueden girar manualmente si se ha ins‐...

  • Página 294: Enchufar Conectores

    Conexión Enchufar conectores Al enchufar los conectores tenga en cuenta: ● Utilice cables de conexión confeccionados y apantallados de Bosch Rexroth. ● Unir o separar las conexiones de enchufe únicamente cuando no se en‐ cuentren bajo tensión y estén secas y limpias.

  • Página 295: Caja De Bornes

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 293/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Conexión Caja de bornes 5.4.1 Caja de bornes tamaño "T" Las cajas de bornes de los motores están optimizadas para la corriente del motor correspondiente. Las aberturas de las cajas de bornes están cerradas de fábrica con tapones ciegos.
  • Página 296 294/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Conexión Motor Apertura para entrada de cables "X" MS2N10-C0BHA-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-C0BHB-xxTxx-xxxxx-xx 2x M32 MS2N10-C0BNA-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-C0BNB-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-D0BHA-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-D0BHB-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-D0BNA-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-D0BNB-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-E0BHA-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-E0BHB-xxTxx-xxxxx-xx 2x M40 MS2N10-E0BNA-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-E0BNB-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-F0BDA-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-F0BDB-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-F0BHA-xxTxx-xxxxx-xx MS2N10-F0BHB-xxTxx-xxxxx-xx Tab. 5-10:...

  • Página 297: Conexión De Puesta A Tierra

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 295/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Conexión 5.4.2 Conexión de puesta a tierra Los motores MS2N pueden opcionalmente (otra versión "E") además del conductor de puesta a tierra en el cable de potencia del motor, otra conexión con conductor de puesta a tierra independiente.

  • Página 298: Unidad De Ventilador

    296/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Conexión Unidad de ventilador Para la conexión de la unidad de ventilador, usar cables de conexión de 3 x 0,75 mm MS2Nxx-xxxxA (U 230 V ) MS2Nxx-xxxxB (U 115 V) Asignación...

  • Página 299: Concepto De Apantallamiento

    Los cables confeccionados de Bosch Rex‐ roth están adaptados y verificados para cumplir las demandas de los compo‐...

  • Página 300: Conexión De Aire De Bloqueo

    Las conexiones de refrigeración del motor han sido previstas para racores de refrigeración con juntas axiales. Por eso, Bosch Rexroth recomienda utilizar racores de conexión que ya ten‐ gan una junta tórica para el sellado axial de la conexión atornillada.
  • Página 301 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 299/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Conexión Daños causados por la presencia permanen‐ AVISO te de líquido en el retén del eje. El uso de aire de bloqueo no evita la penetración de líquidos presentes de forma permanente en el retén (p.
  • Página 302 300/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N...

  • Página 303: Condiciones De Uso Y Manipulación

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 301/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Condiciones de uso y manipulación Condiciones de uso y manipulación Condiciones ambientales durante el funcionamiento, el transporte y el almacenamiento Las condiciones climáticas están definidas en clases según la DIN EN 60721.

  • Página 304: Reducción De Potencia Bajo Diferentes Condiciones Ambientales

    302/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Condiciones de uso y manipulación Reducción de potencia bajo diferentes condiciones ambien‐ tales Reducir los datos de potencia: Reduzca el par de parada especificado en la hoja de datos M 0 60K con los siguientes factores.
  • Página 305 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 303/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Condiciones de uso y manipulación Altura [m] 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 2500 0,90 0,86 0,83 0,79 0,77 3000 0,86 0,83 0,79 0,76 0,73 Tab. 6-3: - Factor de reducción de potencia f para MS2N03 …...

  • Página 306: Solicitación Por Vibración Durante El Funcionamiento

    304/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Condiciones de uso y manipulación Solicitación por vibración durante el funcionamiento Las vibraciones son oscilaciones sinusoidales durante el funcionamiento, que tienen diferentes efectos sobre la resistencia de los motores en función de su intensidad.

  • Página 307: Solicitación Por Choque Durante El Transporte Y El Almacenamiento

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 305/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Condiciones de uso y manipulación Solicitación por choque durante el transporte y el almacena‐ miento Los motores MS2N cumplen los requisitos para las condiciones de transporte de la clase 2M1 (acción de choque durante el transporte) según EN 60721-3-2 véase.

  • Página 308: Transporte Con Dispositivo Elevador

    306/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Condiciones de uso y manipulación Transporte con dispositivo elevador ADVERTENCIA Hay peligro de lesiones y daños materiales si las operaciones de transporte se efectúan de modo incorrecto. ● Utilizar únicamente dispositivos elevadores adecuados al peso de los motores.

  • Página 309: Almacenamiento (Conservación)

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 307/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Condiciones de uso y manipulación Almacenamiento (conservación) Los motores deberán almacenarse en su embalaje original en lugar seco y libre de polvo, protegidos de las vibraciones, oscilaciones, de la luz y de una exposición directa al sol.

  • Página 310: Funcionamiento En Inversores Externos

    308/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Condiciones de uso y manipulación Funcionamiento en inversores externos El funcionamiento de los motores MS2N en inversores externos es básica‐ mente posible. Deben observarse los siguientes requisitos y restricciones pa‐...
  • Página 311 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 309/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Condiciones de uso y manipulación – Modelo de temperatura o vigilancia I t en el convertidor. Debido al tiempo de acoplamiento del sensor de temperatura, también se de‐ be utilizar un modelo de temperatura adecuado o una vigilancia I Requisitos para el funcionamiento de motores con freno de retención...
  • Página 312 310/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N...

  • Página 313: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 311/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Protección del medio ambiente y eliminación Protección del medio ambiente y eliminación La fabricación de los productos se realiza llevando a cabo procedimientos Proceso de fabricación optimizados tanto a nivel energético como en la utilización de materias pri‐...
  • Página 314 312/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Protección del medio ambiente y eliminación montaje en el capítulo "Indicaciones de seguridad para accionamientos y controles eléctricos". Embalaje Los materiales de embalaje son de cartón, madera y poliestireno. Pueden re‐...

  • Página 315: Servicio Y Soporte Técnico

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 313/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Servicio y soporte técnico Servicio y soporte técnico Nuestra red de servicio mundial le proporcionará un servicio optimizado y efi‐ ciente. Nuestros expertos le ofrecerán todo el asesoramiento y ayuda prácti‐...
  • Página 316 314/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N...

  • Página 317: Apéndice

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 315/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Apéndice Apéndice Declaración de conformidad UE Conforme a la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU, el fabricante Bosch Rexroth AG Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 97816 Lohr am Main / Alemania declara que el producto mencionado a continuación Motor PM 3~ MS2N03...
  • Página 318 316/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Apéndice Fig. 9-1: Declaración de conformidad UE - Original, alemán...
  • Página 319 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 317/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Apéndice Fig. 9-2: Declaración de conformidad UE - Original, inglés...

  • Página 320: Ul / Csa

    318/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Apéndice UL / CSA La conformidad UL / CSA de los motores MS2N se indica en la placa de ca‐ racterísticas de los motores. Para la identificación se utiliza el siguiente sím‐...

  • Página 321: Definición De Los Términos Utilizados

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 319/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Definición de los términos utilizados Definición de los términos utilizados Capacidad de derivación Símbolo: C Unidad: nF (nanofaradios) Capacidad de derivación medida en las conexiones de potencia cortocircuita‐ das U, V, W frente a la carcasa del motor.
  • Página 322 320/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Definición de los términos utilizados Constante de tiempo térmica de motor Símbolo: T té_mot Unidad: min (minuto) Duración del aumento de temperatura al 63% de la temperatura final de la carcasa del motor con una carga del motor con el par continuo admisible S1.
  • Página 323 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 321/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Definición de los términos utilizados Factor de descarga El factor de descarga define la utilización máxima del motor en relación con la característica de funcionamiento térmicamente admisible, que se supone para determinar la vida útil del cojinete en las condiciones límite definidas.

  • Página 324: Nivel De Presión Acústica

    322/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Definición de los términos utilizados Momento de inercia del rotor Símbolo: J Unidad: kg*m Momento de inercia de masa de todas las partes giratorias del motor. Para los motores MS2x con freno de retención, se indica el momento de inercia, incluido el momento de inercia del freno de retención y, si es necesario, un...

  • Página 325: Resistencia De Devanado

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 323/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Definición de los términos utilizados Par de parada - 100K Símbolo: M 0_100 Unidad: Nm (Newtonmetros) Par de salida suministrable permanentemente al eje de salida del motor con un aumento de la temperatura del devanado de ΔT = 100K.

  • Página 326: Tiempo De Desconexión Del Freno De Retención

    324/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Definición de los términos utilizados Intervalo de tiempo para cerrar el freno de retención Tiempo de desconexión del freno de retención Símbolo: t Unidad: ms (milisegundos) Intervalo de tiempo para abrir el freno de retención Velocidad de giro de diseño - 100K...

  • Página 327: Índice

    DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 325/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Índice Índice Conexión de puesta a tierra......295 Conexión de refrigeración por agua....297 Acoplamiento............28 Conexión de refrigerante........297 Agente refrigerante Conexión de un cable........288 Protección de corrosión......... 21 Conexión eléctrica........
  • Página 328 326/327 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Índice MS2N04............77 Ventilación forzada IC416......18 MS2N05............91 Refrigeración por agua..... 190, 284, 297 MS2N07............191 Rodamiento sobredeterminado......28 MS2N10............285 Funcionamiento..........301 Funcionamiento continuo S1......52 Seguridad funcional..........25 Funcionamiento en inversores externos...
  • Página 329 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P Bosch Rexroth AG 327/327 IndraDyn S Servomotores síncronos MS2N Notas...
  • Página 330 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Phone +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911392075* R911392075 DOK-MOTOR*-MS2N*******-PR03-ES-P...

Este manual también es adecuado para:

Ms2n

Tabla de contenido