Silverline 633740 Instrucciones De Uso

For your own protection please read and thoroughly understand
all safety instructions before use. Keep these instructions with
the product for future reference. Ensure all people who use this
product are fully acquainted with these safety instructions.
Safety Markings
• The eye and face protection may be marked on both frame and lens
• If markings are not the same, the lowest marking must be used as the
rating
Frames
EN166 = Number of European Standard
F = Low energy impact against high speed particles
B = Medium energy impact against high speed particles
A = High energy impact against high speed particles
S = Increased robustness
CE Mark
Lens
Scale number for colour lens
F = Low energy impact against high speed particles
B = Medium energy impact against high speed particles
A = High energy impact against high speed particles
S = Increased robustness
CE Mark
Instructions for Use
• This eye protection is designed for your personal safety and must be worn
for the duration of exposure to hazards
• For adult use only
Pour votre propre protection, veuillez lire toutes les instructions
de sécurité et les assimiler complètement avant utilisation.
Rangez ces consignes avec le produit, pour consultation
ultérieure. Assurez-vous que toutes les personnes venant à
utiliser ce produit aient attentivement pris connaissance de ces
instructions.
Marques distinctives de sécurité
• Les protections oculaire et faciale peuvent porter des marques à la fois sur
la monture et sur le verre
• Si les marques diffèrent, la marque la plus basse doit servir d'échelle
Monture
EN166 = Numéro de la norme européenne
F = Impact de faible énergie
B = Impact de moyenne énergie
A = Impact de haute énergie
S = Robustesse accrue
Marquage CE
Verre
Echelle numérique pour verres colorés
F = Impact de faible énergie
B = Impact de moyenne énergie
A = Impact de haute énergie
S = Robustesse accrue
Marquage CE
Instructions d'utilisation
• La protection oculaire est conçue pour votre sécurité personnelle et doit être
portée durant toute la durée d'exposition aux dangers
• A l'usage des adultes uniquement
Lesen Sie zu Ihrem eigenen Schutz vor dem Gebrauch alle
Sicherheitshinweise aufmerksam durch und stellen Sie sicher,
dass Sie sie vollständig verstanden haben. Bewahren Sie
diese Anweisungen zusammen mit dem Produkt für spätere
Nachschlagezwecke auf. Sorgen Sie dafür, dass die vorliegenden
Sicherheitsvorschriften allen Personen bekannt sind, die dieses
Produkt verwenden.
Sicherheitskennzeichnungen
• Der Augen- und Gesichtsschutz ist möglicherweise sowohl am Rahmen, als
auch an der Sichtscheibe gekennzeichnet
• Wenn die Kennzeichnungen nicht übereinstimmen, gilt die niedrigste
Kennzeichnung als Nennwert
Rahmen
EN166 = Kennnummer der Euronorm
F = Niedrige Aufprallenergie
B = Mittlere Aufprallenergie
A = Hohe Aufprallenergie
S = Erhöhte Festigkeit
CE-Prüfzeichen
Sichtscheibe
Tönungsstufe bei getönter Sichtscheibe
F = Niedrige Aufprallenergie
B = Mittlere Aufprallenergie
A = Hohe Aufprallenergie
S = Erhöhte Festigkeit
CE-Prüfzeichen
Gebrauchsanweisung
• Dieser Augenschutz ist für Ihre persönliche Sicherheit vorgesehen und muss
über die gesamte Gefährdungsdauer getragen werden
• Nur für Erwachsene geeignet
Lagerung und Instandhaltung
• Der Augenschutz muss in einer sauberen und trockenen Umgebung
gelagert werden
• Nicht mit Scheuermitteln reinigen. Mit warmer Seifenlauge säubern und mit
einem weichen Tuch trocknen
®
Storage and Maintenance
• Eye protection must be stored in a clean and dry environment
• Do not clean with abrasive materials. Clean with warm soapy water and
dry with soft cloth
CAUTION
• This product is designed for eye protection but is not unbreakable
• Never alter or modify this product
• A damaged lens reduces vision and protection and should be replaced
immediately
• It is the responsibility of the user to acquaint themselves with any potential
hazards and to equip themselves with the appropriate eye protection
• Materials that come into contact with skin may cause allergic reactions to
susceptible individuals. If a reaction occurs, leave the work area, remove
the goggles and seek medical advice
• Failure to follow these instructions and warnings may result in illness or
disability
General Safety Instructions
Clean the Work Area
• Accidents can occur where benches and work areas are cluttered or dirty.
Keep all floor areas clear and avoid working where the floor is slippery
• If working outdoors, make yourself aware of all potential slip and trip
hazards
Children and Pets
• Children and pets should always be kept at a safe distance from the work area
• Lock tools away where children cannot get access to them
Wear Suitable Clothing and Footwear
• This product will only provide eye protection. If necessary select other
safety wear appropriate for the task
Entretien et conservation
• La protection oculaire doit être rangée dans un environnement propre et sec
• Ne pas nettoyer au moyen de matériaux abrasifs mais plutôt avec de l'eau
tiède et savonneuse. Sécher avec un chiffon doux
AVERTISSEMENT
• Ce produit est conçu pour la protection oculaire mais n'est pas incassable
• Ne modifiez jamais ce produit
• Un verre endommagé réduit la vision et diminue le degré de protection et
doit être immédiatement remplacé
• Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se tenir informé des dangers
auxquels il peut être exposé et de choisir le niveau de protection oculaire
correct à utiliser dans la zone dangereuse
• Les matériaux qui viennent au contact de la peau peuvent provoquer des
allergies chez les personnes sensibles. Si une réaction se produit, sortez de
la zone dangereuse, enlevez les lunettes et consultez un médecin
• Le non respect de ces instructions et mises en gardes peut entraîner une
réduction de l'efficacité du produit, avec risque de maladie ou de handicap
Consignes de sécurité générales
Nettoyez la zone de travail
• Les établis et zones de travail encombrés ou sales sont propices aux
accidents. Le sol doit être dégagé. Evitez de travailler sur un sol glissant
• En cas de travail à l'extérieur, appréciez les risques de glissement ou de
chute avant d'utiliser l'outil
Enfants et animaux
• Maintenez toujours une distance de sécurité entre les enfants ou les animaux
et votre zone de travail
• Rangez les outils dans un lieu sûr fermé à clé, hors de portée des enfants
Portez chaussures et vêtements adaptés
• Ce produit ne fournit qu'une protection oculaire. Si nécessaire, munissez-
vous d'autres équipements de sécurité appropriés à la tâche à effectuer
VORSICHT
• Dieser Artikel ist zwar für den Schutz der Augen vorgesehen, jedoch nicht
unzerbrechlich
• Der Artikel darf in keiner Weise verändert oder modifiziert werden
• Eine beschädigte Sichtscheibe beeinträchtigt die Sicht und den Schutz und
muss unverzüglich ausgewechselt werden
• Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sich der möglichen
Gefahren bewusst zu sein und einen für den Gefahrenbereich geeigneten
Augenschutz zu wählen
• Bei Berührung mit der Haut können die Materialien bei empfindlichen
Personen allergische Reaktionen hervorrufen. Verlassen Sie bei einer
allergischen Reaktion sofort den Bereich, nehmen Sie die Schutzbrille ab
und holen Sie ärztlichen Rat ein
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise zur Verwendung
des Artikels über den gesamten Gefährdungszeitraum hinweg beeinträchtigt
die Leistungsfähigkeit des Produkts und kann Erkrankungen und
Behinderungen verursachen
Allgemeine Sicherheitshinweise
Arbeitsbereich sauber halten
• Unordnung oder Schmutz auf Werkbänken und im Arbeitsbereich können
zu Unfällen führen. Fußböden müssen frei gehalten werden. Vermeiden
Sie das Arbeiten auf rutschigem Untergrund
• Machen Sie sich beim Arbeiten im Freien die möglichen Rutsch- und
Stolpergefahren bewusst
Kinder und Haustiere
• Kinder und Haustiere müssen einen sicheren Abstand zum Arbeitsbereich
einhalten
• Schließen Sie das Werkzeug an einem Ort ein, zu dem Kinder keinen
Zugang haben
Geeignete Bekleidung und Schuhe tragen
• Dieser Artikel dient lediglich dem Schutz der Augen. Gegebenenfalls ist
weitere, für die auszuführende Arbeit geeignete Schutzkleidung vonnöten
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck und binden Sie langes Haar
im Nacken zusammen
• Das Schuhwerk muss rutschfest sein
Eye Wear
Safety Instructions
• Do not wear loose fitting clothing, jewellery, and tie long hair back
• Wear non-slip shoes
EC Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorized by: Silverline
Declares that: This declaration has been issued under the sole
responsibility of the manufacturer. The object of the declaration is in
conformity with the relevant Union harmonisation Legislation.
Identification code: 633740
Description: Safety Goggles
Conforms to the following directives and standards:
• PPE Directive 89/686/EEC
• EN166:2002
Notified body: INSPEC
Notified body number: 0194
The technical documentation is kept by: Silverline
Date: 19/04/2016
Signed by:
Mr Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered
address: Powerbox Int. Ltd. Somerset, BA22 8HZ, UK
• Ne portez ni vêtements amples, ni colliers, ni bijoux et attachez les cheveux
longs dans le dos
• Les chaussures doivent être anti-dérapantes
Déclaration de conformité CE
Le soussigné: M. Darrell Morris
Autorisé par: Silverline
Déclare que : La présente déclaration est établie sous la responsabilité
exclusive du fabricant. La présente déclaration de conformité est rédigée
conformément à la législation d'harmonisation de l'Union Européenne
pertinente
Code d'identification: 633740
Description: Lunettes de protection
Est conforme aux directives suivantes:
• Directive sur les équipements de protection individuelle 89/686/EEC
• EN166:2002
Organismes notifiés: INSPEC
Numéro d'enregistrement de l'organisme notifié : 0194
La documentation technique est conservée par: Silverline
Date: 19/04/2016
Signature :
M. Darrell Morris
Directeur général
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
Powerbox International Limited, entreprise enregistrée sous le numéro
06897059. Siège social : Powerbox Int. Ltd. Somerset, BA22 8HZ,
Royaume Uni.
EG-Konformitätserklärung
Name des Unterzeichners: Mr Darrell Morris
Bevollmächtigt durch: Silverline
Erklärt hiermit, dass das Produkt: Die alleinige Verantwortung für die
Ausstellung dieser Erklärung trägt der Hersteller. Der Gegenstand der
Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der
Gemeinschaft.
Ident.-Nr.: 633740
Produktbezeichnung: Schutzbrille
Den folgenden Richtlinien und Normen entspricht:
• PSA-Richtlinie 89/686/EEC
• EN 166:2002
Benannte Stelle: INSPEC
Kennnummer der benannten Stelle: 0194
Techn. Unterlagen bei: Silverline
Datum: 19/04/2016
Unterzeichnet von:
Mr. Darrell Morris,
Geschäftsführender Direktor
Name und Anschrift des Herstellers:
Powerbox International Limited, Handelsregisternummer 06897059.
Eingetragene Anschrift: Powerbox Int. Ltd. Somerset, BA22 8HZ,
Großbritannien
www.silverlinetools.com
633740