Xerox Versant 280 Documentación Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. Versant 280
  6. Documentación del usuario
Xerox Versant 280 Documentación Del Usuario

Xerox Versant 280 Documentación Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Versant 280:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Versión 1.0
Noviembre de 2020
702P08364
Prensa Xerox
Versant
280
®
®
Documentación del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox Versant 280

Resumen de contenidos para Xerox Versant 280

  • Página 1 Versión 1.0 Noviembre de 2020 702P08364 Prensa Xerox Versant ® ® Documentación del usuario...
  • Página 2 © 2020 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox ® , Xerox con la marca figurativa ® y Versant ® marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Adobe ® y el logotipo de Adobe, InDesign ® , Illustrator ®...
  • Página 3 Tabla de contenido 1 Información relevante......................7 2 Operaciones básicas ......................43...
  • Página 4 3 Solución de problemas....................247...
  • Página 6 4 Para los administradores ....................393...

  • Página 7: Información Relevante

    Información relevante...

  • Página 8: Seguridad

    Seguridad S S í í m m b b o o l l o o s s d d e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o Símbolo Definición Precaución Advertencia...
  • Página 9 Símbolo Definición No incinerar tóner/depósito de residuos No incinerar cartucho del cilindro No incinerar rodillo de transferencia Terminal de conexión a tierra/común/tierra Mantener el área despejada Mantener el área despejada No usar transparencias con banda blanca u hojas de proyector con banda blanca No usar sobres con la solapa abierta...
  • Página 10 Símbolo Definición No usar papel plegado, arrugado, curvado o hendido No usar papel para impresión de inyección de tinta No usar postales con la dirección indicada No usar material de impresión con grapas o clips metálicos o de papel No copiar dinero Las guías de la bandeja de papel no deben tocar el material de impresión Colocar las postales con la dirección indicada Colocar papel perforado como se indica...
  • Página 11 Símbolo Definición Encendido Encendido Apagado Apagado En reposo En espera No desechar junto con los residuos domésticos A A v v i i s s o o s s y y s s e e g g u u r r i i d d a a d d S S e e g g u u r r i i d d a a d d e e l l é...
  • Página 12 D D e e s s c c o o n n e e x x i i ó ó n n d d e e e e m m e e r r g g e e n n c c i i a a C C a a b b l l e e d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó...
  • Página 13 S S e e g g u u r r i i d d a a d d l l á á s s e e r r S S e e g g u u r r i i d d a a d d l l á á s s e e r r e e n n E E E E . . U U U U . . Aviso del láser: S S e e g g u u r r i i d d a a d d l l á...
  • Página 14 altitud Especificaciones medioambientales Advertencia: Superficie caliente I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e e e l l o o z z o o n n o o Facts about ozone Facts about ventilation I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 15 Nota: Advertencia: Superficie caliente U U s s o o d d e e l l a a a a s s p p i i r r a a d d o o r r a a p p a a r r a a l l i i m m p p i i a a r r t t ó ó n n e e r r d d e e r r r r a a m m a a d d o o I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 16 M M e e d d i i o o a a m m b b i i e e n n t t e e , , s s e e g g u u r r i i d d a a d d e e h h i i g g i i e e n n e e : : i i n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e c c o o n n t t a a c c t t o o...

  • Página 17: Descripción General De La Prensa

    Descripción general de la prensa C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l a a p p r r e e n n s s a a...

  • Página 18: Estado De La Máquina

    P P r r e e n n s s a a c c o o n n c c o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a c c o o m m p p l l e e t t o o Nota: U U b b i i c c a a c c i i ó...
  • Página 19 SER# I I n n t t e e r r f f a a z z d d e e l l u u s s u u a a r r i i o o ( ( I I U U ) ) Número de Descripción elemento...

  • Página 20: Conexión

    Número de Descripción elemento Nombre Botón Estado de la máquina Botón Conectar/Desconectar Botón Ahorro de energía Botón Borrar todo Botón Detener Botón Comenzar Botón Interrumpir Teclado numérico C (Cancelar) Botón Idioma Botón Ayuda C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s Conexión...
  • Página 21 Invitado/Operador: Administrador: Invitado Iniciar/Cerrar sesión Iniciar sesión Nota: Guía del administrador del sistema Idioma Nota: Cambiar el idioma Idioma Idioma Guardar Idioma Cancelar...

  • Página 22: Personalización Del Rendimiento De La Prensa

    Personalización del rendimiento de la prensa P P r r e e n n s s a a c c o o n n c c o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e m m o o t t o o r r d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e r r e e n n d d i i m m i i e e n n t t o o b b á...
  • Página 23 ASRS (velocidad nominal con todo tipo de material de impresión) Automated Color Quality Suite (ACQS) Nota: Espectrofotómetro en línea (ILS)
  • Página 24 Información de configuración relativa al Performance Package...

  • Página 25: Descripción General Del Servidor De Impresión

    Descripción general del servidor de impresión Nota: Asistencia...

  • Página 26: Especificaciones

    Especificaciones Velocidad nominal Modos de impresión Área máxima imprimible Tamaños de papel...
  • Página 27 Resolución de impresión S S a a l l i i d d a a d d e e l l a a p p r r i i m m e e r r a a i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n Nota: T T i i e e m m p p o o d d e e c c a a l l e e n n t t a a m m i i e e n n t t o o d d e e l l a a p p r r e e n n s s a a...
  • Página 28 E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r a a u u t t o o m m á á t t i i c c o o d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s a a d d o o s s c c a a r r a a s s ( ( D D A A D D F F ) ) Especificación Artículo...
  • Página 29 Especificación Artículo Bandeja 5 (especial) Estándar...
  • Página 30 E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o Artículo Escáner de color E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s m m e e d d i i o o a a m m b b i i e e n n t t a a l l e e s s...
  • Página 31 Temperatura ambiente Nota: Humedad relativa Nota: Altitud...

  • Página 32: Obtención De Ayuda

    Obtención de ayuda A A y y u u d d a a e e n n e e l l s s i i t t i i o o w w e e b b d d e e X X e e r r o o x x Toda la asistencia y controladores Contact Nota:...
  • Página 33 Recurso Ubicación Nota:...

  • Página 34: Información Sobre Normativas

    Información sobre normativas N N o o r r m m a a t t i i v v a a b b á á s s i i c c a a N N o o r r m m a a t t i i v v a a F F C C C C e e n n E E s s t t a a d d o o s s U U n n i i d d o o s s C C a a n n a a d d á...
  • Página 35 C C u u m m p p l l i i m m i i e e n n t t o o d d e e l l a a n n o o r r m m a a t t i i v v a a d d e e l l a a U U n n i i ó ó n n E E u u r r o o p p e e a a o o E E s s p p a a c c i i o o E E c c o o n n ó...
  • Página 36 Beneficios medioambientales de la impresión a doble cara Tipos de papel ENERGY STAR Consumo de energía y tiempo de activación...
  • Página 37 Always Allowed Allowed ONLY When the Conditions are Met Documentación del usuario Guía del administrador del sistema Guía del administrador del sistema Opciones de ahorro de energía predeterminadas Guía del administrador del sistema Nota: C C u u m m p p l l i i m m i i e e n n t t o o c c o o n n l l a a n n o o r r m m a a t t i i v v a a d d e e l l a a C C o o m m u u n n i i d d a a d d E E c c o o n n ó ó m m i i c c a a d d e e E E u u r r a a s s i i a a D D i i r r e e c c t t i i v v a a R R o o H H S S d d e e T T u u r r q q u u í...
  • Página 38 N N o o r r m m a a t t i i v v a a d d e e c c o o p p i i a a E E s s t t a a d d o o s s U U n n i i d d o o s s...
  • Página 39 C C a a n n a a d d á á...
  • Página 40 O O t t r r o o s s p p a a í í s s e e s s C C e e r r t t i i f f i i c c a a d d o o d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d H H o o j j a a s s d d e e d d a a t t o o s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d...

  • Página 41: Reciclaje Y Eliminación De Productos

    Reciclaje y eliminación de productos T T o o d d o o s s l l o o s s p p a a í í s s e e s s E E x x t t r r a a c c c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s b b a a t t e e r r í í a a s s A A m m é...
  • Página 42 U U n n i i ó ó n n E E u u r r o o p p e e a a E E l l i i m m i i n n a a c c i i ó ó n n f f u u e e r r a a d d e e l l a a U U n n i i ó ó n n E E u u r r o o p p e e a a O O t t r r o o s s p p a a í...

  • Página 43: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas...

  • Página 44: Encender O Apagar La Prensa

    Encender o apagar la prensa I I n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r e e s s d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n...

  • Página 45: Importante

    Importante: E E n n c c e e n n d d e e r r o o a a p p a a g g a a r r l l a a p p r r e e n n s s a a C C ó...
  • Página 46 M M o o d d o o d d e e b b a a j j o o c c o o n n s s u u m m o o ahorro de energía Ahorro de energía ahorro de energía M M o o d d o o d d e e r r e e p p o o s s o o...

  • Página 47: Aplicaciones De La Prensa

    Aplicaciones de la prensa I I m m p p r r i i m m i i r r E E n n v v í í o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o s s d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n Nota: C C ó...

  • Página 48: Procedimiento Básico Para Imprimir En Separadores Desde Un Servidor De Impresión

    Cómo imprimir desde el servidor de impresión EX Archivo→Importar trabajos Agregar Abrir Importar Procesar y retener Imprimir y retener I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e s s e e p p a a r r a a d d o o r r e e s s d d e e s s d d e e e e l l s s e e r r v v i i d d o o r r d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n Procedimiento básico para imprimir en separadores desde un servidor de impresión...

  • Página 49: Consejos Del Alimentador De Documentos

    Imprimir Sugerencias para imprimir con lengüetas desde el servidor de impresión EX C C o o p p i i a a r r A A l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s y y c c r r i i s s t t a a l l d d e e e e x x p p o o s s i i c c i i ó ó n n Consejos del alimentador de documentos Cristal de exposición...

  • Página 50: Copia Básica Con El Alimentador De Documentos (Dadf)

    P P a a s s o o s s d d e e c c o o p p i i a a d d o o b b á á s s i i c c o o Copia básica con el alimentador de documentos (DADF) Inicio Copiar...
  • Página 51 Copia básica con el cristal de exposición Inicio Copiar Inicio Comenzar Selección de las opciones de copia para un dispositivo de acabado de otro fabricante Inicio...
  • Página 52 Copiar Inicio Formato de salida Acabadora DFA Perfil de acabadora DFA Guardar Salida cara arriba/abajo Copiar Copiar Comenzar F F u u n n c c i i ó ó n n C C o o p p i i a a r r Descripción general de la función de Copia Consejo: Copiar...
  • Página 53 % automático Botones de R/A prefijados Más Más Más opciones de ampliación y reducción Más % proporcional % automático % de X-Y independiente % Auto X - Y Autocentrado Botones de porcentaje prefijados Suministro de papel Selección automática Botones de bandeja Botón Más Suministro de papel...
  • Página 54 Color de salida Detección automática Color Negro y blanco Color doble Color único Más Salida de copias Importante: Nota:...
  • Página 55 Copia a 2 caras Nota: 1-1 cara 1-2 caras 2-2 caras 2-1 cara Originales y copias Cabecera contra cabecera Cabecera contra pie Cabecera contra cabecera Cabecera contra pie Orientación del original Imágenes en vertical Imagen de lado Tipo de original Nota: Tipo de original...
  • Página 56 Tipo de original Calidad de imagen Auto Foto y texto Texto Foto Mapa Más claro o Más oscuro Nota: izquierda derecha F F u u n n c c i i ó ó n n C C a a l l i i d d a a d d d d e e l l a a i i m m a a g g e e n n Opción Tipo de original de Calidad de imagen Nota: Tipo de original...
  • Página 57 Texto Foto Mapa Descripción general de la función Calidad de imagen Calidad de imagen Selección de las opciones de Calidad de imagen Inicio Copiar Inicio Calidad de imagen Calidad de imagen Copiar Ajuste de formato Formato de salida Comenzar Opciones de imagen Opciones de imagen...
  • Página 58 Claro/Oscuro Nitidez Saturación Mejora de la imagen Mejora de imagen Mejora de imagen Supresión de fondo Apagado Supresión automática Contraste Contraste automático Contraste manual Efectos de color Vívido Brillante Cálido...
  • Página 59 Frío Supresión de sombras Control de color Normal Color básico Color avanzado Variación de color Normal Botones Más Botones Menos F F u u n n c c i i ó ó n n A A j j u u s s t t e e s s d d e e d d i i s s e e ñ ñ o o Descripción general de la función Ajuste de formato Ajuste de formato...
  • Página 60 Selección de las opciones de Ajuste de formato Inicio Copiar Inicio Ajuste de formato Ajuste de formato Copiar Calidad de imagen Formato de salida Comenzar Copia de libro Ambas páginas...
  • Página 61 Solo página izquierda Solo página derecha Borrado de bordes interiores Copia de libros a doble cara Tamaño del original Entre estas opciones de Tamaño del original Detección automática Ingreso de tamaño manual Originales de diferentes tamaños Bordes opuestos iguales Borrado de bordes Todos los bordes Imprimir hasta el borde...
  • Página 62 Bordes individuales Valores prefijados Desplazamiento de imagen Desplazamiento de imagen Apagado Autocentrado Desplazamiento a esquina Desplazamiento de márgenes Desplazamiento de márgenes Valores prefijados Giro de imagen Giro de imagen Apagado Siempre...

  • Página 63: Invertir Imagen

    Sí, cuando en Auto Auto selección % Auto Invertir imagen Invertir imagen Imagen espejo Imagen negativa Orientación del original Desplazamiento de imagen Borrado de bordes Varias en 1 Repetir imagen Anotaciones Creación de folletos Entre las opciones de Orientación del original Imágenes en vertical Imágenes en horizontal F F u u n n c c i i ó...
  • Página 64 Selección de las opciones de Formato de salida Inicio Copiar Inicio Formato de salida Formato de salida Copiar Calidad de imagen Ajuste de formato Formato de salida Comenzar Creación de folletos Creación de folletos Creación de folletos % auto Reducir/Ampliar Creación de folletos Orientación del original Opciones de creación de folletos...
  • Página 65 Entrada original Desplazamiento de encuadernado Cubiertas Dividir salida Salida/Desplazamiento Posicionamiento automático de imagen Posicionamiento automático de imagen Crear folleto con encuadernado izquierdo/ superior Crear folleto con encuadernado derecho Plegado y grapado (opcional) Plegado y grapado Recorte/creación de folletos (opcional)
  • Página 66 Cubiertas Cubierta anterior y cubierta posterior Apagado Cubierta en blanco Imprimir en cara 1 Imprimir en cara 2 Imprimir en ambas Suministro de papel Cubierta en blanco Nota: Cubierta en blanco Diseño de página Diseño de página Páginas por cara Páginas por cara Repetir imagen Repetición variable...
  • Página 67 Anotaciones Comentario Posición Tamaño de fuente Fecha Posición Números de página Posición Tamaño de fuente Sello de Bates Posición Tamaño de la fuente Marca de agua Número de control Marcas de agua almacenadas Fecha y hora Número de serie...
  • Página 68 Efecto marca de agua Desplazamiento de margen a pestaña Desplazamiento de margen a pestaña Desplazamiento a lengüeta Cantidad desplazam. Desplazar todo Cantidad desplazam. Botones Valor de desplazamiento Adición de separadores Suministro de papel Salida cara arriba/cara abajo Salida cara arriba/abajo Auto Auto Cara arriba...
  • Página 69 Copia de tarjeta de identificación Copia tarjeta ID Inicio Copiar Inicio Formato de salida→Copia tarjeta ID Sí Guardar Comenzar Comenzar Opciones de transparencias Separadores de transparencias en blanco Separadores en blanco y hojas de apuntes Juego de transparencias y hojas de apuntes Bandeja de transparencias Bandeja de separadores/ Bandeja de separadores y hojas de apuntes/ Bandeja de hojas de apuntes...
  • Página 70 Plegado opcional Nota: Plegado Plegado Plegado Plegado Plegado Plegado Plegado simple Plegado en C Plegado en Z Plegado en Z de media hoja Imagen adentro del pliegue Imagen fuera del pliegue F F u u n n c c i i ó ó n n C C o o n n j j u u n n t t o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o Descripción general de la función Preparación del trabajo: Preparación de trabajo...
  • Página 71 Preparar trabajo Copiar Inicio Preparación de trabajo Preparar trabajo Sí Guardar Preparar trabajo Preparar trabajo Guardar Guardar Comenzar estado de copia Cambiar opciones Comenzar Último original Trabajo de muestra Inicio Copiar Inicio Preparación de trabajo→Trabajo de muestra...
  • Página 72 Sí Guardar Comenzar Iniciar Cancelar Iniciar Borrar todo Combinar juegos de originales Combinar juegos de originales Inicio Copiar Inicio Preparación de trabajo Combinar juegos de originales Preparación de trabajo Activado Desactivado Sí Original siguiente Desactivada Último original Guardar Clasificadas Salida de la copia Comenzar Último original...
  • Página 73 Eliminar fuera/Eliminar dentro Inicio Copiar Inicio Preparación de trabajo Eliminar fuera o Eliminar dentro Eliminar fuera/Eliminar dentro Eliminar fuera Eliminar dentro Área 1 Eliminar fuera/Eliminar dentro: área 1 Guardar Guardar Comenzar...
  • Página 74 E E s s c c a a n n e e a a d d o o D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n g g e e n n e e r r a a l l d d e e E E s s c c a a n n e e a a d d o o E-mail Escaneado de red Escanear a PC...
  • Página 75 Escaneado en color Exploración A doble cara Tipo de original Prefijados de exploración Opciones avanzadas Ajuste de formato Opciones de E-mail Opciones de archivado Comenzar Original siguiente Comenzar Último original Comenzar Estado de trabajos Vista preliminar de imágenes escaneadas Vista previa Página entera Vista ampliada Página actual...
  • Página 76 Cancelar un trabajo de escaneado Parar Parar Cancelar Comenzar Estado del trabajo Parar Nota: Parada de un trabajo de escaneado Parar Eliminar Eliminar Estado de trabajos Eliminar Eliminar O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o Descripción general de las opciones de escaneado Opciones de escaneado básico Escaneado en color...
  • Página 77 A 1 cara A 2 cara A 2 caras, girar cara 2 Tipo de original Foto y texto Texto Foto Prefijados de exploración Compartir e imprimir Documento de archivo Impresión de alta calidad Escaneado simple Opciones avanzadas Opciones avanzadas Opciones de imagen Opciones de imagen Más claro/Más oscuro Nitidez...
  • Página 78 Supresión de fondo Desactivada Supresión automática Escaneado en color Blanco y negro Escaneado en color Color Contraste Resolución 200 ppp 300 ppp 400 ppp 600 ppp Calidad/Tamaño del archivo Nota: Blanco y negro Escaneado en color Fotografías Desactivado Fotografías mejoradas Nota: Escaneado en color Color...
  • Página 79 Ajuste de formato Ajuste de formato Orientación del original Imágenes en vertical Imágenes en horizontal Tamaño del original Detección automática Entrada manual del tamaño Originales de diferentes tamaños Bordes opuestos iguales Todos los bordes De borde a borde Bordes individuales Valores prefijados Borrado de cabecera/pie de página Borrado de perforaciones...
  • Página 80 Opciones de e-mail Opciones de e-mail Nombre del archivo Responder a Confirmaciones de lectura Formato de archivo PDF/A TIFF JPEG Selección automática de TIFF/JPEG JPEG TIFF Nota: Opciones adicionales de formato de archivo Método de compresión Alta compresión de MRC Texto de búsqueda Seguridad de PDF Optimizar para una vista rápida en la Web...
  • Página 81 Opciones de métodos de compresión Selección manual Método de compresión Lectura modificada modificada Foto y texto Texto Tipo de original Codificación Huffman modificada Foto Tipo de original Codificación aritmética JBIG2 Nota: Codificación JBIG2 Huffman JPEG Flate Opciones de seguridad de PDF Opciones de correo electrónico→Formato de archivo→PDF→Seguridad de PDF→Clave Algoritmo de cifrado RC4 de 128 bits...
  • Página 82 Opciones de archivado Nombre del archivo Conflicto de nombre de archivo No guardar Cambiar el nombre al archivo nuevo Sobrescribir archivo actual Agregar a carpeta existente Agregar sello de fecha/hora a nombre de archivo Formato de archivo PDF/A TIFF JPEG Selección automática de TIFF/JPEG JPEG TIFF...
  • Página 83 Agregar vista en miniatura Un archivo por página Opciones de métodos de compresión Selección manual Método de compresión Lectura modificada modificada Foto y texto Texto Tipo de original Codificación Huffman modificada Foto Tipo de original Codificación aritmética JBIG2 Nota: Codificación JBIG2 Huffman JPEG Flate Solución de un conflicto con el nombre de archivo...
  • Página 84 E E - - m m a a i i l l Descripción general de e-mail Componentes de e-mail Nuevo destinatario Destinatario nuevo A Cc Cco Libreta de direcciones A Cc Cco Nota: Campos Agregarme y De Agregarme Campo Destinatario(s) Asunto Mensaje Vista previa...
  • Página 85 Escaneado a una dirección de e-mail Despejar todo Inicio E-mail Nuevo destinatario Agregar Cerrar Libreta de direcciones Libreta de direcciones Listar todas las entradas públicas A Cc Cco Cerrar Agregar Destinatario(s) Asunto Mensaje Comenzar E E s s c c a a n n e e a a d d o o d d e e r r e e d d Descripción general de Escaneado de red...
  • Página 86 Nota: Guía del administrador del sistema Componentes de Escaneado de red Plantillas de trabajo Ir a Descripción de la plantilla Descripción de plantilla Actualizar plantillas Actualizar plantillas Procedimiento de escaneado de red Despejar todo Inicio Escaneado de red Vista previa Página entera Vista ampliada Página actual...
  • Página 87 E E s s c c a a n n e e a a r r a a P P C C Descripción general de Escanear a PC Componentes de Escanear a PC Protocolo de transferencia SMB (formato UNC) \\nombre de host\nombre compartido\nombre de directorio Libreta de direcciones Buscar un PC en la red Especificar el destino...
  • Página 88 Vista previa Comenzar Uso de la libreta de direcciones para especificar un destino de Escanear a PC Escanear a PC Libreta de direcciones Nombre/Protocolo Agregar Guardar en Cerrar Exploración de la red para encontrar un destino de Escanear a PC Escanear a PC Examinar Anterior...
  • Página 89 Guardar en Guardar Escanear a PC Nombre de usuario Guardar Clave Guardar G G u u a a r r d d a a r r e e n n c c a a r r p p e e t t a a Descripción general de Guardar en carpeta Guardar en carpeta Nota:...
  • Página 90 Comenzar G G u u a a r r d d a a r r e e n n U U S S B B Descripción general de Guardar en USB Guardar en USB Inicio Estado de trabajos Uso de la función Guardar en USB Dispositivo USB detectado Guardar en USB Dispositivo USB detectado...
  • Página 91 Guardar en USB Guardar en Guardar Guardar en USB Vista previa Comenzar F F u u n n c c i i ó ó n n A A l l m m a a c c e e n n a a r r y y e e n n v v i i a a r r v v í í n n c c u u l l o o ( ( E E n n v v i i a a r r a a c c a a r r p p e e t t a a ) ) Descripción general de Guardar y enviar un enlace (Enviar a carpeta) Consejo: Nota:...
  • Página 92 Guía del administrador del sistema Guía del administrador del sistema Cómo almacenar y enviar vínculo (Enviar a carpeta) Conectar/Desconectar Guardar y enviar vínculo Inicio Escanear a De Asunto Mensaje Vista previa Comenzar A A l l m m a a c c e e n n a a r r e e n n S S e e r r v v i i c c i i o o s s w w e e b b p p a a r r a a d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s ( ( W W S S D D ) ) Descripción general de Guardar en WSD Nota: Guardar en WSD...
  • Página 93 Este dispositivo Lista de componentes Escanear a PC de usuario Escanear para imprimir a PC de usuario Escanear para enviar por correo electrónico a PC de usuario Escanear para enviar OCR a PC de usuario Cómo usar la función Almacenar en Servicios Web para Dispositivos (WSD) Utilizar la función Guardar en WSD Despejar todo Inicio...

  • Página 94: Retirar Originales

    Aceptar Sí Eliminar Retirar originales Aceptar Inicio de un trabajo de escaneado desde este dispositivo Este dispositivo Com. trab. esc. desde Nota: Lista de componentes Comenzar E E n n v v i i a a r r d d e e l l a a c c a a r r p p e e t t a a ( ( a a d d m m i i n n i i s s t t r r a a c c i i ó ó n n d d e e c c a a r r p p e e t t a a s s / / a a r r c c h h i i v v o o s s ) ) E E n n v v i i a a r r d d e e l l a a c c a a r r p p e e t t a a : : D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó...
  • Página 95 Actualizar Lista Vista en miniatura Cantidad de archivos Seleccionar todo Seleccionar todo Eliminar Detalles del archivo Opciones de flujo de trabajo Imprimir Impresión en lote Opción Detalles del archivo Detalles del archivo Página entera Página entera Vista ampliada Vista ampliada Sin rotación 90 grados a la derecha 90 grados a la izquierda 180 grados Cambiar nombre de archivo...
  • Página 96 Nota: Impresión en lote Suministro de papel Impresión a 2 caras Salida Detalles del archivo Nº impresiones Imprimir G G e e s s t t i i ó ó n n d d e e c c a a r r p p e e t t a a s s y y a a r r c c h h i i v v o o s s d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o Despejar todo Inicio Enviar de la carpeta...
  • Página 97 Inicio auto Comenzar flujo trabajo actual Estado del trabajo Informe del historial del trabajo Cortar vínculo Crear/cambiar vínculo Vincular hoja de flujo de trabajo con carpeta Seleccionar hoja de flujo de trabajo Seleccionar hoja de flujo de trabajo Crear/cambiar vínculo Crear/cambiar vínculo Actualizar Crear...
  • Página 98 Seleccionar por palabra clave Seleccionar por palabra clave Filtros de hojas Filtros de hojas Filtros de hojas Opciones de filtrado de hojas Uso de Enviar desde carpeta para enlazar una hoja de flujo de trabajo a la carpeta Despejar todo Inicio Enviar de la carpeta Autocomenzar...

  • Página 99: Cómo Iniciar En Forma Automática/Manual Un Flujo De Trabajo

    F F l l u u j j o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n a a l l o o s s f f l l u u j j o o s s d d e e t t r r a a b b a a j j o o Cómo iniciar en forma automática/manual un flujo de trabajo Funciones aceptables para registrar Reenvío...
  • Página 100 Actualizar Detalles Detalles Cambiar ajustes Buscar por nombre Buscar por palabra clave Seleccionar por palabra clave Seleccionar por palabra clave Filtros de hojas Filtros de hojas Filtros de hojas Opciones adicionales de flujo de trabajo Nombre Descripción Palabra clave Enviar como correo electrónico Transferir por FTP (1) Transferir por FTP (2) Transferir por SMB (1) Transferir por SMB (2) Imprimir...
  • Página 101 Opciones de Enviar como correo electrónico Enviar como e-mail Libreta de direcciones Nuevo destinatario Enviar como e-mail Nombre/Dirección de e-mail Asunto Eliminar destinatario Editar Formato de archivo Intentos de reenvío Activado Opciones de Transferir por FTP (1)/Transferir por FTP (2) Transferir por FTP (1) Transferir por FTP (2)
  • Página 102 Opciones de Transferir por SMB (1)/Transferir por SMB (2) Transferir por SMB (1) Transferir por SMB (2) Opciones de impresión Imprimir Opciones de Notificación por correo electrónico Notificación de e-mail P P r r o o c c e e d d i i m m i i e e n n t t o o s s d d e e f f l l u u j j o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o Crear una hoja de flujo de trabajo Estado de la máquina Herramientas...
  • Página 103 Descripción Enviar como e-mail Imprimir Guardar Salir Despejar todo Vincular una hoja de flujo de trabajo con una carpeta Estado de la máquina Herramientas Configuración y ajuste→Configuración→Crear carpeta Disponible Carpeta nueva Carpeta nueva: Clave Desactivada Sí Operación de destino Siempre (todas operaciones) Guardar (escritura) Imprimir/Eliminar (lectura) Guardar Editar...
  • Página 104 Inicio de un flujo de trabajo de forma manual Despejar todo Inicio Hojas de flujo de trabajo Aceptar Comenzar Confirmar y cambiar un flujo de trabajo Despejar todo Inicio Hojas de flujo de trabajo Aceptar Flujo de trabajo Cambiar opciones Grupo de elementos E E s s t t a a d d o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o s s D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó...
  • Página 105 P P e e s s t t a a ñ ñ a a T T r r a a b b a a j j o o s s a a c c t t i i v v o o s s Estado del trabajo Trabajos activos Ver tiempo...
  • Página 106 P P e e s s t t a a ñ ñ a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e l l d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o Número de serie del dispositivo Información del dispositivo Software del sistema actual...

  • Página 107: Acceder A Información De Facturación

    Otros Sobrescribir disco duro Otros En espera P P e e s s t t a a ñ ñ a a E E r r r r o o r r e e s s Errores Estado de la máquina Errores Historial de errores Fecha/Hora...
  • Página 108 Impresiones en color Impresiones en negro Total de impresiones Impresiones grandes de color Nota: Impresiones extra largas Contadores de uso Contadores de uso Estado de la máquina→Información de facturación Contadores de impresión Total de impresiones Impresiones en negro Impresiones de copia en negro Impresiones negro Impresiones grandes negras Impresiones en color...
  • Página 109 Contadores de imágenes enviadas Todos los contadores de uso Botón de actualización P P e e s s t t a a ñ ñ a a H H e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s ( ( m m o o d d o o O O p p e e r r a a d d o o r r ) ) Herramientas Crear carpeta Programación guardada...
  • Página 110 Modo de impresión de facturación Modo de impresión A3 Modo de impresión A4 Estado de la máquina Herramientas→Modo de impresión de facturación C C a a m m b b i i a a r r l l o o s s a a t t r r i i b b u u t t o o s s d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s d d e e p p a a p p e e l l Estado de la máquina Herramientas Configuración y calibración→Configuración→Atributos de bandejas de papel...

  • Página 111: Papel Y Materiales De Impresión

    Papel y materiales de impresión P P a a p p e e l l a a d d m m i i t t i i d d o o E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l p p a a p p e e l l Nota: lista de bases probadas (TSL)
  • Página 112 Tipo de papel Tamaño del papel Bandejas Peso (g/m...

  • Página 113: Bandeja Especial

    Tipo de papel Tamaño del papel Bandejas Peso (g/m Guía de instalación y expectativas del cliente (CEIG) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a b b a a n n d d e e j j a a d d e e p p a a p p e e l l Bandejas 1, 2 y 3 del motor de impresión Bandeja especial 5 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 114 Tabla 2.1 Bandejas 1, 2 y 3 con orientación de alimentación por borde largo (ABL) Impresiones por Impresiones por minuto: minuto: Configuración Configuración de motor de velocidad definida Tamaño y tipo de de impresión básica para todo tipo de papel Gramaje del papel papel (ASRS)
  • Página 115 Impresiones por Impresiones por minuto: minuto: Configuración Configuración de motor de velocidad definida Tamaño y tipo de de impresión básica para todo tipo de papel Gramaje del papel papel (ASRS) A doble A doble A 1 cara A 1 cara cara cara...
  • Página 116 Impresiones por Impresiones por minuto: minuto: Configuración Configuración de motor de velocidad definida Tamaño y tipo de de impresión básica para todo tipo de papel Gramaje del papel papel (ASRS) A doble A doble A 1 cara A 1 cara cara cara Tabla 2.3 Bandeja 5 (especial)
  • Página 117 Impresiones por minuto: Impresiones por Direc- Configuración de minuto: Configuración ción de velocidad definida de motor de impresión Tamaño y tipo alimen- Gramaje del para todo tipo de básica de papel tación papel papel (ASRS) papel A doble A doble A 1 cara A 1 cara cara...
  • Página 118 Impresiones por minuto: Impresiones por Direc- Configuración de minuto: Configuración ción de velocidad definida de motor de impresión Tamaño y tipo alimen- Gramaje del para todo tipo de básica de papel tación papel papel (ASRS) papel A doble A doble A 1 cara A 1 cara cara...
  • Página 119 Impresiones por minuto: Impresiones por Direc- Configuración de minuto: Configuración ción de velocidad definida de motor de impresión Tamaño y tipo alimen- Gramaje del para todo tipo de básica de papel tación papel papel (ASRS) papel A doble A doble A 1 cara A 1 cara cara...
  • Página 120 Impresiones por minuto: Impresiones por Direc- Configuración de minuto: Configuración ción de velocidad definida de motor de impresión Tamaño y tipo alimen- Gramaje del para todo tipo de básica de papel tación papel papel (ASRS) papel A doble A doble A 1 cara A 1 cara cara...
  • Página 121 Impresiones por minuto: Impresiones por Direc- Configuración de minuto: Configuración ción de velocidad definida de motor de impresión Tamaño y tipo alimen- Gramaje del para todo tipo de básica de papel tación papel papel (ASRS) papel A doble A doble A 1 cara A 1 cara cara...
  • Página 122 C C o o l l o o c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 1 1 , , 2 2 y y 3 3 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 123 Guardar Confirmar Aceptar C C o o l l o o c c a a c c i i ó ó n n d d e e s s e e p p a a r r a a d d o o r r e e s s e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 1 1 , , 2 2 y y 3 3 Nota: Confirmar Aceptar...
  • Página 124 C C o o l l o o c c a a c c i i ó ó n n d d e e t t r r a a n n s s p p a a r r e e n n c c i i a a s s e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 1 1 , , 2 2 y y 3 3 Confirmar Aceptar C C o o l l o o c c a a c c i i ó...
  • Página 125 Opciones de bandejas de papel/ Propiedades de bandeja Opciones de bandejas de papel/Propiedades de bandeja Confirmar Aceptar Opciones de bandejas de papel/Propiedades de bandeja C C ó ó m m o o c c o o l l o o c c a a r r m m a a t t e e r r i i a a l l d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a e e s s p p e e c c i i a a l l ( ( b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ) ) Nota:...
  • Página 126 C C ó ó m m o o c c o o l l o o c c a a r r p p a a p p e e l l e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a e e s s p p e e c c i i a a l l ( ( b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ) ) Nota: Confirmar Aceptar...
  • Página 127 C C ó ó m m o o c c o o l l o o c c a a r r s s e e p p a a r r a a d d o o r r e e s s e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a e e s s p p e e c c i i a a l l ( ( b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ) ) Confirmar Aceptar C C o o l l o o c c a a c c i i ó...
  • Página 128 C C o o l l o o c c a a c c i i ó ó n n d d e e p p a a p p e e l l t t a a l l a a d d r r a a d d o o e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ( ( e e s s p p e e c c i i a a l l ) ) Opciones de bandejas de papel/Propiedades de bandeja Confirmar Aceptar Opciones...
  • Página 129 Papel personalizado Tipo de papel Gramaje del papel Bandeja especial Origen del papel...

  • Página 130: Dispositivos De Alimentación

    Dispositivos de alimentación A A l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d , , b b a a n n d d e e j j a a 6 6 Nota: C C o o l l o o c c a a c c i i ó...
  • Página 131 Opciones de bandejas de papel Cambiar opciones Tipo y gramaje del papel Tamaño del papel Color del papel Nota: Guía del administrador del sistema Guardar Confirmar E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l a a b b a a n n d d e e j j a a 6 6 Especificación Artículo A A l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r a a v v a a n n z z a a d d o o d d o o b b l l e e d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d...
  • Página 132 P P a a p p e e l l y y m m a a t t e e r r i i a a l l d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n p p a a r r a a l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 y y 7 7 Nota: Nota: Nota:...
  • Página 133 Confirmar Aceptar Colocación de separadores en las bandejas 6 y 7...
  • Página 134 Confirmar Aceptar Colocación de transparencias en las bandejas 6 y 7 Confirmar Aceptar Colocación de papel taladrado en las bandejas 6 y 7...
  • Página 135 Confirmar Aceptar Soporte de postales...
  • Página 136 Utilizar el soporte para postales...
  • Página 138 Palancas de ajuste de la oblicuidad de las bandejas 6-9 Nota: Aceptar...

  • Página 139: Importante

    E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s d d e e p p a a p p e e l l 6 6 y y 7 7 Especificación Artículo Importante:...
  • Página 140 Nota: Nota: P P a a p p e e l l y y m m a a t t e e r r i i a a l l d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n p p a a r r a a l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 8 8 y y 9 9 Colocación del papel en las bandejas 8 y 9...
  • Página 141 Confirmar Aceptar Colocación de separadores en las bandejas 8 y 9...
  • Página 142 Confirmar Aceptar Colocación de transparencias en las bandejas 8 y 9 Confirmar Aceptar Colocación de papel taladrado en las bandejas 8 y 9...
  • Página 143 Opciones de bandejas de papel/Propiedades de bandeja Opciones de bandejas de papel/Propiedades de bandeja Confirmar Aceptar Opciones de bandejas de papel/Propiedades de bandeja Palancas de ajuste de la oblicuidad en las bandejas 8 y 9...
  • Página 144 E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s d d e e p p a a p p e e l l 8 8 y y 9 9 Especificación Artículo Importante:...

  • Página 145: Dispositivos De Acabado

    Dispositivos de acabado Related Topics: A A c c a a b b a a d d o o r r a a B B u u s s i i n n e e s s s s R R e e a a d d y y ( ( B B R R ) ) y y r r e e a a l l i i z z a a d d o o r r d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s o o p p c c i i o o n n a a l l Consejo: Acabadora Business Ready (BR) sin realizador de folletos...
  • Página 146 Acabadora Business Ready (BR) con realizador de folletos opcional C C ó ó m m o o i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a r r l l o o s s c c o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l a a A A c c a a b b a a d d o o r r a a B B R R...
  • Página 147 E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a B B R R Acabadora BR sin Creador de folletos Especificaciones Elemento...
  • Página 148 Especificaciones Elemento América del Norte Europa M M ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a y y M M ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a c c o o n n e e s s p p e e c c t t r r o o f f o o t t ó...
  • Página 149 Nota: Importante: Servidor de impresión Xerox EX 280 Software de ASRS (velocidad nominal con todo tipo de material de impresión) Suite de calidad del color automatizado (ACQS) Nota: Espectrofotómetro en línea (ILS)

  • Página 150: Información De Configuración Relativa Al Performance Package

    Información de configuración relativa al Performance Package D D i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s d d e e a a c c a a b b a a d d o o q q u u e e r r e e q q u u i i e e r r e e n n u u n n M M ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a...

  • Página 151: Panel De Control Del Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l M M ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a Panel de control del módulo interfaz reductor de curvatura C C o o r r r r e e c c c c i i ó...
  • Página 152 Auto Guía del administrador del sistema Opciones de papel personalizado Ajustar curvatura del papel Funciones y modos de corrección de la curvatura en la interfaz del módulo de reducción de la curvatura Nota:...
  • Página 153 Indicador Modo Función Auto Auto...
  • Página 154 Indicador Modo Función...

  • Página 155: Indicador

    Indicador Modo Función I I n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r Nota:...

  • Página 156: Panel De Control Del Intercalador

    Nota: intercalador postproceso unidad intermedia. C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r Panel de control del intercalador...

  • Página 157: Papel Admitido Para La Bandeja T1 Del Insertador

    Componente Descripción Número Importante: P P a a p p e e l l y y m m a a t t e e r r i i a a l l d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n p p a a r r a a l l a a b b a a n n d d e e j j a a i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r a a T T 1 1 Consejo: Papel admitido para la bandeja T1 del insertador Tamaño de papel...
  • Página 158 Nota: Colocar papel en la bandeja intercaladora T1...
  • Página 159 Consejo: Nota: Propiedades de bandeja Propiedades de bandeja Aceptar Propiedades de bandeja Imprimir en papel especial Papel taladrado...

  • Página 160: Separadores

    Separadores F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e p p u u r r g g a a d d e e l l a a b b a a n n d d e e j j a a T T 1 1 Consejo: Herramientas Importante:...
  • Página 161 Nota: Velocidad en primer lugar Cambio de la función de depuración de la bandeja T1 Importante: Estado de la máquina Herramientas Opciones del sistema→Opciones de servicio comunes Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Acción de impresión al usar la bandeja T1 (intercalador). Acción de impresión al usar la bandeja T1 (intercalador) Estándar Velocidad en primer lugar Nota:...
  • Página 162 Documentación del usuario A A p p i i l l a a d d o o r r a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) Nota:...
  • Página 163 C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l A A p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) Componente Descripción Número...
  • Página 164 Componente Descripción Número Disyuntor del apilador de alta capacidad (HCS) Nota: Bandejas de salida...

  • Página 165: Botones De Control

    Botones de control Descargar la bandeja/carro del apilador Nota: Descargar indicador de descarga carro de apilado carro de apilado E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l H H C C S S Especificación Artículo Nota:...
  • Página 166 Especificación Artículo Directrices para papel para HCS G G u u i i l l l l o o t t i i n n a a s s u u p p e e r r i i o o r r e e i i n n f f e e r r i i o o r r y y h h e e n n d d e e d d o o r r a a Nota:...
  • Página 167 C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a s s u u p p e e r r i i o o r r e e i i n n f f e e r r i i o o r r y y h h e e n n d d e e d d o o r r a a Componente Descripción Número...
  • Página 168 Componente Descripción Número E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l a a r r e e c c o o r r t t a a d d o o r r a a a a 2 2 c c a a r r a a s s Especificación Artículo Nota:...
  • Página 169 T T i i p p o o s s d d e e p p l l e e g g a a d d o o e e n n C C / / Z Z Plegado en C Plegado en Z Pliegue en Z de media hoja (mostrado en la ilustración con 3 perforaciones) C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z...
  • Página 170 Componente Descripción Número Salida de plegado en C/Z...

  • Página 171: Componente

    Componente Descripción Número Nota: Especificaciones del plegado en C/Z Especificación Artículo Nota: A A c c a a b b a a d d o o r r a a s s P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y ( ( P P R R ) ) Nota: Nota: acabadora...
  • Página 172 Nota: A A c c a a b b a a d d o o r r a a p p a a r r a a p p r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n P P R R A A c c a a b b a a d d o o r r a a c c o o n n r r e e a a l l i i z z a a d d o o r r f f o o l l l l e e t t o o s s p p r r e e p p a a r r a a d d a a p p a a r r a a p p r r o o d d u u c c c c i i ó...
  • Página 173 A A c c a a b b a a d d o o r r a a P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y ( ( P P R R ) ) P P l l u u s s C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a...

  • Página 174: Importante

    Nota: Bandejas de salida de la acabadora Bandeja superior Importante: Nota:...
  • Página 175 Bandeja del apilador Nota: más bajo hacia abajo Bandeja de folletos Nota:...
  • Página 176 Accesorio alineador de la bandeja superior...
  • Página 177 Corregir curvatura del papel en las acabadoras PR más alto hacia arriba más bajo hacia abajo más alto hacia arriba Función de plegado simple en la acabadora con realizador de folletos Production Ready Nota:...
  • Página 178 Importante: Nota: Ajustar posición de plegado Guía del administrador del sistema Botón se salida de folletos en la acabadora Production Ready con realizador de folletos Nota:...
  • Página 179 E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a P P R R Especificación Artículo...
  • Página 180 Especificación Artículo Nota: Nota: Especificación Artículo Nota:...
  • Página 181 Especificación Artículo Nota: Capacidad de salida de grapas Grapado lateral Grapado en el lomo Mayor a A4 A4 o menor Gramaje (g/ estuca- Estucado estucado Estucado estucado Estucado...
  • Página 182 Importante: Nota: M M ó ó d d u u l l o o S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d T T r r i i m m m m e e r r ®...
  • Página 183 C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d T T r r i i m m m m e e r r ®...
  • Página 184 Disyuntor del módulo SquareFold ® Trimmer Nota: Bandejas de salida...
  • Página 185 Panel de control Descripción Número Nota: Recorrido del papel de la guillotina SquareFold ® Trimmer Descripción Número...
  • Página 186 Descripción Número Nota: F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e p p l l e e g g a a d d o o a a e e s s c c u u a a d d r r a a y y c c o o r r t t e e Función de plegado a escuadra Nota: Opciones de ajuste del plegado a escuadra...
  • Página 187 Descripción Número +1/Alto/Alto 1 +2/Alto/Alto 2 Ejemplo de folleto Función de corte Opciones de corte Recorte Sí/No Active desactive Desactivado Cortar a tamaño flecha izquierda/derecha...
  • Página 188 Nota: Nota: Directrices del corte Nota: Ajuste Situa- Número de Tamaño del Tamaño de Gramaje del papel aproximado ción páginas en folleto papel (libras/g/m de recorte núme- el folleto terminado (mm) terminado...
  • Página 189 Ajuste Situa- Número de Tamaño del Tamaño de Gramaje del papel aproximado ción páginas en folleto papel (libras/g/m de recorte núme- el folleto terminado (mm) terminado E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d ®...

  • Página 190: Flujos De Trabajo Del Trabajo

    Flujos de trabajo del trabajo I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e h h o o j j a a s s e e x x t t r r a a l l a a r r g g a a s s I I m m p p r r e e s s i i ó...
  • Página 191 Opciones de bandejas de papel Cambiar configuración Tamaño de papel Tamaño personalizado Guardar Guardar Confirmar Retener Archivo→ Imprimir Importar Importar Importar Agregar Retener Retener propiedades del trabajo Retener Copias Acceso rápido Personalizar Acceso rápido Tamaño de papel altura anchura Nota: Aceptar...
  • Página 192 Bandeja 5 (especial) Material de impresión Origen de papel bandeja de salida con Acabado opciones de entrega desplazamiento bandeja superior Imprimir C C ó ó m m o o i i m m p p r r i i m m i i r r f f o o l l l l e e t t o o s s c c o o n n g g r r a a p p a a d d o o p p o o r r e e l l c c e e n n t t r r o o c c o o n n s s a a n n g g r r a a d d o o c c o o m m p p l l e e t t o o , , b b o o r r d d e e s s r r e e c c o o r r t t a a d d o o s s e e i i n n s s e e r r c c i i ó...
  • Página 193 Confirmar Cambiar opciones Acceso rápido Material de impresión A 2 caras Plegado como folleto Acabado Plegado Acabado Grapadora Centro Recorte de cabecera y pie de Acabado Recorte página tamaño del acabado Normal lomo Folleto Definir portada Material de impresión Cubierta frontal Insertar Origen del papel Aceptar...
  • Página 194 Imprimir Material de impresión Nota: Diseño Folleto Cubierta contenidos Preimpreso Definir portada portada Peso del material de impresión Aceptar Imprimir Diseño Nota: A A j j u u s s t t e e d d e e l l a a s s p p o o s s i i c c i i o o n n e e s s d d e e l l p p l l i i e e g g u u e e y y l l a a s s g g r r a a p p a a s s e e n n l l o o s s f f o o l l l l e e t t o o s s Nota: Herramientas...
  • Página 195 C C r r e e a a c c i i ó ó n n d d e e u u n n p p e e r r f f i i l l p p a a r r a a e e l l a a j j u u s s t t e e d d e e l l a a s s p p o o s s i i c c i i o o n n e e s s d d e e g g r r a a p p a a s s y y p p l l i i e e g g u u e e administrador Estado de la máquina...
  • Página 196 Guardar Imprimir Cerrar Cerrar Siguiente Estado de plegado del folleto Estado de plegado del folleto Estado de plegado de folleto Estado de plegado del folleto Impresión de muestra Suministro de papel Guardar Imprimir panel de control Cerrar Hoja variable Guardar Cerrar Estándar Siguiente Guardar...

  • Página 197: Propiedades De Bandeja

    Cerrar A A p p l l i i c c a a r r e e l l p p e e r r f f i i l l d d e e p p o o s s i i c c i i ó ó n n d d e e g g r r a a p p a a s s y y p p l l i i e e g g u u e e a a u u n n a a b b a a n n d d e e j j a a Propiedades de bandeja Cambiar opciones...
  • Página 198 P P r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e h h o o j j a a s s c c o o n n p p l l e e g g a a d d o o s s i i m m p p l l e e c c o o n n s s e e r r v v i i d d o o r r e e s s d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó...
  • Página 199 Propiedades Acabado Plegado Plegado plegado Plegado en Z media hoja Modo de grapado Grapadora Estilo de perforación Perforación Nuevo rango de páginas Materiales mezclados Definir materiales por páginas 2 páginas 11 x 17 pulg. (A3) Tamaño del papel Plegado en Z media hoja Estilo de plegado Agregar definición Cerrar...
  • Página 200 I I n n s s e e r r c c i i ó ó n n d d e e h h o o j j a a s s y y s s e e p p a a r r a a d d o o r r e e s s e e n n l l a a i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n c c o o n n l l o o s s s s e e r r v v i i d d o o r r e e s s d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó...

  • Página 201: Pro-Ansi Avanzado Pro-Iso Avanzado

    U U s s o o d d e e G G B B C C ® ® A A d d v v a a n n c c e e d d P P u u n n c c h h ®...

  • Página 202: Mantenimiento

    Mantenimiento D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n g g e e n n e e r r a a l l d d e e l l a a l l i i m m p p i i e e z z a a d d e e l l a a p p r r e e n n s s a a L L i i m m p p i i e e z z a a d d e e l l e e x x t t e e r r i i o o r r L L i i m m p p i i e e z z a a d d e e l l c c r r i i s s t t a a l l d d e e e e x x p p o o s s i i c c i i ó...
  • Página 203 Precaución:...
  • Página 204 Precaución: Nota:...
  • Página 205 L L i i m m p p i i a a r r l l o o s s r r o o d d i i l l l l o o s s d d e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s Precaución: L L i i m m p p i i a a r r e e l l á...
  • Página 206 Nota: R R u u t t i i n n a a d d e e l l i i m m p p i i e e z z a a d d e e l l c c o o n n j j u u n n t t o o d d e e l l f f u u s s o o r r Limpiar el conjunto del fusor Herramientas Nota:...
  • Página 207 Comenzar Nota: terminado correctamente Aceptar S S u u s s t t i i t t u u c c i i ó ó n n d d e e s s u u m m i i n n i i s s t t r r o o s s Nota: Nota: S S o o l l i i c c i i t t u u d d d d e e s s u u m m i i n n i i s s t t r r o o s s...
  • Página 208 Unidades reemplazables por el Rendimiento aproximado usuario (CRU) (artículo de (impresiones a cuatricromía Cantidad a pedir suministro) 8.5 x 11/A4)
  • Página 209 C C o o m m p p r r o o b b a a c c i i ó ó n n d d e e l l e e s s t t a a d d o o d d e e l l o o s s c c o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s Inicio Estado de la máquina Consumibles...
  • Página 210 S S u u s s t t i i t t u u c c i i ó ó n n d d e e l l d d e e p p ó ó s s i i t t o o d d e e r r e e s s i i d d u u o o s s d d e e t t ó ó n n e e r r...
  • Página 211 Nota: Precaución:...
  • Página 212 S S u u s s t t i i t t u u c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d d d e e i i m m a a g g e e n n Nota: Nota: Precaución:...
  • Página 213 R1-R4 Precaución:...
  • Página 214 palanca de liberación Precaución:...
  • Página 215 palanca de liberación R1-R4 S S u u s s t t i i t t u u c c i i ó ó n n d d e e l l f f i i l l t t r r o o d d e e s s u u c c c c i i ó ó n n Precaución:...
  • Página 216 Estado de la máquina Herramientas Opciones del sistema→Opciones de servicio comunes→Mantenimiento Mantenimiento Nota: Operador principal técnico operador principal técnico Atención Filtro de aspiración códigos de producto Restaurar valor actual Cerrar Herramientas Herramientas Iniciar/Cerrar sesión Finalizar sesión...

  • Página 217: Importante

    M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 y y 7 7 S S u u m m i i n n i i s s t t r r o o s s c c o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s p p a a r r a a l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 5 5 - - 9 9 Unidades reemplazables por el Rendimiento aproximado...
  • Página 218 Nota:...
  • Página 219 Estado de la máquina Herramientas Opciones del sistema→Opciones de servicio comunes→Mantenimiento Mantenimiento Operador principal técnico operador principal técnico Atención Restaurar valor actual Iniciar/Finalizar sesión Finalizar sesión S S u u s s t t i i t t u u c c i i ó ó n n d d e e r r o o d d i i l l l l o o s s d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 y y 7 7...
  • Página 220 Nota:...
  • Página 222 Estado de la máquina Herramientas Opciones del sistema→Opciones de servicio comunes→Mantenimiento...

  • Página 223: Operador Principal Técnico Operador Principal Técnico

    Mantenimiento Operador técnico principal Operador principal técnico operador principal técnico Atención Restaurar valor actual Conectar/Desconectar Finalizar sesión M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 8 8 y y 9 9 S S u u s s t t i i t t u u c c i i ó...
  • Página 224 Estado de la máquina Herramientas...
  • Página 225 Opciones del sistema→Opciones de servicio comunes→Mantenimiento Mantenimiento Operador principal técnico operador principal técnico Atención Restaurar valor actual Conectar/Desconectar Finalizar sesión S S u u s s t t i i t t u u c c i i ó ó n n d d e e r r o o d d i i l l l l o o s s d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 8 8 y y 9 9...
  • Página 226 Nota:...
  • Página 228 Estado de la máquina Herramientas...
  • Página 229 Opciones del sistema→Opciones de servicio comunes→Mantenimiento Mantenimiento Operador principal técnico operador principal técnico Atención Restaurar valor actual Conexión/Desconexión Finalizar sesión M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o d d e e d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s d d e e a a c c a a b b a a d d o o M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a B B u u s s i i n n e e s s s s R R e e a a d d y y ( ( B B R R ) ) y y e e l l r r e e a a l l i i z z a a d d o o r r d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s o o p p c c i i o o n n a a l l Suministros consumibles para la Acabadora BR...
  • Página 230 Cómo reemplazar grapas en el realizador de folletos...
  • Página 231 Vaciar del recipiente de residuos de la taladradora AVISO:...
  • Página 233 M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a s s u u p p e e r r i i o o r r e e i i n n f f e e r r i i o o r r y y h h e e n n d d e e d d o o r r a a Vaciar el depósito de residuos de la guillotina superior e inferior y hendedora Nota: cubierta inferior...
  • Página 234 Importante:...

  • Página 235: Suministros Consumibles De Acabadora

    M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o d d e e l l a a s s a a c c a a b b a a d d o o r r a a s s P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y Suministros consumibles de acabadora Nota: Unidades enviadas con la acabadora/cantidad que es...
  • Página 236 Otros consumibles Otros consumibles Sustitución del cartucho de grapas básico para grapado lateral Nota:...
  • Página 238 Sustitución del cartucho de grapas de folletos para grapado por el centro Nota: Nota: unidad 3 de grapado por el centro...
  • Página 239 Nota: Nota: unidad 3 de grapado por el centro...

  • Página 240: Importante

    Sustituir depósito de residuos de grapas de la acabadora AVISO: Importante: Nota:...
  • Página 241 Nota: AVISO:...
  • Página 242 Vaciar del recipiente de residuos de la taladradora Importante:...
  • Página 243 Importante: Mantenimiento de la acabadora PR...
  • Página 245 M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o d d e e l l d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o m m ó ó d d u u l l o o S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d T T r r i i m m m m e e r r ®...
  • Página 246 Nota:...

  • Página 247: Solución De Problemas

    Solución de problemas...

  • Página 248: Solución De Problemas Generales

    Solución de problemas generales AVISO: Nota: Imprimir informes→Estado del traba- jo→Informe del historial de errores L L a a p p r r e e n n s s a a n n o o s s e e e e n n c c i i e e n n d d e e Solución Soluciones Nota:...
  • Página 249 N N o o p p u u e e d d o o v v e e r r e e l l n n ú ú m m e e r r o o d d e e s s e e r r i i e e d d e e l l a a p p r r e e n n s s a a e e n n l l a a p p a a n n t t a a l l l l a a E E s s t t a a d d o o d d e e l l a a m m á...
  • Página 250 E E l l i i n n t t e e r r v v a a l l o o d d e e t t i i e e m m p p o o e e n n t t r r e e t t r r a a b b a a j j o o s s d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n e e s s s s u u p p e e r r i i o o r r a a 1 1 m m i i n n u u t t o o Solución Soluciones...
  • Página 251 Soluciones Estado de la máquina→Información del dispositivo→Estado de la bandeja de papel L L a a s s i i m m p p r r e e s s i i o o n n e e s s n n o o t t i i e e n n e e n n e e l l t t a a m m a a ñ ñ o o d d e e p p a a p p e e l l d d e e s s e e a a d d o o Solución Soluciones...
  • Página 252 A A l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n d d e e v v a a r r i i a a s s h h o o j j a a s s d d e e s s d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s d d e e p p a a p p e e l l Solución Soluciones...
  • Página 253 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l a a l l s s a a l l i i r r d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s d d e e p p a a p p e e l l Solución Soluciones A A t t a a s s c c o o s s d d e e l l a a s s a a l l i i d d a a i i m m p p r r e e s s a a c c u u a a n n d d o o s s a a l l e e n n d d e e l l a a...
  • Página 254 Ajustar curvatura del papel Guía del administrador del sistema N N o o s s e e p p u u e e d d e e i i m m p p r r i i m m i i r r p p o o r r q q u u e e l l a a a a n n c c h h u u r r a a d d e e l l p p a a p p e e l l d d e e s s a a l l i i d d a a n n o o c c o o i i n n c c i i d d e e c c o o n n e e l l c c o o n n j j u u n n t t o o d d e e l l f f u u s s o o r r i i n n s s t t a a l l a a d d o o Solución...
  • Página 255 L L a a s s t t r r a a n n s s p p a a r r e e n n c c i i a a s s d d e e s s a a l l i i d d a a e e s s t t á á n n d d a a ñ ñ a a d d a a s s Solución Soluciones Transparencias...
  • Página 256 Solución Factores que influyen en los flujos de trabajo y en el tiempo de salida de la primera impresión o copia Solución Ahorro de energía Guía del administrador del sistema de la prensa Xerox ® Versant ® Copiar Color de salida Autodetección...

  • Página 257: Importante

    Solución Factores que influyen en los flujos de trabajo en color y en el tiempo de salida de la primera impresión o copia Solución Ahorro de energía Guía del administrador del sistema de la prensa Xerox Versant ® ® Copiar Color de salida Autodetección...
  • Página 258 Requisito del usuario Solución...

  • Página 259: Solución De Problemas De Calidad De Imagen

    Solución de problemas de calidad de imagen L L a a p p a a r r t t e e p p o o s s t t e e r r i i o o r r d d e e l l a a s s i i m m p p r r e e s s i i o o n n e e s s e e s s t t á á c c o o n n t t a a m m i i n n a a d d a a Solución Soluciones...
  • Página 260 Opciones de bandejas de papel Guía del administrador del sistema B B a a n n d d a a s s e e n n i i m m p p r r e e s s i i o o n n e e s s Solución Soluciones Nationalization...
  • Página 261 F F a a l l t t a a d d e e u u n n i i f f o o r r m m i i d d a a d d e e n n l l a a s s i i m m p p r r e e s s i i o o n n e e s s Solución Soluciones Ajuste de uniformidad de densidad...
  • Página 262 Soluciones Limpiar tóner Guía del administrador del sistema Mantenimiento→Opciones de servicio comunes Nationalization Kit Halftone Test Pattern D D e e f f e e c c t t o o s s q q u u e e s s e e r r e e p p i i t t e e n n a a i i n n t t e e r r v v a a l l o o s s r r e e g g u u l l a a r r e e s s e e n n l l a a s s i i m m p p r r e e s s i i o o n n e e s s Solución...
  • Página 263 Soluciones Nationalization R R a a y y a a s s o o l l í í n n e e a a s s e e n n l l a a s s i i m m p p r r e e s s i i o o n n e e s s Solución...
  • Página 264 Soluciones...
  • Página 265 Nationalization Kit D D e e s s g g a a s s t t e e e e n n l l o o s s b b o o r r d d e e s s d d e e l l a a s s i i m m p p r r e e s s i i o o n n e e s s Solución Soluciones A A u u r r e e o o l l a a s s o o b b o o r r r r o o n n e e s s e e n n l l a a s s i i m m p p r r e e s s i i o o n n e e s s...
  • Página 266 Solución Ajuste de uniformidad de densidad Guía del administrador del sistema SIQA (Simple Image Quality) D D e e n n s s i i d d a a d d d d e e i i m m a a g g e e n n Solución...
  • Página 267 Solución Inicio CRU y consumibles Halftone Test Pattern Halftone Test Pattern R R e e g g i i s s t t r r o o d d e e i i m m a a g g e e n n s s o o b b r r e e p p a a p p e e l l Solución...
  • Página 268 Solución Ajuste de alineación automático Guía del administrador del sistema SIQA (Simple Image Quality) I I m m p p r r e e s s i i o o n n e e s s c c o o n n t t ó ó n n e e r r q q u u e e n n o o s s e e h h a a f f u u n n d d i i d d o o o o d d e e s s p p l l a a z z a a m m i i e e n n t t o o d d e e l l f f u u s s o o r r Solución...
  • Página 269 Solución E E l l i i m m i i n n a a c c i i o o n n e e s s e e n n e e l l b b o o r r d d e e d d e e s s a a l l i i d d a a Solución...
  • Página 270 Soluciones...

  • Página 271: Solución De Problemas De Opciones De Papel Personalizado

    Solución de problemas de opciones de papel personalizado Guía del administrador del sistema A A l l i i m m e e n n t t a a c c i i o o n n e e s s m m ú ú l l t t i i p p l l e e s s , , a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i o o n n e e s s i i n n c c o o r r r r e e c c t t a a s s y y a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 –...

  • Página 272: Importante

    Valores prefijados del sistema Tabla soporte alimentación múltiple Valores prefijados del sistema Tabla soporte atasco de alimentación Tabla soporte de alimentación múltiple Apagado forzado Ajustar valores Air Assist Ajustar valores Air Assist Activar calentador de bandeja Activar Desactivar Ajustar valores Air Assist desactive Nota: Estado de la máquina→Herramientas→Setup &...
  • Página 273 Detección alimentación de varias páginas Activado Sí Desactivado Nota: temporalmente C C u u r r v v a a t t u u r r a a Solución Soluciones corrección de curvatura del Módulo interfaz reductor de curvatura Auto Nota: Ajustar curvatura del papel Consejo:...
  • Página 274 Consejo: Predeterminado Tipo C Nota: D D e e n n s s i i d d a a d d d d e e s s p p a a r r e e j j a a o o m m o o t t a a s s Solución Soluciones Ajustar la transferencia de imagen...
  • Página 275 Ajustar transferencia de imagen Auto Manual Nota: Automático Manual Auto Manual Consejo: Manual Auto Auto Manual Guía del administrador del sistema Ajustar transferencia de imagen Ajustar transferencia de imagen para borde posterior Estado de la máquina→Herramientas→Setup & Adjustment (Configuración y ajuste)→Opciones de papel personalizado Papel personalizado→Cambiar opciones→Ajustar transferencia de imagen para borde posterior→Cambiar opciones Ajustar transferencia de imagen para borde posterior...
  • Página 276 Soluciones Nota: Perfil de alineación Nota: Ajuste de alineación de la Guía del administrador del sistema. papel con línea central Perfil de alineación Guía del administrador del Ajuste de alineación sistema Perfil de alineación Nota: Estado de la máquina→Herramientas→Setup & Adjustment (Configuración y ajuste)→Configuración del ajuste de alineación Nuevo Alineación...
  • Página 277 Ajuste de alineación Usar perfil de alineación prefijado Elegir una opción de la biblioteca de perfiles de alineación Elegir una opción de la biblioteca de perfiles de alineación Perfiles de alineación Ajustar Regi-Loop Nota: Ajustar Regi-Loop Ajuste de alineación Regi-Loop Regi-Loop Estado de la máquina→Herramientas→Setup &...
  • Página 278 Soluciones Ajustar temperatura del fusor Consejo: Estado de la máquina→Herramientas→Setup & Adjustment (Configuración y ajuste)→Opciones de papel personalizado Papel personalizado→Cambiar opciones→Ajustar temperatura del fusor→Cambiar opciones Ajustar temperatura del fusor Calentador de la bandeja Activada Nota: Calentador de la bandeja Activar Desactivar Ajustar valores Air Assist Nota:...
  • Página 279 Soluciones Finisher - Fold Adjust Position Finisher - Fold Adjust Position (Acabadora - Posición de ajuste de plegado) existente Nota: Perfil de ajuste de plegado Guía del administrador del sistema Finisher - Fold Adjust Position Nota: Estado de la máquina→Herramientas→Setup & Adjustment (Configuración y ajuste)→Finisher - Fold Adjust Position Nuevo Editar Ajuste de plegado...
  • Página 280 M M a a n n c c h h a a a a 2 2 0 0 8 8 m m m m d d e e l l b b o o r r d d e e d d e e e e n n t t r r a a d d a a Solución Soluciones Ajuste de la velocidad del papel en el módulo de transferencia...
  • Página 281 Estado de la máquina→Herramientas→Setup & Adjustment (Configuración y Ajuste)→Opciones de papel personalizado Papel personalizado→Cambiar opciones→Ajustar transferencia de imagen para borde posterior→Cambiar opciones Ajustar transferencia de imagen para borde posterior O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e p p a a p p e e l l p p e e r r s s o o n n a a l l i i z z a a d d o o , , o o p p c c i i o o n n e e s s p p r r e e f f i i j j a a d d a a s s P P e e r r f f i i l l d d e e a a l l i i n n e e a a c c i i ó...
  • Página 282 Tabla 3.3 Desalineación Incre- mentos Valor Opción o del paso Intervalo predetermi- ajuste de ajuste disponible Ajuste gradual recomendado nado Tabla 3.4 Ampliación Incre- mentos Valor Opción o del paso Intervalo predetermi- ajuste de ajuste disponible Ajuste gradual recomendado nado P P e e r r f f i i l l d d e e a a j j u u s s t t e e d d e e p p l l e e g g a a d d o o Tabla 3.5 Plegado doble - Una hoja Incre-...
  • Página 283 Tabla 3.6 Plegado doble – Varias hojas grapadas Incre- mentos Valor Opción o del paso Intervalo predetermi- ajuste de ajuste disponible Ajuste gradual recomendado nado Tabla 3.7 Plegado doble – Varias hojas grapadas Incre- mentos Valor Opción o del paso Intervalo predetermi- ajuste...
  • Página 284 Incre- mentos Valor Opción o del paso Intervalo predetermi- ajuste de ajuste disponible Ajuste gradual recomendado nado Tabla 3.8 Plegado en C Incre- mentos Valor Opción o del paso Intervalo predetermi- ajuste de ajuste disponible Ajuste gradual recomendado nado Tabla 3.9 Plegado en Z Incre- mentos Valor...
  • Página 285 P P r r o o p p i i e e d d a a d d e e s s d d e e l l p p a a p p e e l l , , O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e p p a a p p e e l l p p e e r r s s o o n n a a l l i i z z a a d d o o Tabla 3.11 Papel por nombre y Detección de alimentación múltiple Incre- mentos...
  • Página 286 Incre- mentos Valor Opción o del paso Intervalo predetermi- ajuste de ajuste disponible Ajuste gradual recomendado nado...
  • Página 287 Tabla 3.14 Ajuste de curvatura de papel Incre- mentos Valor Opción o del paso Intervalo predetermi- ajuste de ajuste disponible Ajuste gradual recomendado nado...
  • Página 288 Incre- mentos Valor Opción o del paso Intervalo predetermi- ajuste de ajuste disponible Ajuste gradual recomendado nado...

  • Página 289: Atascos De Papel

    Atascos de papel D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n g g e e n n e e r r a a l l d d e e l l o o s s a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...

  • Página 290: Importante

    Importante: Cómo funciona la función de desplazamiento con recuperación de atascos Requisitos para el uso de la función de desplazamiento con recuperación de atascos Cómo configurar la función de desplazamiento con recuperación de atascos Conectar/Desconectar ID de conexión Intro Guía ID de conexión del administrador del sistema Nota:...
  • Página 291 Estado de la máquina Herramientas Opciones del sistema→Opciones de servicio comunes Otras opciones Recuperación atasco Bandeja separadores Cambiar opciones Nota: Guardar Cerrar Conectar/Desconectar Desconectar Desconectar A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s A A t t a a s s c c o o s s e e n n e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s...
  • Página 292 Nota:...
  • Página 293 Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s e e n n l l a a c c o o r r r r e e a a d d e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s...
  • Página 294 Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l d d e e l l a a p p r r e e n n s s a a A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l d d e e n n t t r r o o d d e e l l a a p p r r e e n n s s a a AVISO: Alta...
  • Página 295 tirador 2b tirador 2b tirador 2e tirador 2e el tirador 2f tirador 2f tirador 2...
  • Página 296 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 1 1 - - 3 3 Nota:...
  • Página 297 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a e e s s p p e e c c i i a a l l ( ( b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ) ) A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a e e s s p p e e c c i i a a l l i i n n d d e e p p e e n n d d i i e e n n t t e e ( ( b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ) )

  • Página 298: Solución De Problemas De La Bandeja

    Solución de problemas de la bandeja 6 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 6 6 D D e e s s p p e e j j e e d d e e a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( b b a a n n d d e e j j a a 6 6 ) ) Nota:...
  • Página 299 D D e e s s p p e e j j e e d d e e a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l d d e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d e e n n l l a a c c u u b b i i e e r r t t a a i i n n f f e e r r i i o o r r i i z z q q u u i i e e r r d d a a Nota: M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 y y 7 7...
  • Página 300 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e c c ó ó d d i i g g o o d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a b b a a n n d d e e j j a a 6 6 Errores Consejo: 024 078...
  • Página 301 Solución de problemas de las bandejas 6 y 7 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 6 6 y y 7 7 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l c c u u a a n n d d o o e e s s t t á...
  • Página 302 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 y y 7 7 Nota:...
  • Página 303 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 y y 7 7 , , e e n n p p a a l l a a n n c c a a 1 1 a a y y m m a a n n d d o o 1 1 c c Nota: Nota:...
  • Página 304 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 y y 7 7 , , e e n n l l a a p p a a l l a a n n c c a a 1 1 b b y y e e l l m m a a n n d d o o 1 1 c c Nota: Nota:...
  • Página 305 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 y y 7 7 , , e e n n l l a a p p a a l l a a n n c c a a 1 1 d d y y e e l l m m a a n n d d o o 1 1 c c Nota: Nota:...
  • Página 306 Nota: M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 y y 7 7 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 307 Solución de problemas de las bandejas 8 y 9 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 8 8 y y 9 9 E E l l i i m m i i n n a a c c i i ó...
  • Página 308 cajón superior 2a 2b 2a 2b cajón superior...
  • Página 309 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 8 8 y y 9 9 Nota:...
  • Página 310 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 8 8 y y 9 9 , , e e n n p p a a l l a a n n c c a a 1 1 a a y y m m a a n n d d o o 1 1 c c Nota: Nota:...
  • Página 311 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 8 8 y y 9 9 , , e e n n l l a a p p a a l l a a n n c c a a 1 1 b b y y e e l l m m a a n n d d o o 1 1 c c Nota: Nota:...
  • Página 312 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 8 8 y y 9 9 , , e e n n l l a a p p a a l l a a n n c c a a 1 1 d d y y e e l l m m a a n n d d o o 1 1 c c Nota: Nota:...
  • Página 313 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e c c ó ó d d i i g g o o d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 8 8 y y 9 9 Errores Consejo:...

  • Página 314: Solución De Problemas De Dispositivos De Acabado

    Solución de problemas de dispositivos de acabado S S o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a B B u u s s i i n n e e s s s s R R e e a a d d y y A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n a a c c a a b b a a d d o o r r a a B B R R Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición 3a...
  • Página 315 Eliminar atascos en la posición 3c de la acabadora BR...
  • Página 316 Elimitar atascos en la posición 3d de la acabadora BR Nota: Eliminar atascos en la posición 4 de la acabadora BR...

  • Página 317: Eliminar Atascos En La Bandeja De Folletos

    Nota: Eliminar atascos en la bandeja de folletos Nota: M M e e n n s s a a j j e e s s y y c c ó ó d d i i g g o o s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a B B R R...
  • Página 318 Errores Consejo: S S o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s d d e e l l m m ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l M M ó...
  • Página 319 Eliminar atascos de papel en el módulo interfaz reductor de curvatura...
  • Página 320 Importante: Importante:...

  • Página 321: Información De Códigos De Error Del Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r e e n n e e l l M M ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a Errores Información de códigos de error del módulo interfaz reductor de curvatura Errores...
  • Página 322 Eliminar atascos de papel en el área del intercalador E1 Nota:...
  • Página 323 Eliminar atascos de papel en el área del intercalador E2...
  • Página 325 Eliminar atascos de papel en el área del intercalador E3 Nota:...

  • Página 326: Información De Códigos De Error Del Intercalador

    M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r Errores Error Información de códigos de error del intercalador...
  • Página 327 S S o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) )
  • Página 328 Eliminar atascos de papel en el área E1 del apilador de alta capacidad (HCS)
  • Página 329 Eliminar atascos de papel en el área E2 del apilador de alta capacidad (HCS)
  • Página 330 Eliminar atascos de papel en el área E3 del apilador de alta capacidad (HCS)
  • Página 331 Eliminar atascos de papel en el área E4 del apilador de alta capacidad (HCS)
  • Página 332 Eliminar atascos de papel en el área E5 del apilador de alta capacidad (HCS)
  • Página 333 Eliminar atascos de papel en el área E6 del apilador de alta capacidad (HCS) Descargar...
  • Página 334 Eliminar atascos de papel en el área E7 del apilador de alta capacidad (HCS)

  • Página 335: Información De Códigos De Error Del Apilador De Alta Capacidad

    M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) Errores Error Información de códigos de error del apilador de alta capacidad...
  • Página 336 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n a a d d i i c c i i o o n n a a l l d d e e s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s d d e e l l H H C C S S Sugerencias para el uso del apilador de alta capacidad (HCS)
  • Página 337 S S o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s e e n n l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a s s u u p p e e r r i i o o r r e e i i n n f f e e r r i i o o r r y y h h e e n n d d e e d d o o r r a a A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a s s u u p p e e r r i i o o r r e e i i n n f f e e r r i i o o r r y y h h e e n n d d e e d d o o r r a a...
  • Página 338 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E1 Nota:...
  • Página 339 1a 1b 1d Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E2...
  • Página 340 1a 1b...
  • Página 341 1d 2a...
  • Página 342 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E3 Nota:...
  • Página 343 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E4...
  • Página 344 Nota:...
  • Página 345 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E5...
  • Página 346 3a 3b...
  • Página 347 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E6...
  • Página 348 Nota: 3a 4b 4c...
  • Página 349 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E7 Nota:...
  • Página 350 cubierta inferior...
  • Página 351 3a 3d...
  • Página 352 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a s s u u p p e e r r i i o o r r e e i i n n f f e e r r i i o o r r y y h h e e n n d d e e d d o o r r a a Errores Error...
  • Página 353 S S o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s d d e e l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z...
  • Página 354 Eliminar atascos de papel en el área de la plegadora E10 2a 2b...
  • Página 355 Eliminar atascos de papel en el área de la plegadora E11...
  • Página 356 Eliminar atascos de papel en el área de la plegadora E12...
  • Página 358 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z Errores Error Información de códigos de error de la plegadora en C/Z...
  • Página 359 S S o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s d d e e a a c c a a b b a a d d o o r r a a s s P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n a a c c a a b b a a d d o o r r a a P P R R Acabadora PR con realizador de folletos y...
  • Página 360 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E1 Nota:...
  • Página 361 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E2 Nota:...
  • Página 362 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E3...
  • Página 363 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E4...
  • Página 364 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E5...
  • Página 365 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E6...
  • Página 366 Eliminar atascos de papel en el área de folletos de la acabadora E7 unidad 3 de grapado por el centro...
  • Página 367 unidad 3 para grapado por el centro...
  • Página 368 Eliminar atascos de papel en el área de folletos de la acabadora E8 unidad 3 para grapado por el centro Nota:...
  • Página 369 unidad 3 para grapado por el centro Eliminar atascos de papel en el área de folletos de la acabadora E9 S S o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s d d e e a a c c a a b b a a d d o o r r a a s s P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y P P l l u u s s Eliminación de atascos de papel en la áreas E1-E6 de la acabadora PR Plus...
  • Página 370 Eliminación de atascos en el área E7 de la acabadora PR Plus área E7...
  • Página 371 3a 3b Eliminación de atascos en la acabadora PR Plus, transporte de acabado Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 1...
  • Página 372 Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 2...
  • Página 373 Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 3...
  • Página 374 Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 4...
  • Página 375 E E r r r r o o r r e e s s d d e e g g r r a a p p a a d d o o e e n n l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a Importante:...
  • Página 376 Eliminar atascos de grapas en la grapadora básica Nota: Nota:...
  • Página 377 AVISO:...
  • Página 378 Reinsertar el cartucho de grapas básico AVISO:...
  • Página 379 AVISO: AVISO:...
  • Página 381 Eliminar atascos de grapas en la grapadora de folletos Nota: unidad 3 de grapado por el centro AVISO:...

  • Página 382: Información De Códigos De Error De La Acabadora

    Nota: unidad 3 de grapado por el centro Errores de la grapadora en la Acabadora PR Plus M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a Errores Error Información de códigos de error de la acabadora...
  • Página 383 Errores Consejo: 012 013 024 041 112 124 Información de códigos de error de la acabadora PR Plus Errores Consejo: 013 051...
  • Página 384 S S o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d ®...
  • Página 385 Eliminar atascos de papel en las áreas de la guillotina SquareFold ® Trimmer E1 y E2 Nota:...
  • Página 386 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina SquareFold ® Trimmer E3 Nota:...

  • Página 387: Información De Códigos De Error Del Módulo Squarefold

    M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l m m ó ó d d u u l l o o S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d ®...
  • Página 388 Consideraciones sobre los folletos Consideraciones para obtener la salida de folletos deseada Nota:...

  • Página 389: Ayuda De Solución De Problemas

    Ayuda de solución de problemas U U b b i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l n n ú ú m m e e r r o o d d e e s s e e r r i i e e d d e e l l a a p p r r e e n n s s a a Estado de la máquina Información del Estado de la máquina...

  • Página 390: Consejos Y Sugerencias Para El Fusor

    Consejos y sugerencias para el fusor P P r r o o l l o o n n g g a a r r l l a a v v i i d d a a ú ú t t i i l l d d e e l l f f u u s s o o r r C C ó...
  • Página 391 Número del Conector rango Tamaño del papel Rango de anchura auxiliar Nota: Guía del administrador del sistema...

  • Página 393: Para Los Administradores

    Para los administradores Administrador Adminis- trador Limpieza del conjunto del fusor con fieltro opciones del sistema SIQA (Simple Image Quality Adjustment) Contabilidad Opciones de seguridad/autenticación Guía del administrador del sistema...

Tabla de contenido