Página 1 Versión del software 1.0 Julio de 2014 702P02815 ® Prensa Xerox Versant 2100 Guía del usuario...
Página 2 ©2014 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox ® y Xerox and Design ® y Versant son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. ® ® ® FreeFlow , SquareFold y CentreWare son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Página 3: Tabla De Contenido
GBC®AdvancedPunch ..................1-14 Módulo de recorte SquareFold...............1-14 Dispositivos de acabado de otros fabricantes..........1-15 2 Cómo buscar ayuda..................2-1 Ayuda en el sitio web de Xerox..................2-1 Herramienta de Diagnóstico...................2-1 Ayuda en línea de Stock Library Manager..............2-2 Documentación del servidor de impresión para el cliente........2-3 3 Datos técnicos....................3-1...
Página 4 5 Configurar y enviar el trabajo de impresión........5-1 Cómo enviar un trabajo de impresión.................5-2 Impresión desde su PC.......................5-3 Cómo imprimir desde el servidor de impresión Xerox FreeFlow......5-4 Impresión desde el servidor de impresión EFI............5-4 Cómo imprimir sobre lengüetas..................5-5 Cómo imprimir sobre lengüetas desde el servidor de impresión......................5-5...
Página 5 Sustitución del cartucho de tóner..............9-14 Sustitución de la botella de tóner usado............9-15 Sustitución del cartucho de cilindro.............9-17 Sustitución del filtro de succión..............9-21 Extracción del módulo del fusor..............9-24 Sustitución del conjunto de dedos de despegue.......9-29 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 6 11 Bandeja receptora de clasificación (BRC)........11-1 12 Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF).......................12-1 Descripción general......................12-1 Especificaciones del OHCF (alimentador de alta capacidad de tamaño grande) (Bandejas 6/7)..............12-2 Palancas de ajuste de descentrado..............12-3 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 7 Atasco en la bandeja superior del Apilador de alta capacidad (HCS)........................14-7 Atasco en la salida del Apilador de alta capacidad (HCS) (E8)........................14-8 Sugerencias para el uso del Apilador de alta capacidad (HCS)......14-9 Pérdida de alimentación eléctrica ................14-9 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 8 Atascos de papel en la bandeja del creador de folletos opcional......................15-33 Errores de la grapadora...................15-35 Atascos de grapas en el cartucho de grapas estándar....................15-35 Atascos de grapas en el cartucho del creador de folletos....................15-37 Reinstalación del cartucho de grapas estándar........15-39 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 9 Atascos de papel en el área 4............16-36 Errores de la grapadora...................16-37 Atascos de grapas en el cartucho de grapas estándar....................16-38 17 GBC® AdvancedPunch ..............17-1 18 Módulo de recorte SquareFold............18-1 Descripción general......................18-1 Especificaciones....................18-2 Identificación de los componentes..............18-3 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 10 Impresión de imágenes que ocupan toda la página en folletos......................18-10 Siga estas sugerencias..................18-11 Solución de problemas....................18-12 Eliminación de atascos..................18-12 Despeje de atascos...................18-12 Despeje de atascos en E1/E2...............18-13 Despeje de atascos en E3................18-14 viii Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 11: Descripción General Del Producto
Descripción general de la prensa La prensa Xerox® Versant 2100 es una prensa para trabajos en color/blanco y negro, e impresión automática a 2 caras, que funciona a una velocidad de 100 impresiones por minuto (cuando se imprime sobre papel de 8.5 x 11 pulg./A4).
Página 12: Componentes De La Prensa
Un Panel de control integrado al panel superior de la prensa que consta de botones, una pantalla táctil y un teclado para conectarse y desconectarse, configurar las funciones del trabajo, imprimir informes y visualizar el estado de los suministros, el trabajo y la prensa. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 13: Cómo Localizar El Número De Serie De La Prensa
1. Pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control de la prensa. 2. En la pantalla Estado de la máquina, asegúrese de que se muestre la ficha Información de la máquina. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 14: Luces De Estado
1 Botón Inicio Muestra el menú principal. Brinda acceso a la visualización de los suministros y bandejas disponibles en la prensa y el estado de los suministros. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 15 Pulse una sola vez para borrar la entrada actual. Pulse dos veces para volver a los ajustes prefijados. 11 Botón Detener Pulse este botón para detener y pausar el trabajo de impresión en curso. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 16: Conexión
Invitado (o el botón de Conexión que está en el panel de control) para acceder a la pantalla de conexión. NOTA Consulte la Guía del administrador del sistema para obtener información sobre las funciones del Administrador. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 17: Idioma
Si el modo de Bajo consumo de energía se fija a los 15 minutos y el modo de Reposo se fija a los 20 minutos, el modo de Reposo se activa 5 minutos después del ingreso al modo de Bajo consumo de energía. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 18: Modo De Bajo Consumo
Encendido. El interruptor principal de encendido ubicado dentro de la puerta central delantera. Este interruptor es utilizado principalmente por el técnico de servicio de Xerox cuando realiza tareas de mantenimiento. En algunos casos excepcionales para la resolución de problemas, pueden indicarle que apague la prensa con este interruptor.
Página 19: Importante
Encendido/Apagado en la parte superior del motor de impresión en la posición de ENCENDIDO. La luz del indicador que dice "Preparado" se enciende en color verde. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 20: Dispositivos De Alimentación Y Acabado
13 x 19.2 pulg./330 x 488 mm con un peso entre 52 gm² y 350 gm². Cada bandeja puede contener 2,000 hojas de papel revestido y sin revestir. 1-10 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 21: Bandeja Auxiliar (Bandeja 5)
Las hojas impresas se clasifican para facilitar la separación. La capacidad máxima de la bandeja es de 500 hojas de papel de 24 libras (90 gm²). Prensa Xerox ® Versant 2100 1-11 Guía del usuario...
Página 22: Módulo De Interfaz
NOTA La acabadora estándar se muestra en esta ilustración con el módulo de interfaz requerido y con el módulo de plegadora en C/Z opcional. 1-12 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 23: Acabadora Standard Finisher Plus
Acabadora con creador de folletos Esta acabadora brinda una amplia variedad de opciones de acabado/plegado que incluyen perforado básico en línea, grapadora, unidad para folletos con grapado por el centro y acabado con doble pliegue. Prensa Xerox ® Versant 2100 1-13 Guía del usuario...
Página 24: Gbc®Advancedpunch
El Módulo de recorte SquareFold es un dispositivo opcional de acabado que se utiliza en combinación con un dispositivo de acabado que contiene un creador de folletos (con o sin Plegadora en C-Z). 1-14 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 25: Dispositivos De Acabado De Otros Fabricantes
Dispositivos de acabado de otros fabricantes También hay dispositivos ADA (Document Finishing Architecture) de otros fabricantes disponibles para su prensa. La información de estos dispositivos ADA se puede obtener comunicándose con su representante de Xerox. Prensa Xerox ® Versant 2100 1-15 Guía del usuario...
Página 26 Descripción general del producto 1-16 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 27: Cómo Buscar Ayuda
Cómo buscar ayuda Ayuda en el sitio web de Xerox Para obtener asistencia técnica para el producto, suministros de Xerox, documentación para el cliente y respuestas a preguntas frecuentes, visite www.xerox.com. Encontrará la documentación más reciente y la base de datos informativa en Support & Drivers (Asistencia y controladores).
Página 28: Ayuda En Línea De Stock Library Manager
ícono de un libro se expande la selección y se proporcionan subtemas. Los botones con flechas hacia la derecha y hacia la izquierda le permiten desplazarse hacia adelante o hacia atrás de un tema, usando el mismo orden que en la ficha Índice. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 29: Documentación Del Servidor De Impresión Para El Cliente
El menú de ayuda del servidor de impresión EFI dentro de la ventana Terminal de comandos está diseñado para proporcionar información sobre flujos de trabajo específicos cuando se utiliza la función Terminal de comandos. En www.xerox.com, se puede encontrar documentación adicional para el usuario suministrada por EFI dentro del enlace Support and Drivers (Asistencia y controladores).
Página 30 Cómo buscar ayuda Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 31: Datos Técnicos
Para las bandejas 1, 2 o 3: - 323 x 482 mm / 12.72 x 18.98 pulgadas Rangos de tamaño del papel Mínimo: - Bandejas 1 a 3: 140 x 182 mm / 5.51 x 7.17 pulg Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 32: Tiempo Para Obtener La Primera Impresión
Las especificaciones para cada bandeja son: Máximo de 550 hojas de papel sin revestir de 24 libras (90 gm²); portadas de papel revestido de 28 a 80 libras (105-120 gm²) Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 33: Información Sobre Rendimiento/Productividad
Información sobre rendimiento/productividad La velocidad de procesamiento e impresión depende del modo -A 1 o 2 caras-, el tipo de papel, peso, tamaño y la bandeja de alimentación. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 34 70 ppm / 35 ppm 148 x 148 mm 8.5 x 11 / A4 sin re- 52 a 300 gm² A 1 cara/a 2 caras 70 ppm / 35 ppm vestir y revestido Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 35: Especificaciones Del Papel
Siempre consulte la lista de materiales recomendados (RML) para obtener una lista completa de los materiales admitidos. Se puede obtener acceso a la lista de materiales recomendados desde Administrar biblioteca de papeles y también se puede descargar de www.xerox.com. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 36 (ABC)/alimentación por borde largo (ABL) Etiquetas (revestido y sin reves- 8.5 x 11 pulg./A4 ABL Bandejas 1 a 3 106 a 256 tir) Bandejas 5, 6 y 7 106 a 350 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 37: Especificaciones Ambientales
El rango de humedad está entre 15 y 85% (humedad relativa) - (HR) zona J (se limita la condensación) Altitud La prensa funciona a una altura de 0 a 2,500 metros (0 a 8,200 pies). Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 38 Datos técnicos Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 39: Papel Y Otros Materiales
Consulte la Guía del administrador del sistema para saber cómo activar esta función y priorizar el orden de las bandejas que se deben buscar y usar. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 40: Carga De Material De Impresión En Las Bandejas 1, 2 Y 3
6. Ajuste las guías del papel presionando el pistillo de liberación de la guía y moviendo cuidadosamente la guía de borde hasta que toque levemente el borde del material en la bandeja. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 41: Carga De Papel Con Lengüeta En Las Bandejas 1, 2 Y 3
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 3. Ventile el papel con lengüeta antes de cargarlo en la bandeja. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 42: Carga De Transparencias En Las Bandejas 1, 2 Y 3
3. Aplique aire a las transparencias para evitar que se adhieran entre sí antes de cargarlas en la bandeja. 4. En primer lugar, coloque una pila pequeña de papel en la bandeja. El papel debe ser del mismo tamaño que las transparencias. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 43: Carga De Papel Preperforado En Las Bandejas 1, 2 Y 3
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 44: Carga De Material De Impresión En La Bandeja Auxiliar
Puede cargar hasta 280 hojas de papel de 20 libras/75 g/m². No mezcle papel de tamaños diferentes en la bandeja auxiliar. No cargue materiales de impresión por encima de la línea MAX marcada en la bandeja. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 45: Carga De Papel En La Bandeja Auxiliar (Bandeja 5)
8. En la ventana Propiedades de bandeja, corrobore que la información del papel sea correcta, por ejemplo, que se haya seleccionado el tamaño, tipo y peso del papel y que coincida con el papel cargado en la bandeja. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 46: Carga De Papel Con Lengüeta En La Bandeja Auxiliar
7. Ajuste las guías del papel para que rocen los bordes del papel. Carga de transparencias en la bandeja auxiliar (bandeja 5) NOTA No use transparencias con una línea lateral blanca (ya sea permanente o removible). Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 47: Carga De Papel Preperforado En La Bandeja Auxiliar (Bandeja 5)
Se aceptan los siguientes tamaños de sobre. Se pueden usar otros tamaños, pero no se garantiza el rendimiento. C4 (229 x 324 mm) Alimentación por borde corto o Alimentación por borde largo C5 (162 x 229 mm) Alimentación por borde corto o Alimentación por borde largo Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 48 6 o 7 y sobres Nº 10, se deben cargar con orientación ABC (alimentación por borde corto) y el soporte para postales colocado. La altura de la pila se limita a 200 sobres. 4-10 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 49: Uso Del Soporte Para Postales
2. Mueva las guías de papel a su posición más amplia. 3. Abra la cubierta delantera del OHCF (alimentador de alta capacidad de tamaño grande). 4. Retire el soporte para postales desde el interior de la cubierta delantera del OHCF. Prensa Xerox ® Versant 2100 4-11 Guía del usuario...
Página 50 10. Al concluir el trabajo de impresión, retire el papel para postales y el soporte para postales de la bandeja. 11. Guarde el soporte para postales en el interior de la cubierta delantera del OHCF. 4-12 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 51: Carga De Papel En El Ohcf (Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande)
Peso: seleccione el gramaje correcto del papel con lengüeta en el rango de 106 a 146 gm² Bandeja/Origen: Bandeja 6 o 7 Orden de las impresiones/Secuencia de lengüetas: 1 a N Entrega del documento impreso: con la cara hacia abajo Prensa Xerox ® Versant 2100 4-13 Guía del usuario...
Página 52 (9 x 11 pulg.), tipo (lengüeta troquelada) y, si fuese necesario, la opción de curvatura y/o alineación del papel. 4-14 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 53: Carga De Transparencias En El Ohcf (Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande)
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. Prensa Xerox ® Versant 2100 4-15 Guía del usuario...
Página 54: Carga De Material Posterior Al Proceso En Los Dispositivos Opcionales De Acabado
Carga de material posterior al proceso en los dispositivos opcionales de acabado Consulte el capítulo específico para obtener información sobre la carga de material posterior al proceso en los dispositivos opcionales de acabado. 4-16 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 55: Carga De Papel Con Lengüeta Con Gbc Advancedpunch
Para obtener información sobre cómo cargar material en las bandejas de papel cuando se conecta GBC AdvancedPunch, consulte la documentación de GBC AdvancedPunch para el cliente. Prensa Xerox ® Versant 2100 4-17 Guía del usuario...
Página 56 Papel y otros materiales 4-18 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 57: Configurar Y Enviar El Trabajo De Impresión
4. Envíe el archivo del trabajo desde el servidor de impresión a la prensa que está en red para su impresión. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 58: Cómo Enviar Un Trabajo De Impresión
Existen diversas maneras de enviar su trabajo para imprimir: Desde su terminal (PC o Mac), usando controladores de impresión como PostScript y Lenguaje de comandos de impresión (Printer Command Language o PCL), se puede Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 59: Impresión Desde Su Pc
Asegúrese de que se hayan instalado los controladores de impresión en su PC. Consulte la documentación de su controlador de impresión o el sitio web de Xerox para obtener más información sobre cómo descargar o instalar los controladores de impresión.
Página 60: Cómo Imprimir Desde El Servidor De Impresión Xerox Freeflow
Configurar y enviar el trabajo de impresión Cómo imprimir desde el servidor de impresión Xerox FreeFlow Desde su PC, puede enviar los archivos de su documento (seleccione Imprimir) a un directorio del servidor de impresión mediante los controladores de impresión instalados.
Página 61 2. Cargue el Papel con lengüeta en las bandejas 1, 2, 3, 5, 6 o 7. Consulte la sección Carga de papel con lengüeta en el capítulo Papel y otros materiales. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 62 4. Una vez que se hayan realizado todos los ajustes, seleccione Imprimir. La prensa imprime el juego completo de lengüetas con las páginas del cuerpo definidas. Cualquier lengüeta adicional no usada en el trabajo se enviará a la bandeja de salida. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 63: Descripción General Del Estado Del Trabajo
1. Seleccione la ficha Trabajos activos para ver el estado de los trabajos de impresión pendientes o en progreso que se encuentran en el sistema. 2. Seleccione la ficha Trabajos terminados para ver la lista de todos los trabajos que se han impreso correctamente. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 64: Ficha Trabajos Activos
Para imprimir los detalles del trabajo, pulse el botón Imprimir este informe de trabajo. b) Para imprimir los detalles de trabajos principales/secundarios, pulse el botón Imprimir este informe de trabajo. 5. Después de verificar los detalles del trabajo, seleccione Cerrar. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 65: Estado De La Máquina
Esta ficha ofrece información general sobre la prensa, como la versión de software que se encuentra instalada y el número de serie de la prensa. Esta área también permite imprimir informes y visualizar los detalles correspondientes a la facturación de impresiones. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 66 Número de serie de la máquina El Número de serie de la máquina se puede ver en el área de información general, en la ficha Información de la máquina. Use este número cuando se comunique con Xerox para solicitar información o asistencia técnica.
Página 67 Administrador del sistema): este informe no se aplica a los sistemas de solo impresión. Servicio de mantenimiento Seleccione el botón Servicio de mantenimiento para enviar la información de diagnóstico de los Servicios de impresión remotos de Xerox acerca de la prensa al Servicio técnico de Xerox. Sobrescribir disco duro La opción Sobrescribir disco duro es una función de seguridad de datos estándar del...
Página 68: Ficha Errores
El tipo de Modo de facturación de impresiones usado por la prensa se configura durante la instalación del sistema. Para confirmar el modo de facturación de impresiones que se aplica a su prensa, consulte con un representante de ventas de Xerox. Prensa Xerox ®...
Página 69: Información Sobre Facturación De Impresiones
(por ejemplo 11 x17 pulg./A3). Las impresiones grandes son todo tipo de impresiones con un tamaño mayor a 145 pulg2/935 cm2. NOTA Este medidor/contador NO se agrega al medidor/contador de las Impresiones totales dado que ya está agregado al medidor/contador de Impresiones negras. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 70: Contadores De Uso
Esta opción proporciona el recuento total de todos los contadores e incluye los totales de los contadores de impresión y de los contadores de hojas. Botón Actualizar Seleccione este botón para volver a cargar y actualizar los contadores. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 71: Calibración De La Prensa
Consulte la documentación para el usuario del servidor de impresión cuando ejecute el flujo de trabajo de calibración del servidor de impresión, junto con el motor de impresión. Los ajustes de alineación y registro se realizan en el servidor de impresión. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 72: Ajuste De Uniformidad De Densidad
Esta tarea de mantenimiento se describe en la sección Mantenimiento de esta guía (Limpiar fusor). Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 73: Mantenimiento
Si usa un paño húmedo, seque posteriormente con un paño seco y sin pelusa. Si limpia la prensa con una cantidad excesiva de agua, puede ocasionar un mal funcionamiento o daños en los documentos durante la impresión. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 74: Limpieza De La Parte Exterior
4. En Suministro de papel, seleccione la bandeja de papel que va a usar. NOTA Se puede usar cualquier tipo y tamaño de papel. Sin embargo, la superficie suave del papel revestido realmente ofrece una mayor área de contacto con el rodillo de presión. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 75: Limpieza Del Área De La Gaveta Del Cilindro
Asegúrese de que el extremo de la varilla esté limpio. Sustituya la almohadilla después de 4 usos. En el kit para el cliente (Nationalization Kit), se suministran varias almohadillas. Para adquirir almohadillas adicionales, póngase en contacto con un Representante de servicio. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 76: Sustitución De Suministros De Consumo
Xerox le indica hacerlo. NOTA Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Siempre recicle/deseche las unidades reemplazables por el cliente (CRU) usadas, de acuerdo con las instrucciones de desecho que se suministran con la nueva unidad CRU.
Página 77: Verificación Del Estado De Los Suministros
OHCF (alimentador de alta capacidad de tamaño grande) y el recipiente de tóner usado (el estado es correcto). Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 78: Sustitución De Los Rodillos De Alimentación De La Bandeja Auxiliar (Ohcf, Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande)
Las proyecciones de rendimiento del tóner se basan en un área de cobertura del 7.5 % por color (4 colores = 30 %) en condiciones estándar, tomando como referencia papel A4 (8.5 x 11 pulg.) Xerox Digital Color Xpressions+, 24 libras (90 gm²) y Colotech Plus 90 gm².
Página 79 2. Levante y abra la cubierta de la bandeja auxiliar para acceder a los componentes del rodillo de alimentación. 3. Extraiga y sustituya el rodillo de alimentación oprimiendo el eje metálico y levantándolo hacia afuera. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 80 En la pantalla que aparece, seleccione el icono Herramientas. c) Seleccione Ajustes del sistema > Ajustes de servicio comunes > Mantenimiento. d) Use los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para acceder a las siguientes pantallas de Mantenimiento. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 81: Sustitución De Los Rodillos De Alimentación Del Ohcf (Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande)
HFSI para estos componentes reemplazables por el cliente y lo volverá a cero (0). 1. Abra la bandeja superior del OHCF para acceder a los componentes de alimentación. Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 82 Levante y extraiga el rodillo empujador. 4. Coloque el nuevo rodillo oprimiendo los dos extremos del eje metálico y presionando hacia abajo la brida negra, inserte los extremos del rodillo en las muescas y suéltelos. 9-10 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 83 6. Deslice el conjunto del rodillo de retardo completamente hacia la izquierda de modo que se salga de las ranuras. Tire del conjunto hacia afuera hasta que se haya soltado completamente de la bandeja. Guárdelo. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-11 Guía del usuario...
Página 84 8. Por último, vuelva a colocar el rodillo de retardo. Oprima los ejes anaranjados del rodillo de retardo de alimentación y extraiga el conjunto. 9-12 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 85 Pulse el botón Herramientas en el panel de control. b) En la pantalla que aparece, seleccione el icono Herramientas. c) Seleccione Ajustes del sistema > Ajustes de servicio comunes > Mantenimiento. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-13 Guía del usuario...
Página 86: Sustitución Del Cartucho De Tóner
2. Coloque papel en el piso antes de quitar el cartucho. Esto hará que cualquier exceso de tóner caiga sobre el papel. 3. Tome la manija del cartucho del tóner que coincida con el color indicado en el mensaje. 9-14 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 87: Sustitución De La Botella De Tóner Usado
En los Estados Unidos, también consulte el sitio web de Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Para obtener más información sobre los programas de protección ambiental de Xerox, visite www.xerox.com/environment. 6. Extraiga el nuevo cartucho de tóner de su envase. 7. El material del tóner que está dentro del nuevo cartucho es compacto. Afloje y redistribuya el material del tóner antes de colocarlo dentro de la ranura del tóner:...
Página 88 8. Sostenga la parte central del cuello de la nueva botella e insértela en la prensa con suavidad y en forma nivelada hasta que haga tope. 9. Cierre la puerta de la cubierta delantera. 9-16 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 89: Sustitución Del Cartucho De Cilindro
Sustituya los cartuchos de cilindro mientras la prensa está ENCENDIDA. 1. Asegúrese de que la prensa esté detenida y que no se estén realizando trabajos de impresión. Continúe con el paso siguiente. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-17 Guía del usuario...
Página 90 2. Abra la puerta de la izquierda y la puerta central delantera de la prensa. 3. Gire la manija R1-R4 de la gaveta del módulo de cilindro hasta que quede abierta. 9-18 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 91 5. Quite el papel que cubre el nuevo cartucho de cilindro y colóquelo debajo del cartucho. Algunos cartuchos pueden tener una película protectora. Quite la película del cartucho de cilindro, si corresponde. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-19 Guía del usuario...
Página 92 8. Instale el nuevo cartucho de cilindro en la prensa siguiendo las guías con el lateral marcado como "frontal" mirando hacia adelante. 9-20 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 93: Sustitución Del Filtro De Succión
(CRU) y lo volverá a cero (0). Precaución Asegúrese de que la prensa esté apagada antes de proceder. 1. En la parte trasera de la prensa, ubique la cubierta del filtro de succión sobre el panel inferior. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-21 Guía del usuario...
Página 94 Mantenimiento 2. Use el destornillador Torx para quitar el tornillo de la cara derecha de la cubierta, girándolo en sentido antihorario. 3. Extraiga y separe la cubierta del filtro de succión. 9-22 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 95 Pulse el botón Herramientas en el panel de control. b) En la pantalla que aparece, seleccione el icono Herramientas. c) Seleccione Ajustes del sistema > Ajustes de servicio comunes > Mantenimiento. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-23 Guía del usuario...
Página 96: Extracción Del Módulo Del Fusor
Para resolver esto, puede cambiar el módulo de la correa del fusor por otro; hay hasta 3 anchuras diferentes (por ejemplo, anchura de 11 pulg./A4, anchura de 12 pulg. o tamaño personalizado) 9-24 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 97 1. Apague la prensa pulsando el botón de Encendido/Apagado en la parte lateral derecha del Panel de control. 2. Cuando la luz indicadora deje de parpadear, abra la puerta delantera izquierda y la puerta central delantera y apague el interruptor de encendido principal. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-25 Guía del usuario...
Página 98 9-26 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 99 Apriete las bridas a ambos lados del conector negro y levántelas para extraer el elemento. b) Con un destornillador Torx, presione suavemente las bridas que hay a cada lado de los tres conectores blancos, mientras tira con suavidad de los cables para extraerlos. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-27 Guía del usuario...
Página 100 10. Busque el área de almacenamiento de la prensa que sujeta al paquete del fusor y las manijas elevadoras del rodillo de presión. Extraiga el paquete de las manijas elevadoras del área de almacenamiento. 9-28 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 101: Sustitución Del Conjunto De Dedos De Despegue
14. En el caso de que no tenga más vida útil o esté dañado, colóquelo dentro de la caja original y entréguelo a Xerox para su reciclado. 15. Una vez extraída la correa del fusor, puede quitar y sustituir el soporte de los dedos de despegue del fusor, los rodillos de presión y la almohadilla limpiadora del rodillo...
Página 102: Sustitución De Los Rodillos De Presión
Oprima y libere los resortes delanteros y traseros del soporte del cojinete y mueva cada resorte hasta que quede en la posición de retención. b) Instale las manijas del rodillo de presión debajo de los cojinetes, a cada lado del rodillo. 9-30 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 103 8. Pídale al administrador que reinicie el contador de los HFSI para este nuevo componente reemplazable por el cliente (CRU) recién sustituido en el Panel de control de la prensa. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-31 Guía del usuario...
Página 104: Sustitución De La Almohadilla Limpiadora Del Rodillo De Presión
Si se va a instalar un fusor con una anchura diferente, extraiga el nuevo fusor del empaque. De lo contrario, tendrá que recuperar el fusor que extrajo y colocó en la rejilla de retención. 9-32 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 105: Importante
1. Coloque las manijas del módulo de la correa del fusor a cada lado de la correa y reinserte el módulo de correa del fusor requerido en el conjunto del fusor. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-33 Guía del usuario...
Página 106 Asegúrese de que el fusor este asentado correcta y completamente; de lo contrario, la cubierta superior del fusor no podrá cerrarse y se pueden producir daños en la 9-34 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 107 8. Para colocar el módulo de transferencia y cerrarlo, presione con los dedos las bridas del riel que están a cada lado del módulo mientras lo empuja con suavidad para que entre en la prensa. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-35 Guía del usuario...
Página 108: Valor De Mnv Prefijado
De 300.0 a 310.0 mm (límite infe- 3000-3100 13 in. rior) de 307.0 a 330.2 mm (límite 3070-3302 superior) 4 Ver nota Personalizado De 100.0 a 330.2 mm (de 3.937 a 13.0 pulg..) 9-36 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 109: Cambio De La Id De Anchura Del Fusor
MNV para el fusor en el Panel de control de la prensa y que identifique el rango de anchuras específicas del material de impresión que se puede utilizar con el fusor. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-37 Guía del usuario...
Página 110 5. Busque el clip identificador del fusor en el conjunto del fusor y, con un marcador, escriba en la etiqueta la anchura actual del fusor. 9-38 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 111 Cancele el trabajo y coloque el papel con la anchura correcta para ese trabajo o instale el fusor con el rango de anchura correcta. Prensa Xerox ® Versant 2100 9-39 Guía del usuario...
Página 112 Mantenimiento 9-40 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 113: Solución De Problemas
1 de la prensa y busque la placa del número de serie ubicada sobre la cara izquierda del bastidor (SER Prensa Xerox ® Versant 2100 10-1 Guía del usuario...
Página 114: Resolución Básica De Problemas
Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones, póngase en contacto con un Representante de Xerox o llame al Centro de asistencia al cliente. NOTA Antes de comunicarse con el Centro de atención al cliente, consulte la Herramienta de diagnóstico y la ayuda en línea de la aplicación Stock Library Manager para obtener...
Página 115 El número de serie se encuentra sobre el bastidor izquierdo de la puede acceder a la pantalla bandeja 1. de Estado de la máquina para obtener el número de serie de la prensa. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-3 Guía del usuario...
Página 116 El texto se imprime en for- Compruebe si los ajustes de la aplicación o del controlador de im- ma incorrecta (el texto está presión están usando fuentes no estándar para la impresión. dañado). 10-4 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 117 Compruebe que el papel esté cargado correctamente, ya sea para alimentación por borde corto (ABC) o alimentación por borde largo (ABL), y que coincida con los ajustes del papel programados en el servidor de impresión. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-5 Guía del usuario...
Página 118 Compruebe que el conjunto de los dedos de despegue no esté mal en el área del conjunto del alineado o dañado. Si está dañado, sustituya el conjunto de dedos fusor de despegue. 10-6 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 119 Asegúrese de que la primera hoja no bloquea la salida del papel, en particular para la salida de 11 x 17 pulgadas (A3). Prensa Xerox ® Versant 2100 10-7 Guía del usuario...
Página 120 área y que no quede ningún trozo pequeño u oculto dentro de la máquina. Reinicie la prensa pulsando con firmeza el botón de encendi- do/apagado en el panel de control. 10-8 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 121: Problemas De Calidad De Imagen
Acceda a Stock Library Manager y a la pantalla Configuración avanzada del papel para realizar los ajustes de perfiles de alineación y registro para impresión a 1 cara y a 2 caras. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-9 Guía del usuario...
Página 122 Si se producen cada 147 mm, ejecute el patrón de prueba de medios tonos para determinar qué color de cilin- dro se vio afectado. Reinstale o cambie el cilindro. 10-10 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 123 Determine si el cilindro está contaminado o fue sobreexpuesto a la luz, ejecutando una serie de patrones de prueba de medios tonos para detectar el color afectado y sustituya o cambie el cilindro correspondiente. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-11 Guía del usuario...
Página 124 Si es necesario, siga ajustando el 2° rodillo de transferencia de polarización hasta lograr los resultados deseados. Si la producción aún no es aceptable, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente. 10-12 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 125: Códigos De Error: Prensa
Centro de asistencia al cliente de Xerox. Si se muestra un código de error, se eliminarán todos los datos de impresión de la prensa, así como los datos de impresión almacenados en la memoria incorporada del sistema.
Página 126 Vuelva a asentar el conjunto y asegúrese de que el sensor del borde de la correa esté en contacto con el borde de la correa. 10-14 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 127 Vuelva a asentar la unidad ria de unidades reemplaza- del cilindro (M); cambie las bles por el cliente) están da- unidades del cilindro; si el ñados problema persiste, sustituya la unidad del cilindro (M). Prensa Xerox ® Versant 2100 10-15 Guía del usuario...
Página 128: Códigos De Error: Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande
Realice lo siguiente, en el orden que los rodillos de alimentación se indica: -Quite/despeje el papel atascado. -Cambie y ventile el papel que está en la bandeja. -Apague y encienda la prensa. 10-16 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 129: Código De Error
Bandejas 6, 7 y 078-125, Alimentación múltiple de auxiliar 078-126, hojas 078-127 Bandejas 6/7 078-2xx, Mal funcionamiento gene- 078-3xx, ral de la bandeja 078-4xx, 078-6xx, 078-9xx Prensa Xerox ® Versant 2100 10-17 Guía del usuario...
Página 130: Códigos De Error: Módulo De Interfaz
La tabla de códigos de error enumera los problemas y las soluciones recomendadas que se aplican al módulo de interfaz. Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Área de error Código de error...
Página 131: Códigos De Error: Apilador De Alta Capacidad
049-965 a 049-972 Error de detección de apilador Abra la puerta delantera del HCS y reti- lleno re todo resto de papel del carro del apilador. Cierre la puerta para reanudar el funcionamiento. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-19 Guía del usuario...
Página 132: Códigos De Error - Módulo De Recorte Squarefold
013-221 a 013-228, Atasco o error de comunica- Apague y encienda la prensa. Si el problema 013-229 a 013-243, ción con el módulo; error en persiste, solicite servicio. 013-246 el sensor 10-20 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 133 Vuelva a instalar el recipiente en el mó- dulo. Empuje el recipiente por completo. Si el error persiste, apague y encienda la prensa. Si el problema persiste, solicite servicio. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-21 Guía del usuario...
Página 134: Códigos De Error - Acabadora Estándar/Con Creador De Folletos
Si un error causó la interrupción anormal de la impresión, o si se presentó un problema de funcionamiento en la acabadora con creador de folletos, se mostrará un error. Si el error persiste después de seguir todas las instrucciones, llame al Centro de asistencia al cliente de Xerox. Código de error Causa posible Solución recomendada...
Página 135 116-790 Los ajustes de grapado se Confirme la posición de las grapas e inten- cancelan y los datos se impri- te imprimir nuevamente. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-23 Guía del usuario...
Página 136: Códigos De Error: Acabadora Standard Finisher Plus
Si es necesario, apague y encienda la prensa y vuelva a enviar el trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 10-24 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 137: Atascos De Papel
Si se produce un atasco de papel, una pantalla de error muestra un mensaje en el panel de control de la prensa con el lugar donde está ubicado el atasco. Siga las instrucciones suministradas para despejar atascos y reanudar el funcionamiento de la prensa. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-25 Guía del usuario...
Página 138: Información Sobre Atascos De Papel
El área del conjunto del fusor y el reductor de curvatura detrás de la puerta central delantera El área del inversor y la entrada/salida del módulo de salida de producción/enfriamiento detrás de la puerta delantera derecha 10-26 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 139: Despeje De Atascos En El Módulo De Transferencia (Área 2)
2 caras y entrada al fusor. 1. Asegúrese de que la prensa haya dejado de imprimir antes de abrir las puertas. 2. Abra la puerta de la izquierda y la puerta central delantera. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-27 Guía del usuario...
Página 140 3. Destrabe y extraiga el módulo de transferencia girando la manija verde 2 (en el centro) hacia la derecha hasta que quede en posición horizontal. Tire del módulo hacia afuera en forma recta hasta que se detenga. 10-28 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 141 5. Si el papel está atascado en la parte superior del módulo de transferencia, quite el papel del rodillo de registro (área 2a) tirando hacia afuera en forma recta. 6. Ubique el área 2c y quite todo el papel atascado hacia la izquierda. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-29 Guía del usuario...
Página 142 Si el papel se atasca en el área de entrada, asegúrese de quitarlo primero antes de extraer la gaveta del módulo de salida. El área 3 despeja atascos en el bafle de entrada. 10-30 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 143 3a y también gire la perilla 3b en sentido horario para que el papel atascado avance por el rodillo de entrada del módulo. Asegúrese de que el papel haya pasado por todo el rodillo más allá del área de entrada. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-31 Guía del usuario...
Página 144 Empuje hacia abajo la palanca 5a para acceder al área del inversor y quite toda hoja o resto de papel. Gire la perilla 5b en sentido horario para que toda hoja o resto de papel avance y entre en el inversor. 10-32 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 145 Gire la manija hacia la izquierda para trabar la gaveta en su lugar. 10. Cierre la puerta delantera derecha por completo. La prensa no funcionará si hay una puerta abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant 2100 10-33 Guía del usuario...
Página 146: Atascos De Papel En Las Bandejas
1. Abra la bandeja en la que se produjo el atasco. 2. Retire las hojas atascadas. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. 10-34 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 147: Atascos De Papel En La Bandeja Auxiliar (Bandeja 5)
Sugerencias Cómo extender la vida útil del fusor Para extender la vida útil del fusor, discuta con el técnico de servicio de Xerox respecto del uso de múltiples fusores. Usar múltiples fusores ofrece una producción de impresiones máxima durante períodos más largos y asegura imágenes de impresión libres de defectos.
Página 148: Información Sobre La Anchura Del Papel En El Fusor
4 Ver nota Personalizado De 100.0 a 330.2 mm (de 3.937 a 13.0 pulg..) NOTA Consulte la Guía del administrador del sistema sobre el procedimiento para configurar la anchura de la MNV. 10-36 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 149: Bandeja Receptora De Clasificación (Brc)
500 hojas de papel de 24 libras (90 gm²). NOTA La clasificación por juego en la pila continúa hasta el punto en que la bandeja alcanza la altura o el peso máximos permitidos. Prensa Xerox ® Versant 2100 11-1 Guía del usuario...
Página 150 Bandeja receptora de clasificación (BRC) 11-2 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 151: Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)
13 x 19.2 pulg./330 x 488 mm. Cada gaveta tiene capacidad para 2000 hojas de papel de 24 libras (90 gm²). El rango de peso admitido es de 52 a 350 gm². Prensa Xerox ® Versant 2100 12-1 Guía del usuario...
Página 152: Especificaciones Del Ohcf (Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande) (Bandejas 6/7)
488 mm (7.2-19.2 pulg.) de longitud Pesos del papel Portada de 16 libras a 130 libras/52-350 gm² Capacidad del papel 2000 hojas/gaveta IMPORTANTE Cuando utilice papel Xerox de hasta 24 libras/90 gm². 12-2 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 153: Palancas De Ajuste De Descentrado
3. En la bandeja, deslice la palanca de ajuste de descentrado posterior a la derecha. 4. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. 5. Ejecute su trabajo de impresión. El papel se alimenta correctamente centrado, y la producción es satisfactoria; su tarea está terminada. Prensa Xerox ® Versant 2100 12-3 Guía del usuario...
Página 154: Resolución De Problemas Del Ohcf (Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande)
Siga las instrucciones para despejar atascos que aparecen en la pantalla táctil. Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 12-4 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 155: Atascos De Papel Dentro De Las Bandejas Del Ohcf (Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande)
1. Saque la bandeja en la que se produjo el atasco. 2. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Prensa Xerox ® Versant 2100 12-5 Guía del usuario...
Página 156: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1A Y La Perilla 1C
3. Regrese la palanca 1a a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del OHCF. NOTA Si la cubierta delantera del OHCF no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. 12-6 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 157: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1B Y La Perilla 1C
3. Regrese la palanca 1b a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del OHCF. NOTA Si la cubierta delantera del OHCF no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. Prensa Xerox ® Versant 2100 12-7 Guía del usuario...
Página 158: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1D Y La Perilla 1C
3. Si el papel no se puede retirar, gire la perilla 1c hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 12-8 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 159 4. Regrese la palanca 1d a la posición original. 5. Cierre la cubierta delantera del OHCF. NOTA Si la cubierta delantera del OHCF no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. Prensa Xerox ® Versant 2100 12-9 Guía del usuario...
Página 160 Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF) 12-10 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 161: Módulo De Interfaz
(excepto en el caso de la bandeja receptora de clasificación). El Módulo de interfaz permite el enfriamiento y la reducción de la curvatura y ajusta la altura del papel entre el motor de impresión y el dispositivo de acabado conectado. Prensa Xerox ® Versant 2100 13-1 Guía del usuario...
Página 162: Panel De Control
Si las impresiones contienen demasiada curvatura después de usar estos botones, consulte la Ayuda en línea de Stock Library Manager para obtener información sobre el ajuste de la curvatura del papel. 13-2 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 163: Recorrido Del Papel
LED del Panel de control del módulo le informan el valor de corrección de curvatura que se aplica. Si se requiere una mayor corrección de curvatura, puede seleccionar manualmente la corrección de curvatura en el Panel de control del módulo. Prensa Xerox ® Versant 2100 13-3 Guía del usuario...
Página 164: Botones Del Reductor De Curvatura Manual
Los remedios pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. Atascos de papel en la palanca 1a 1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 13-4 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 165 3. Regrese la palanca 1a a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del módulo. 5. Siga las instrucciones que muestra la pantalla táctil para despejar otras áreas del sistema, si es necesario. Prensa Xerox ® Versant 2100 13-5 Guía del usuario...
Página 166: Atascos De Papel En La Palanca 2A
1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 2. Mueva la palanca 2a hacia arriba, gire la perilla 2c hacia la izquierda y retire el papel atascado. 3. Regrese la palanca 2a a la posición original. 13-6 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 167: Atascos De Papel En La Palanca 2B
Atascos de papel en la palanca 2b 1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 2. Mueva la palanca hacia abajo, gire la perilla 2c hacia la izquierda y retire el papel atascado. Prensa Xerox ® Versant 2100 13-7 Guía del usuario...
Página 168 3. Regrese la palanca 2b a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del módulo. 5. Siga las instrucciones que muestra la pantalla táctil para despejar otras áreas del sistema, si es necesario. 13-8 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 169: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)
También cuenta con una bandeja superior que es ideal para pilas pequeñas. NOTA Para poder usar el apilador de alta capacidad (HCS), se requiere el módulo de interfaz. 1. Módulo de interfaz 2. Apilador de alta capacidad (HCS) Prensa Xerox ® Versant 2100 14-1 Guía del usuario...
Página 170: Directrices Del Papel
1. Panel de control: Permite un control manual de las diferentes funciones del Apilador de alta capacidad (HCS). 2. Bandeja superior: Capacidad para 500 hojas de papel (13 x 19.2 pulg./330 x 488 mm). 14-2 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 171 áreas E4, E5, y/o E6. 8. Área de atascos de la entrada del apilador: Estos indicadores parpadean cuando hay un atasco en las áreas E1, E2, y/o E3. Prensa Xerox ® Versant 2100 14-3 Guía del usuario...
Página 172: Bandeja Superior De Apilador De Alta Capacidad (Hcs)
Eliminación de atascos SUGERENCIA Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 14-4 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 173 5. Si la interfaz de usuario indica que hay un atasco en el motor de impresión, siga las instrucciones para retirar cualquier resto de papel del área indicada. 6. Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz del usuario para reanudar la impresión. Prensa Xerox ® Versant 2100 14-5 Guía del usuario...
Página 174 5. Pulse el botón Descargar en el panel de control del HCS. Espere a que el indicador de Descargar se ilumine, y abra la puerta delantera del HCS. 6. Abra la puerta delantera cuando el indicador de Descargar se ilumine. 14-6 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 175: Atasco En La Bandeja Superior Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)
Atasco en la bandeja superior del Apilador de alta capacidad (HCS) Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Retire cualquier impresión entregada en la bandeja superior. 2. Abra la cubierta delantera del HCS. Prensa Xerox ® Versant 2100 14-7 Guía del usuario...
Página 176: Atasco En La Salida Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs) (E8)
Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. 2. Levante la manija verde y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. 14-8 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 177: Sugerencias Para El Uso Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)
Pérdida de alimentación eléctrica Si se interrumpe la alimentación eléctrica al Apilador de alta capacidad, haga lo siguiente: Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado en el tomacorriente de pared apropiado. Prensa Xerox ® Versant 2100 14-9 Guía del usuario...
Página 178 Asegúrese de que el disyuntor diferencial de GFI (Indicador de avería a tierra) esté en posición de encendido. Si no puede restablecer la alimentación eléctrica después de tomar las medidas anteriores, solicite servicio técnico. 14-10 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 179: Acabadora Estándar/Con Creador De Folletos
Standard Finisher o la Acabadora con creador de folletos. 2 Acabadora estándar (Standard Finisher) o acabadora con creador de folletos La ilustración anterior muestra la acabadora con creador de folletos. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-1 Guía del usuario...
Página 180 Sólo está disponible con la acabadora con creador de folletos. La bandeja de folletos recibe folletos grapados por el centro cuando se selecciona Un solo pliegue o Un solo pliegue + Grapado. 15-2 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 181 14 Botón del reductor de curvatura manual Cuando se pulsa este botón, se activa una función de reducción de curvatura para la impresión. Esto se aplica especialmente al papel de menor gramaje. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-3 Guía del usuario...
Página 182: Especificaciones
ABL, 7.5 x 10.5 pulg. ABL, solamente. Cuando se utilizan papeles de otros tamaños, la capacidad de las bandejas es de 1500 hojas y 100 juegos. **La bandeja puede no ser compatible con algunos tipos de papel. 15-4 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 183 Tamaños de papel admitidos: Máximo: A3/11 x 17 pulg. Mínimo: B5 ABL (2 orificios), A4 ABL (4 orificios) Número de orificios: 2 y 3 (Norteamérica), 2 y 4 (Europa) Tipo de papel: 55-220 gm² Prensa Xerox ® Versant 2100 15-5 Guía del usuario...
Página 184 Plegado y grapado: 25 hojas Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm², sólo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaño del papel: Máximo: A3, 13 x 18 pulg.
Página 185: Función Reducción De Curvatura Manual En La Acabadora
NOTA Cuando no se enciende ningún indicador, la prensa no realiza ninguna corrección de curvatura en las impresiones. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-7 Guía del usuario...
Página 186: Función De Plegado
Un doble pliegue consiste en un doblez que crea dos páginas con cada impresión. Pliegue en C Un pliegue en C consiste en dos dobleces que crean una impresión de tres paneles. 15-8 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 187 Carga de papel/lengüetas en la bandeja T1 (bandeja de inserción posterior al proceso) 1. Si es necesario, quite cualquier hoja de material de impresión que haya en la bandeja Prensa Xerox ® Versant 2100 15-9 Guía del usuario...
Página 188: Mantenimiento
5. Seleccione Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Propiedades de bandeja. Mantenimiento Suministros de la acabadora estándar/con creador de folletos Puede solicitar suministros Xerox, entre ellos, grapas, cartuchos de grapas y recipientes de grapas usadas, a Xerox. Para hacerlo, visite www.xerox.com y haga clic en el enlace Póngase en contacto con nosotros para obtener información o números telefónicos de...
Página 189: Reemplazo Del Cartucho De Grapas Estándar
(CRU) más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Suministro Unidades enviadas con la acabadora/cantidad a pedir...
Página 190: Reemplazo Del Cartucho De Grapas Para Folletos
Además de la grapadora estándar, la acabadora con creador de folletos incluye una grapadora de folletos. Cuando se debe reemplazar esta grapadora de folletos, aparece un mensaje en la IU. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 15-12 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 191 4. Sostenga la unidad del cartucho de grapas por las lengüetas y levántela para retirarla. 5. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-13 Guía del usuario...
Página 192: Sustitución Del Recipiente De Grapas Usadas De La Acabadora
2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Localice el recipiente de grapas usadas (R5) en la acabadora, y mueva la palanca de seguro a la posición de no asegurado. 15-14 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 193 Nunca devuelva un recipiente (usado) desarmado al centro de asistencia al cliente. 6. Sostenga el nuevo recipiente de grapas usadas por la manija R5 e introdúzcalo en la prensa. NOTA Para evitar lesiones, no coloque sus dedos sobre el recipiente. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-15 Guía del usuario...
Página 194: Vacíe El Recipiente De Desecho De La Perforadora
Si el sistema se apaga mientras se está vaciando el recipiente, la prensa no podrá detectar que se ha vaciado el recipiente. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 15-16 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 195: Resolución De Problemas De La Acabadora
Resolución de problemas de la acabadora SUGERENCIA Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-17 Guía del usuario...
Página 196: Atascos De Papel En La Bandeja 8/T1 (Bandeja De Inserción Posterior Al Proceso)
3. Aplíquele aire al papel que retiró, asegurándose de que las cuatro esquinas estén perfectamente alineadas, y vuelva a cargar el papel. 4. Empuje la cubierta 1e hasta que quede asegurada en su posición. 15-18 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 197: Atascos De Papel En La Palanca 1A Y La Perilla 1C
3. Mueva la palanca 1a hacia abajo y gire la perilla 1c hacia la izquierda. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-19 Guía del usuario...
Página 198: Atascos De Papel En La Palanca 1D
2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. 3. Mueva la palanca 1d hacia arriba y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 15-20 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 199: Atascos De Papel En La Palanca 1B
2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. 3. Mueva la palanca 1b hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-21 Guía del usuario...
Página 200: Atascos De Papel En Las Palancas 3B Y 3D
2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva las palancas 3b y 3d; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 15-22 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 201: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y La Perilla 3C
2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 3e y gire la perilla 3c; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-23 Guía del usuario...
Página 202: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y La Perilla 3F
2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 3g, gire la perilla 3f, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 15-24 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 203: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y La Perilla 3A
2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 4b y gire la perilla 3a; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-25 Guía del usuario...
Página 204: Atascos De Papel En La Palanca 2A Y La Perilla 3A
2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 2a y gire la perilla 3a; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 15-26 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 205: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y La Perilla 2C
2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 2b y gire la perilla 2c; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-27 Guía del usuario...
Página 206 3. Saque la bandeja de salida de la plegadora (2d), mueva la palanca 2e/2f hacia la derecha, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 15-28 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 207: Atascos De Papel En 2D, Y En La Palanca 2G
Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en 2d, y en la palanca 2g 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-29 Guía del usuario...
Página 208 4. Regrese la palanca abierta (2g) a su posición original, y cierre la bandeja de salida (2d). 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 15-30 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 209: Atascos De Papel En La Unidad 4 Y La Perilla 4A
4. Gire la manija 4a para retirar el papel atascado en el lado izquierdo de la unidad 4. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-31 Guía del usuario...
Página 210: Atascos De Papel En La Bandeja Superior De La Acabadora
Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. 15-32 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 211: Atascos De Papel En La Bandeja Del Apilador De La Acabadora
La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la bandeja del creador de folletos opcional 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-33 Guía del usuario...
Página 212 Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 15-34 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 213: Errores De La Grapadora
Atascos de grapas en el cartucho de grapas estándar NOTA Siempre revise el interior de la acabadora para buscar grapas sueltas o restos de grapas. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-35 Guía del usuario...
Página 214 4. Verifique si quedan grapas en el interior de la acabadora y, si es necesario, retírelas. 5. Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. 15-36 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 215: Atascos De Grapas En El Cartucho Del Creador De Folletos
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, tire de la unidad del cartucho de grapas para folletos. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-37 Guía del usuario...
Página 216 6. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad. 7. Empuje la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la máquina. 15-38 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 217: Reinstalación Del Cartucho De Grapas Estándar
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-39 Guía del usuario...
Página 218 6. Mientras sujeta la palanca hacia abajo, voltee la unidad y retire el cartucho de grapas de la unidad. 7. Separe las grapas externas a lo largo de la línea. 15-40 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 219 9. Vuelva a instalar la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la acabadora. 10. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant 2100 15-41 Guía del usuario...
Página 220 Acabadora estándar/con creador de folletos 15-42 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 221: Acabadora Standard Finisher Plus
Descripción general NOTA Para poder usar la acabadora Standard Finisher Plus, se requiere el módulo de interfaz. La acabadora Standard Finisher Plus consta de dos módulos: 1 Módulo de la acabadora Prensa Xerox ® Versant 2100 16-1 Guía del usuario...
Página 222: Especificaciones Del Módulo De La Acabadora
Bandeja de plegadora en C/Z opcional: Admite A4 (ABC) y 8.5 x 11 pulg. (ABC) Entrega a un dispositivo ADA compatible de otro fabricante: Máximo: 13 x 19 pulg., SRA3 Mínimo: B5, 7.25 x 10.5 pulg. 16-2 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 223 Perforado Tamaños de papel admitidos: Máximo: A3/11 x 17 pulg. Mínimo: B5 ABL (2 orificios), A4 ABL (4 orificios) Número de orificios: 2, 4, 3 (opcional) Tipo de papel: 55-220 gm² Prensa Xerox ® Versant 2100 16-3 Guía del usuario...
Página 224 Plegado y grapado: 25 hojas Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm², sólo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaño del papel: Máximo: A3, 13 x 18 pulg.
Página 225: Plegadora En C/Z Opcional
Tamaño del papel para Z: 11 x 17 pulg./A3, 10 x 14 pulg./B4, 8K hoja Capacidad: Máximo: 80 hojas (A3/11 x 17 pulg. papel Xerox 20 libras/75 gm², pliegue en Z) 20 hojas para 8K y 10 x 14 pulg./B4 Tipo de papel: 16-24 libras/64-90 gm²...
Página 226 2,000 hojas de papel de 20 libras/80 gm². Esta bandeja también recibe impresiones cuando se perfora y pliega en Z. Tanto la bandeja superior como la bandeja del apilador pueden ser utilizadas, opcionalmente, para recibir las impresiones perforadas. 16-6 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 227: Componentes Principales Del Transporte De Acabado
Función Transporte de acabado El transporte de acabado funciona como una interfaz para la transferencia de papel del módulo de acabado al dispositivo de salida de otro fabricante, que esté conectado. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-7 Guía del usuario...
Página 228: Indicadores De Estado Del Transporte De Acabado
La mímica que aparece en la pantalla indica el estado del transporte de acabado y la localización de cualquier atasco de papel. Consulte la siguiente tabla para obtener información detallada acerca de 16-8 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 229: Mantenimiento De La Acabadora Standard Finisher Plus
(CRU) más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Suministro Unidades enviadas con la acabadora/cantidad a pedir...
Página 230 3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. 4. Sujete los puntos que indica la flecha y retire de la unidad el cartucho de grapas. 16-10 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 231 La prensa muestra un mensaje que indica que el recipiente de grapas usadas está lleno. Para reemplazar el recipiente: 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-11 Guía del usuario...
Página 232 5. Coloque el recipiente de grapas usadas en una bolsa de plástico suministrada. NOTA Nunca devuelva un recipiente (usado) desarmado al centro de asistencia al cliente. 6. Sostenga el nuevo recipiente de grapas usadas por la manija R5 e introdúzcalo en la prensa. 16-12 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 233 Si el sistema se apaga mientras se está vaciando el recipiente, la prensa no podrá detectar que se ha vaciado el recipiente. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-13 Guía del usuario...
Página 234 5. Vuelva a instalar el recipiente vacío en la máquina. 6. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 16-14 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 235: Solución De Problemas
3. Aplíquele aire al papel que retiró, asegurándose de que las cuatro esquinas estén perfectamente alineadas, y vuelva a cargar el papel. 4. Empuje la cubierta 1e hasta que quede asegurada en su posición. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-15 Guía del usuario...
Página 236: Atascos De Papel Debajo De La Cubierta Izquierda De La Acabadora
3. Mueva la palanca 1a hacia abajo y gire la perilla 1c hacia la izquierda. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 16-16 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 237 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. 3. Mueva la palanca 1d hacia arriba y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-17 Guía del usuario...
Página 238 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. 3. Mueva la palanca 1b hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 16-18 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 239: Atascos De Papel Debajo De La Cubierta Derecha De La Acabadora
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-19 Guía del usuario...
Página 240 Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 16-20 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 241 4. Regrese la palanca 3e a la posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-21 Guía del usuario...
Página 242 3. Mueva la palanca 3g, gire la perilla 3f, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Regrese la palanca 3g a su posición original. 16-22 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 243 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 4b y gire la perilla 3a; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-23 Guía del usuario...
Página 244: Atascos De Papel En La Plegadora En C/Z Opcional
Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 16-24 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 245 4. Regrese la palanca 2a a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-25 Guía del usuario...
Página 246 3. Mueva la palanca 2b y gire la perilla 2c; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Regrese la palanca 2b a su posición original. 16-26 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 247 3. Saque la bandeja de salida de la plegadora (2d), mueva la palanca 2e hacia la derecha, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-27 Guía del usuario...
Página 248 Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 16-28 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 249 4. Regrese la palanca abierta (2g) a su posición original, y cierre la bandeja de salida (2d). 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-29 Guía del usuario...
Página 250: Atascos De Papel En Las Áreas 4B Y 4C
4. Regrese las palancas abiertas (4b y 4c) a sus posiciones originales. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 16-30 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 251: Atascos De Papel En El Área De Salida De La Acabadora
Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-31 Guía del usuario...
Página 252: Atascos De Papel En El Transporte De Acabado
Atascos de papel en el transporte de acabado Atascos de papel en el área 1 Los remedios pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. 16-32 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 253 6. Asegúrese de que el aviso de atasco de papel haya desaparecido de la pantalla de estado del transporte de acabado. 7. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones de la IU. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-33 Guía del usuario...
Página 254 4. De ser necesario, gire la palanca verde en la dirección que se indica para retirar cualquier hoja de papel atascada en esta área. 5. Regrese la manija verde 2 a su posición original. 6. Cierre la puerta delantera del transporte de acabado. 16-34 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 255 2. Tome la manija verde 3 y tire cuidadosamente hacia la izquierda. 3. Retire las hojas atascadas. 4. Regrese la manija verde 3 a su posición original. 5. Cierre la puerta delantera del transporte de acabado. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-35 Guía del usuario...
Página 256 3. Retire las hojas atascadas. 4. Compruebe si hay alguna hoja atascada entre la salida del transporte de acabado y la entrada al dispositivo de otro fabricante que esté instalado y, en caso afirmativo, retírela. 16-36 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 257 Retire la grapa doblada cuando abra la cubierta del cartucho de grapas. Si no retira la grapa doblada, podría producirse un atasco de grapas. Use la cubierta del cartucho de grapas sólo cuando retire la grapa doblada. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-37 Guía del usuario...
Página 258 4. Verifique si quedan grapas en el interior de la acabadora y, si es necesario, retírelas. 5. Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. 16-38 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 259 6. Vuelva a instalar la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la acabadora. 7. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant 2100 16-39 Guía del usuario...
Página 260 Acabadora Standard Finisher Plus 16-40 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 261: Gbc® Advancedpunch
Se puede encontrar más información sobre esta acabadora en el CD de documentación del cliente incluido con el accesorio. También puede descargar dicha información de la página web de Xerox. En el sitio web, escriba el nombre de la prensa en el campo Buscar y seleccione el enlace Documentación.
Página 262 GBC® AdvancedPunch 17-2 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 263: Módulo De Recorte Squarefold
SquareFold. Cualquier ajuste que deba realizarse a la imagen del original y a su posición en la página del folleto debe efectuarse en el servidor de impresión. Prensa Xerox ® Versant 2100 18-1 Guía del usuario...
Página 264 Papel sin revestir de 64 a 300 gm²; papel revestido de 106 a 300 gm² NOTA Consulte las especificaciones de la Acabadora con creador de folletos que figuran en esta guía. 18-2 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 265: Componentes Principales
Las cubiertas superiores no pueden abrirse durante el funcionamiento normal ni cuando la máquina está inactiva. Las cubiertas pueden abrirse solamente cuando hay un indicador encendido y se produce un atasco/error en el módulo de recorte SquareFold. Prensa Xerox ® Versant 2100 18-3 Guía del usuario...
Página 266 Los folletos que salen del módulo de recorte SquareFold pueden contener residuos del folleto recortado anteriormente. Esto se debe a la acumulación de estática y es normal. Si los folletos contienen residuos, simplemente retírelos y deséchelos. 18-4 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 267: Función De Plegado Cuadrado
La función Plegado cuadrado solo está disponible cuando la prensa está conectada, al mismo tiempo, a una acabadora con creador de folletos y al módulo de recorte SquareFold. NOTA El término “creación de libros” es sinónimo de “plegado cuadrado” o “pliegue cuadrado”. Prensa Xerox ® Versant 2100 18-5 Guía del usuario...
Página 268: Opciones De Plegado Cuadrado
7. Seleccione el ajuste -2/Más baja/Baja 2 si el folleto terminado tiene cinco páginas o menos y está creado con papel liviano (100 gm² o menos). La opción "-2" representa la menor cantidad de presión que se puede aplicar al folleto. 18-6 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 269: Acceso A Las Opciones De Plegado Cuadrado
8. Envíe el trabajo a la prensa. Función de recorte La función Recorte está disponible cuando la prensa está conectada, al mismo tiempo, a una acabadora con creador de folletos y al módulo de recorte SquareFold. Prensa Xerox ® Versant 2100 18-7 Guía del usuario...
Página 270: Opciones De Recorte
20 mm (0.787 pulg.) del borde del material del folleto. Los ajustes de menos de 2 mm pueden producir folletos mal recortados. Los ajustes de más de 20 mm producen folletos sin recortes en los bordes. 18-8 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 271: Directrices De Recorte
8.5 x 11 pulg./A4 24 libras/90 (297 x420 mm) (210 x 297 mm) gm² 11 x 17 pulg./A3 8.5 x 11 pulg./A4 80 libras/120 (297 x420 mm) (210 x 297 mm) gm² Prensa Xerox ® Versant 2100 18-9 Guía del usuario...
Página 272: Impresión De Imágenes Que Ocupan Toda La Página En Folletos
1 Impreso en papel de 8.5 x 14 pulg./B4 La portada, que fue recortada, muestra la imagen completa. 18-10 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 273: Siga Estas Sugerencias
Consulte la información de Ayuda de su controlador de impresión. Recuerde: que puede ser necesario producir una o más impresiones de prueba antes de obtener los resultados deseados. Prensa Xerox ® Versant 2100 18-11 Guía del usuario...
Página 274 4. Cierre las cubiertas superiores izquierda y derecha. 5. Vacíe el recipiente de desecho del recortador. Verifique que se haya insertado correctamente. 6. Asegúrese de que todas las cubiertas del módulo estén cerradas. 18-12 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 275 2. Retire las hojas atascadas. 3. Si no puede retirar las hojas en el paso 2, abra la cubierta derecha de la acabadora. Prensa Xerox ® Versant 2100 18-13 Guía del usuario...
Página 276: Despeje De Atascos En E3
SquareFold. 1. Asegúrese de que la máquina no esté funcionando, y pulse el botón que está en la cubierta derecha de la unidad de recorte para abrir la cubierta. 18-14 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 277 Módulo de recorte SquareFold 2. Retire las hojas atascadas. 3. Cierre la cubierta derecha de la unidad de recorte. Prensa Xerox ® Versant 2100 18-15 Guía del usuario...
Página 278 Módulo de recorte SquareFold 18-16 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 279 Descripción general 14-1 Plegadora en C-Z opcional 16-5 Especificaciones 14-2 Transporte de acabado Panel de control 14-3 Mantenimiento Pérdida de alimentación eléctrica 14-9 Cartucho de grapas estándar, Sugerencias 14-9 sustitución 15-11, 16-10 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 280 E1/E2 18-13 E3 18-14 Datos técnicos 3-1 Ayuda 2-1 Envío de un trabajo de impresión Bandeja 5 1-11 Desde el servidor de impresión Xerox EX Bandejas Bandeja auxiliar 1-11 Desde el servidor de impresión Xerox Bandejas FreeFlow 5-4 Bandeja receptora de clasificación (BRC) 1-11,...
Página 281 Idioma E1/E2 18-13 Botón Idioma 1-7 E3 18-14 Impresión Códigos de error 10-20 Desde el servidor de impresión Xerox EX Componentes 18-3 Descripción general 18-1 Desde el servidor de impresión Xerox Función de plegado cuadrado FreeFlow 5-4 Opciones de plegado 18-6...
Página 282 Carga en las bandejas 1, 2 y 3 4-5 (bandejas 6/7) 4-15 Problemas en las impresiones Trabajos terminados 6-2 Alimentación de hojas múltiples desde una Transparencias bandeja de papel 10-7 Carga en la bandeja auxiliar (bandeja 5) Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 283 Carga en las bandejas 1, 2 y 3 4-4 Carga en las bandejas A1-1 y A1-2 (OHCF) 4-15 Verificación del estado de las unidades reemplazables por el cliente (CRU) 9-5 Versión de software 7-2 Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...
Página 284 Índice alfabético Prensa Xerox ® Versant 2100 Guía del usuario...

Xerox Versant 2100 Guia Del Usuario

1 Descripción General del Producto

2 Cómo Buscar Ayuda

3 Datos Técnicos

4 Papel y Otros Materiales

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox Versant 2100

Resumen de contenidos para Xerox Versant 2100