Página 1 Xerox WorkCentre 6505 Multifunction Printer Xerox WorkCentre 6505 ® ® User Guide Guide d'utilisation Svenska Italiano Användarhandbok Magyar Felhasználói útmutató Guida per l’utente Русский Руководство пользователя Dansk Deutsch Betjeningsvejledning Benutzerhandbuch Español Čeština Türkçe Guía del usuario Uživatelská příručka Kullanım Kılavuzu Ελληνικά...
Página 2 © 2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Elección de una ubicación para la impresora ..........33 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505...
Página 4: Índice
Configuración de la exploración con USB..........61 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505...
Página 5 Directrices del alimentador automático de documentos ....... 113 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505...
Página 6 Configuración del sondeo ............153 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505...
Página 7 Traslado de la impresora ..............196 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505...
Página 8 Turquía (Normativa RoHS) ............238 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505...
Página 9 Unión Europea ..............247 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505...
Página 10 Índice Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 11: Seguridad
La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará un funcionamiento seguro de la impresora de forma continua. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 12: Seguridad Eléctrica
AVISO: El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los especificados en este manual puede ocasionar una exposición peligrosa a la radiación. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 13: Cable De Alimentación
El cable de alimentación está conectado a la impresora (como dispositivo que se enchufa) en la parte posterior de la misma. Si fuese necesario desconectar todas las conexiones eléctricas de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 14: Seguridad Durante El Funcionamiento
No coloque la impresora cerca de una fuente de calor. • No exponga la impresora a la luz directa del sol para evitar dañar los componentes sensibles a la luz. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 15: Suministros De La Impresora
No se recomienda el uso de suministros que no sean Xerox . La garantía, el ® acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños, el mal funcionamiento ni la disminución del rendimiento si han sido ®...
Página 16: Seguridad De Mantenimiento
No utilice limpiadores en aerosol. Limpie con un paño seco sin pelusa. • No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Para obtener información ® sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox , vaya a www.xerox.com/gwa. Consulte también: Limpieza de la impresora en la página 184...
Página 17: Símbolos De La Impresora
No coloque ni deje caer objetos sobre la correa de transferencia. Podrían producirse problemas de calidad de impresión o dañar la correa permanentemente. El fusor puede tardar 40 minutos en enfriarse. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 18 Seguridad Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 19: Características
Modo de ahorro de energía en la página 25 • Páginas de información en la página 27 • Servicios de Internet de CentreWare en la página 28 • Más información en la página 29 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 20: Componentes De La Impresora
Ranura alim. manual Bandeja del alimentador automático de documentos (ADF) Puerta frontal Bandeja de salida Botón de liberación de la puerta frontal Interruptor eléctrico Panel de control 10. Puerta lateral Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 21: Vista Posterior
Línea de entrada (conector de pared) Puerta de ranura de memoria Vista interna Botón para abrir la puerta frontal Fusor Unidad de transferencia Cristal de documentos ADF Unidad de imagen Cartuchos de tóner Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 22: Panel De Control
20. Indicador luminoso Blanco y negro/Color: la 12. Botón Detener: cancela el trabajo de luz superior indica que está activado el modo impresión actual. Blanco y negro. La luz inferior el modo Color. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 23: Configuraciones Y Opciones
Si estos elementos no son estándar de su impresora, puede solicitar bandejas y memoria adicionales. Para la impresión automática a dos caras puede solicitar la unidad correspondiente. Características estándar Todas las configuraciones de la impresora WorkCentre 6505 incluyen las siguientes características: • Bandeja 1 con capacidad para 250 hojas •...
Página 24: Funciones Adicionales
• Adaptador de red inalámbrica • Kit de productividad (512 MB) Consulte también: Especificaciones de la impresora en la página 229 Activación de las características opcionales en la página 53 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 25: Modo De Ahorro De Energía
No obstante, el usuario puede cancelar el modo de ahorro de energía si pulsa el botón Ahorro de energía en el panel de control. Si desea más información, consulte Panel de control en la página 22. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 26: Inicio Del Modo De Ahorro De Energía
La impresora está realizando la calibración después de haber estado en el modo de ahorro de energía o después de haber solucionado un atasco. • El usuario ha pulsado otro botón en el último minuto. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 27: Páginas De Información
El usuario puede desactivar esta función en el menú Configuración del sistema en las opciones del Menú admin Si desea más información, consulte Configuración del sistema en la página 174. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 28: Servicios De Internet De Centreware
En el PC, abra el navegador web, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección y, a continuación, pulse Intro o Volver. Nota: Si no conoce la dirección IP de la impresora, consulte Localización de la dirección IP de la impresora en la página 39. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 29: Más Información
Recommended Media List (Listado de Europa: www.xerox.com/europaper soportes recomendados) Norteamérica: www.xerox.com/paper Asistente de Ayuda en línea www.xerox.com/office/WC6505support Asistencia técnica www.xerox.com/office/WC6505support Págs. informac. Se imprimen desde el menú del panel de control. Suministros www.xerox.com/office/WC6505supplies Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 30 Características Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 31: Instalación Y Configuración
53 • Configuración de la exploración en la página 57 Consulte también: El Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/WC6505support La Guía de instalación suministrada con la impresora. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 32: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Activación de características opcionales y configuración de software. Nota: Si el Software and Documentation disc (disco software y documentación) no está disponible, puede descargar los controladores más recientes de www.xerox.com/office/WC6505drivers. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 33: Elección De Una Ubicación Para La Impresora
Después de colocar la impresora, está listo para conectarla a la fuente de alimentación y al equipo o red. Vaya a la sección siguiente: Conexión de la impresora en la página 34. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 34: Conexión De La Impresora
13. Especifique o detecte automáticamente la dirección IP de la impresora. Si desea más información, consulte Asignación de la dirección IP de la impresora en la página 36. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 35: Conexión Mediante Un Cable Usb
Conecte el otro extremo en del cable RJ11 a una línea de teléfono en funcionamiento. Configuración y activación de las funciones del fax. Si desea más información, consulte Cambio de la configuración predeterminada del trabajo de fax en la página 154. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 36: Configuración De Las Opciones De Red
Puede ver la dirección IP de la impresora en la Página de arranque, la Página de configuración o el panel de control de la impresora. Si desea más información, consulte Localización de la dirección IP de la impresora en la página 39. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 37: Asignación Automática De La Dirección Ip
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Sistema. Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar Menú admin y, a continuación, pulse el botón OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 38: Cambio De La Dirección Ip Mediante Servicios De Internet De Centreware
En el PC, abra el navegador web, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección y, a continuación, pulse Intro o Volver. Haga clic en el vínculo Propiedades. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 39: Localización De La Dirección Ip De La Impresora
Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar IPv4 y, a continuación, pulse OK. Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar Dirección IP, y a continuación pulse OK. La dirección IP de la impresora aparece en la pantalla Dirección IP. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 40: Habilitación De La Función De Fax De La Impresora
Propiedades en Servicios de Internet de CentreWare. Si desea más información, consulte Servicios de Internet de CentreWare en la página 28. Para obtener más información acerca de cómo utilizar las funciones de fax, consulte Envío de fax en la página 141. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 41: Adición De Números De Fax Y Direcciones De E-Mail A La Libreta De Direcciones
Si está conectado mediante el cable USB, no podrá escanear a una dirección de e-mail ni a una ubicación de red (una carpeta compartida de su estación de trabajo). Para obtener más información, consulte Generalidades sobre la configuración de la exploración en la página 57. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 42: Establecer La Fecha Y La Hora
11. Pulse el botón para Flecha arriba o Flecha abajo para ajustar los minutos, y a continuación pulse OK. 12. Pulse el botón Volver varias veces para volver a la pantalla Lista. Nota: También puede ajustar la fecha y hora utilizando Servicios de Internet de CentreWare. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 43: Instalación Del Software
Controladores de impresora disponibles ® ® Para acceder a opciones especiales de impresión, utilice un controlador de impresión Xerox . Xerox proporciona controladores para distintos lenguajes de descripción de páginas y sistemas operativos. Están disponibles los controladores de impresión que se incluyen más abajo. Para descargar las versiones más recientes, vaya a www.xerox.com/office/WC6505drivers.
Página 44 Instalación y configuración Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 45: Instalación De Los Controladores De Impresión Para Una Impresora De Red Windows
Acepto para aceptar el acuerdo. ® Aparece la ventana Instalación de impresora Xerox En la lista Impresoras detectadas, seleccione la impresora WorkCentre 6505, y a continuación haga clic en Siguiente. Nota: Si instala controladores para una impresora de red y no ve la impresora en la lista, haga clic en el botón Dirección IP o nombre DNS.
Página 46: Instalación De Los Controladores De Exploración Para Una
Antes de utilizar la exploración, debe seleccionarlo en Herramienta de configuración de exploración. Para configurar el software del equipo para el uso de las funciones de exploración de WorkCentre 6505: En el ordenador, seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox > WorkCentre 6505 >...
Página 47: Instalar Los Controladores Y Utilidades Para Macintosh Os X
Nota: Si el Software and Documentation disc (disco software y documentación) no está disponible, descargue los controladores más recientes en www.xerox.com/office/WC6505drivers. Cuando aparezca el menú de instalación, haga clic en Instalar controlador de impresión y acepte el Acuerdo de licencia.
Página 48: Instalación De Los Controladores De Impresión
Si el Software and Documentation disc (disco software y documentación) no está disponible, descargue los controladores más recientes de www.xerox.com/office/6505MFPdrivers. En el escritorio, haga doble clic en el icono de exploración WorkCentre 6505. Haga clic en Instalador de escáner de WorkCentre 6505.
Página 49 10. Haga clic en Añadir. Ahora puede imprimir y explorar. Si desea obtener información sobre impresión, consulte Impresión la página 63. Consulte también: El Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/WC6505support Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 50: Utilidades
Los siguientes controladores también se pueden descargar para Windows en www.xerox.com/office/WC6505drivers: • Xerox Global Print Driver (versión PCL): imprima en cualquier impresora PCL de su red aunque sea de otros fabricantes. Se configura para la impresora en cuestión durante la instalación. •...
Página 51: Instalación De Utilidades Para Windows
Haga clic en Siguiente para aceptar la ubicación de destino. Cuando el sistema lo solicite, haga clic en Finalizar. En el ordenador, seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox > WorkCentre 6505 > Editor de la libreta de direcciones.
Página 52 Haga clic en Siguiente. Haga clic en Terminar. El icono PrintingScout aparece en la barra de tareas de Windows. Consulte también: Comprobación del estado de la impresora con PrintingScout en la página 190 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 53: Activación De Las Características Opcionales
• En el caso de Windows 7, haga clic en Inicio > Dispositivos e impresoras. En la lista de impresoras, haga clic con el botón derecho en la impresora WorkCentre 6505 PS y seleccione Propiedades. Haga clic en la ficha Configuración y luego haga clic en el botón Obtener información de la impresora.
Página 54: Activación De Las Características Opcionales Para El Controlador
• En el caso de Windows 7, haga clic en Inicio > Dispositivos e impresoras. En la lista de impresoras, haga clic con el botón derecho en la impresora WorkCentre 6505 PS y seleccione Propiedades. En el cuadro de diálogo Propiedades, haga clic en la ficha Configuración del dispositivo.
Página 55: Activación De Las Características Opcionales Para Macintosh Os X
Instalación y configuración En la lista de impresoras, haga clic con el botón derecho en la impresora WorkCentre 6505 PCL y seleccione Propiedades. En el cuadro de diálogo Propiedades, haga clic en la ficha Opciones. Haga clic en el botón Obtener información de la impresora.
Página 56: Activación De Las Características Opcionales Para Linux
Para activar la impresión automática a dos caras, en el campo Duplex Unit (Unidad de impresión a dos caras), seleccione la opción Available (Disponible). Haga clic en Set Printer Options (Configurar opciones de impresora) para guardar las opciones. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 57: Configuración De La Exploración
Agregar la carpeta como entrada de la Libreta de direcciones en Servicios de Internet de CentreWare. Nota: Si desea más información, consulte Servicios de Internet de CentreWare en la página 28. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 58: Compartir Una Carpeta Con Windows
12. En la ventana Finder, haga clic en la carpeta que acaba de crear. 13. En el menú Archivo, haga clic en Obtener información y luego en Permisos y propietario. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 59 Cómo añadir la carpeta como una entrada del libro de direcciones utilizando el Editor de libreta de direcciones En el ordenador, seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox > WorkCentre 6505 > Editor de la libreta de direcciones. Se abre el Editor de libreta de direcciones.
Página 60: Configuración De La Exploración A Un Servidor Ftp
/colorscans. Haga clic en Guardar cambios. Se crea una nueva entrada en la libreta de direcciones. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 61: Configuración De La Exploración A Una Dirección De Correo Electrónico
Si está conectado mediante un cable USB, puede explorar con destino a una carpeta de su estación de trabajo o a una aplicación. Antes de explorar debe instalar el controlador del escán. Para obtener más información, consulte Instalación del software en la página 43. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 62: Configuración De La Exploración A Una Carpeta De Su Estación De Trabajo Con Usb
43. Inicie Administrador de exploración Express. • Windows: haga clic en Inicio > Programas > Xerox > WorkCentre 6505 > Administrador de exploración Express. • Macintosh: vaya a Aplicaciones > Xerox > WorkCentre 6505, y haga doble clic en Administrador de exploración Express.
Página 63: Impresión
• Impresión en ambas caras del papel en la página 102 • Impresión con Impresión segura en la página 106 • Impresión con Impresión de prueba en la página 108 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 64: Papel Y Soportes De Impresión Admitidos
® Para obtener los mejores resultados, utilice los soportes de impresión de Xerox recomendados para su impresora. Con ellos se garantizan unos resultados excelentes al utilizarlos con la impresora.
Página 65: Papel Que Puede Producir Daños En La Impresora
Evite desvanes, cocinas, garajes y sótanos para guardar el papel. Las paredes interiores son más secas que las exteriores, donde se puede condensar la humedad. • Almacene el papel en posición horizontal en plataformas, cartones, estantes o archivadores. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 66: Papel Admitido
Sobre Monarch (3.9 x 7.5 pulg.) • Sobre DL (110 x 220 mm) • Sobre C5 (162 x 229 mm) • Gama de tamaños personalizados: Anchura: 76.2–215.9 mm (3–8.5 pulg.) Altura: 127–355.66 mm (5–14 pulg.) Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 67 Cartulina gruesa brillante (de 163 a 220 g/m , cubierta de 60 a 80 libras) • Perforado • Papel de color • Especial (Cartulina ligera 1) Capacidad 250 hojas (75 g/m , 20 libras) Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 68: Alimentador De 250 Hojas (Bandeja 2)
A4 (210 x 297 mm) • A5 (148 x 210 mm) • JIS B5 (182 x 257 mm) • Gama de tamaños personalizados: Anchura: 76.2–215.9 mm (3–8.5 pulg.) Altura: 127–355.6 mm (5–14 pulg.) Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 69 Común (de 60 a 105 g/m , papel Bond de 16 a 28 libras) • Con membrete (común) • Perforado (común) • Papel de color (común) Capacidad Hoja por hoja Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 70: Colocación De Papel
No quite ni agregue papel a la bandeja 1 durante la impresión. Si lo hace, podría producirse un atasco. Retire el papel, alinéelo con el papel nuevo e insértelo en la bandeja. • No coloque otra cosa que no sea papel en la bandeja 1. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 71 Saque con cuidado la bandeja de papel. wc6505_008 Deslice las guías de anchura al borde de la bandeja. Extienda las guías de anchura al máximo, tal y como muestra la ilustración. wc6505_009 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 72: Consulte También
Papel común • Con membrete • Cartulina ligera • Cartulina gruesa • Cartulina ligera brillante (Satinado 2 y Satinado 3) • Cartulina gruesa brillante • Papel de color • Etiquetas Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 73 Puede insertar papel cuando la impresora está lista para imprimir o en el modo de reposo. La impresora detecta automáticamente el papel y lo retiene mientras espera el trabajo de impresión. wc6505_012 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 74: Colocación De Papel En El Alimentador De 250 Hojas (Bandeja 2)
No quite la bandeja de papel durante la impresión ya que esto puede producir un atasco de papel. Para colocar papel en el alimentador de 250 hojas: Extraiga suavemente la bandeja de la impresora. wc6505_049 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 75 Coloque el soporte de impresión en la bandeja con el lado de impresión hacia arriba. Nota: No supere la capacidad de llenado de la bandeja. Si llena excesivamente la bandeja, pueden producirse atascos. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 76 Tenga cuidado de no forzar excesivamente la bandeja. Si lo hace, puede causar daños en la impresora. Consulte también: Configuración de los tipos y tamaños de papel en la página 77 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 77: Configuración De Los Tipos Y Tamaños De Papel
Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar el tipo de papel que se carga en la bandeja, y a continuación pulse OK. Pulse el botón Volver para volver a la pantalla Lista. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 78: Configuración Del Tamaño De Papel
Pulse los botones de flecha Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar el Tamaño del papel, y a continuación pulse el botón OK. Seleccione el tamaño de papel y, a continuación, pulse el botón OK. Pulse el botón Volver para volver a la pantalla Lista. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 79: Selección De Las Opciones De Impresión
Si desea obtener más información sobre las opciones del controlador de impresión para Windows, haga clic en el botón Ayuda en el cuadro de diálogo Preferencias de impresión para ver la ayuda en línea. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 80: Selección De Los Valores Predeterminados De Impresión En Windows Para Una Impresora Compartida De Red
Con el documento o gráfico abierto en la aplicación, vaya al cuadro de diálogo Imprimir. Seleccione la impresora WorkCentre 6505 (PostScript o PCL) y haga clic en el botón Propiedades para abrir el cuadro de diálogo del controlador de impresión.
Página 81: Opciones De Impresión Para El Controlador Postscript De Windows
Botón Predeterminar todo: este botón restablece los valores predeterminados del cuadro de diálogo Propiedades. • Botón Ayuda: abre la ayuda en línea del controlador de impresión para la ficha Papel/Salida. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 82 Botón Ayuda: abre la ayuda en línea del controlador de impresión para la ficha Avanzadas. • Botón Establecer valores predeterminados de características: este botón restablece los valores prefijados de la ficha Avanzadas. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 83: Opciones De Impresión Para El Controlador Pcl De Windows
Servicios de Internet de CentreWare, desde el navegador web del PC (solo para impresoras de red). • Botón Valores predeterminados: este botón restablece los valores prefijados de la ficha Papel/Salida. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 84 Una superposición de página es un grupo de comandos y/o datos de PCL creados a partir de una imagen de página y se almacena como un archivo externo. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 85: Selección De Las Opciones De Impresión Para Un Trabajo En Particular En Macintosh
A doble cara: si se selecciona, especifica si se gira la página por el borde largo o por el borde corto (se necesita la unidad de impresión a dos caras). Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 86 • Opciones específicas de la impresora: mejora de imágenes, modo borrador, saltarse páginas en blanco, bloqueo de trama de medios tonos, documentos en B/N más rápidos. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 87 Muestra un gráfico de barras con el nivel de tóner restante de cada cartucho de tóner y la vida útil restante de la unidad de imagen. Resumen Resume las opciones seleccionadas del controlador. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 88: Impresión En Soportes Especiales
. La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas. Para más detalles, póngase en contacto con su representante local. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 89: Impresión De Sobres Desde La Bandeja
Impresión de sobres mediante el controlador PostScript en la página 90. • Si está imprimiendo mediante el controlador PCL, vaya a Impresión de sobres mediante el controlador PCL en la página 91. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 90: Impresión De Sobres Desde La Ranura De Alimentación Manual
Después de colocar los sobres en la bandeja correspondiente o en la ranura de alimentación manual, en la aplicación desde la que está imprimiendo, abra el cuadro de diálogo Imprimir. Seleccione la impresora WorkCentre 6505 PS en la lista de impresoras y después haga clic en el botón Propiedades o Preferencias.
Página 91: Impresión De Sobres Mediante El Controlador Pcl
Después de colocar los sobres en la bandeja correspondiente, en la aplicación desde la que está imprimiendo, abra el cuadro de diálogo Imprimir. Seleccione la impresora WorkCentre 6505 PCL en la lista de impresoras y después haga clic en el botón Propiedades o Preferencias.
Página 92: Impresión De Etiquetas Desde La Bandeja
Deslice las guías de papel de la ranura de alimentación manual para ajustarlas al tamaño de la hoja de etiquetas. Si desea más información, consulte Colocación de papel en la ranura de alimentación manual en la página 72. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 93: Impresión En Cartulina Brillante
En la aplicación que está utilizando para crear las etiquetas, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora WorkCentre 6505. Puede usar el controlador PCL o PostScript. Haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Papel/Salida y realice el procedimiento siguiente: En la lista Tamaño del papel, seleccione el tamaño de la hoja de etiquetas.
Página 94: Impresión En Cartulina Brillante Desde La Bandeja
En la aplicación desde la que va a imprimir, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora WorkCentre 6505. Puede usar el controlador PCL o PostScript. Haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Papel/Salida y realice el procedimiento siguiente: En la lista Tamaño del papel, seleccione el tamaño del papel.
Página 95: Impresión En Cartulina Brillante Desde La Ranura De Alimentación Manual
En la aplicación desde la que va a imprimir, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora WorkCentre 6505. Si tiene instalados los controladores PCL y PostScript, puede usar cualquiera de los dos. Haga clic en el botón Propiedades.
Página 96: Impresión En Cartulina
No coloque una pila de cartulina de más de 27.6 mm (1.08 pulg.) en la bandeja. En la aplicación desde la que va a imprimir, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora WorkCentre 6505. Puede usar el controlador PCL o PostScript. Haga clic en el botón Propiedades.
Página 97: Impresión En Cartulina Desde La Ranura De Alimentación Manual
En la aplicación desde la que va a imprimir, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora WorkCentre 6505. Puede usar el controlador PCL o PostScript. Haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Papel/Salida y realice el procedimiento siguiente: En la lista Tamaño del papel, seleccione el tamaño de la cartulina.
Página 98: Impresión De Tamaños Personalizados
Desplácese al directorio o a la lista de su impresora y haga clic con el botón derecho en el controlador WorkCentre 6505 PS y seleccione Propiedades. En el cuadro de diálogo Propiedades, haga clic en el botón Preferencias de impresión.
Página 99 Haga clic en el botón Guardar formulario y luego haga clic en Cerrar. El tamaño personalizado está disponible como una opción del cuadro de diálogo Imprimir en la mayoría de las aplicaciones cuando se selecciona el controlador WorkCentre 6505 PS. La ubicación exacta varía de una aplicación a otra.
Página 100: Creación De Un Tamaño De Papel Personalizado Para Macintosh
El tamaño personalizado está disponible como una opción del cuadro de diálogo Imprimir en la mayoría de las aplicaciones cuando se selecciona el controlador WorkCentre 6505 PCL . El tamaño personalizado también está disponible en el campo Tamaño del papel, en la ficha Papel/Salida del controlador PCL.
Página 101 En la lista Bandeja del papel, seleccione la bandeja desde la que se imprimirá. Seleccione otras opciones y haga clic en OK. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en OK o en Imprimir para iniciar la impresión. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 102: Impresión En Ambas Caras Del Papel
WorkCentre 6505DN. La opción de impresión manual a dos caras mediante la bandeja 1 está disponible para ambas configuraciones de la impresora WorkCentre 6505. El controlador de impresión PCL 6 para Windows es el único que admite la impresión manual a dos caras. Si desea más información, consulte...
Página 103: Impresión Automática A Dos Caras
® Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox . La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 104: Impresión Manual A Dos Caras Desde La Bandeja
10. Cierre la bandeja. 11. En el panel de control de la impresora, pulse el botón OK para continuar imprimiendo. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 105: Impresión Manual A Dos Caras Desde La Ranura De Alimentación Manual
En la lista Bandeja del papel, seleccione Ranura de alimentación manual. Haga clic en OK. En el cuadro de diálogo Imprimir especifique la página que desea imprimir. Haga clic en Imprimir o OK para iniciar la impresión. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 106: Impresión Con Impresión Segura
Para almacenar un trabajo de impresión en la memoria: En la aplicación desde la que va a imprimir, abra el cuadro de diálogo Imprimir. Seleccione su impresora WorkCentre 6505, a continuación haga clic en el botón Propiedades. Haga clic en la ficha Papel/Salida y realice el procedimiento siguiente: En la lista Tipo de trabajo, seleccione Impresión segura.
Página 107: Impresión De Un Trabajo De Impresión Segura
Los trabajos de impresión guardados en la memoria RAM se eliminan si la impresora se apaga o si hay una pérdida de potencia. Consulte también: Almacenamiento de un trabajo de impresión en la memoria en la página 106 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 108: Impresión Con Impresión De Prueba
En la aplicación desde la que va a imprimir, abra el cuadro de diálogo Imprimir. Seleccione su impresora WorkCentre 6505, a continuación haga clic en el botón Propiedades. Haga clic en la ficha Papel/Salida y realice el procedimiento siguiente: En la lista Tipo de trabajo, seleccione Impresión de prueba.
Página 109: Impresión De Un Trabajo De Prueba
Los trabajos de impresión almacenados en la memoria RAM se eliminan si la impresora se apaga o se produce una pérdida de potencia. Consulte también: Configuración de un trabajo de impresión de prueba en la página 108 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 110 Impresión Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 111: Copia
Este capítulo incluye: • Copia básica en la página 112 • Ajuste de las opciones de copia en la página 114 • Cambio de la configuración predeterminada en la página 120 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 112: Copia Básica
Ajuste en la esquina superior izquierda del cristal las guías del papel para que se adapten al tamaño de de documentos. los originales. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 113: Directrices Del Alimentador Automático De Documentos
Papel que lleve clips o grapas • Papel que esté arrugado, ondulado, doblado, rasgado o perforado • Papel satinado o autocopiativo o artículos que no sean de papel, como tela o metal • Sobres Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 114: Ajuste De Las Opciones De Copia
Unión por el borde largo imprime copias a 2 caras, girado en el borde largo. Unión por el borde corto imprime copias a 2 caras, girado en el borde corto. • Pulse OK para confirmar el parámetro. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 115: Selección De Copias En Color O En Blanco Y Negro
• Folio - 8,5x13" • Legal - 8,5x14" • A4 - 210x297mm • A5 - 148x210mm • B5 - 182x257mm • Ejecutivo - 7,25x10,5" Pulse OK para confirmar el parámetro. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 116: Especificación Del Tipo De Documento Original
Pulse el botón Flecha atrás, a continuación pulse el botón Flecha delante o Flecha atrás para definir el tamaño de la copia en incrementos de 1%. Nota: El valor de configuración predeterminado es 100%. Pulse OK para confirmar el parámetro. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 117: Ajuste De La Nitidez
Para activar o desactivar la exposición automática: Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar Exposición automática y, a continuación, pulse OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 118: Deshabilitar
Repita los pasos para los otros márgenes y a continuación pulse el botón Volver. Nota: Los parámetros de la anchura de margen solo se aplican al copiar desde el cristal de documentos. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 119: Ajustes De Salida
Selecciona una opción: • No desactiva la clasificación. Sí activa la clasificación. • • Auto activa la clasificación. Nota: El valor predeterminado es Auto. Pulse OK para confirmar el parámetro. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 120: Cambio De La Configuración Predeterminada
Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar Color y, a continuación pulse el botón OK. Seleccione un parámetro de color: • Blanco y negro • Color Pulse OK para confirmar el parámetro nuevo. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 121: Cambio Del Nivel De Exposición Automática
• A4 - 210x297 mm • A5 - 148x210 mm • B5 - 182x257 mm • Ejecutivo - 7,25x10,5" • Sob. Monarch - 3.9x7.5" • Sob DL - 110x220 mm Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 122: Cambio Del Tipo De Papel De La Ranura De Alimentación Manual
Bloq. contraseña requiere una contraseña para utilizar la función de copia. Introduzca una contraseña nueva y a continuación pulse OK. • Contraseña de color requiere una contraseña para realizar copias de color. Pulse OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 123: Cambio De Las Opciones De Copia Predeterminadas
Modo copia esp. • Margen sup/inf • Margen izq/der • Margen central • En orden Nota: Para opciones individuales, consulte Ajuste de las opciones de copia en la página 114. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 124 Copia Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 125: Exploración
Importación de imágenes exploradas a una aplicación en la página 132 • Ajuste de las opciones de exploración en la página 134 Consulte también: Generalidades sobre la instalación y configuración en la página 32 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 126: Colocación De Los Documentos Para La Exploración
Nota: Si desea más información, consulte Directrices del alimentador automático de documentos en la página 113. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 127: Exploración A Una Carpeta En Una Estación
En la pantalla de la estación de trabajo aparecerá el cuadro de diálogo Escáner (USB) de ® Xerox WorkCentre 6505, donde se selecciona qué aplicación debe iniciar para gestionar el archivo explorado. Seleccione WorkCentre 6505Administrador de exploración Express y haga clic en OK.
Página 128: Exploración Y Envío A Una Unidad Flash Usb
Sí se solicita que coloque la siguiente hoja en el cristal del documento. Seleccione Continuar o Cancelar la acción. Pulse OK. La impresora explora las imágenes en la carpeta especificada. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 129: Exploración A Una Carpeta Compartida
Sí se solicita que coloque la siguiente hoja en el cristal del documento. Seleccione Continuar • o Cancelar la acción. Pulse OK. La impresora explora los documentos a la carpeta compartida de la estación de trabajo. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 130: Exploración A Una Dirección De Correo Electrónico
La impresora explora los documentos y los envía como datos adjuntos de correo electrónico del tipo de archivo predeterminado. Consulte también: Ajuste de las opciones de exploración en la página 134 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 131: Exploración Y Envío A Un Servidor Ftp
Pulse el botón Iniciar para iniciar la exploración. La impresora explorará el documento y colocará la imagen en el servidor FTP. Consulte también: Ajuste de las opciones de exploración en la página 134 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 132: Importación De Imágenes Exploradas A Una Aplicación
La impresora debe estar conectada a la estación de trabajo con un cable USB. Para importar imágenes escaneadas a una aplicación: Abra el archivo en el que desea colocar la imagen. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 133: Importación De Una Imagen A Una Aplicación De Mac Os X
Para obtener más información, haga clic en el botón Ayuda y acceda a la ayuda en línea. Nota: Pulse el botón Exploración para iniciar la exploración. La impresora explora el documento y pone la imagen en la aplicación. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 134: Ajuste De Las Opciones De Exploración
Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar Formato de archivo, y a continuación pulse OK. Seleccionar una opción: • • Varias páginas TIFF • TIFF • JPEG Pulse OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 135: Configuración Del Modo De Color
• Carta - 8,5x11" • Folio - 8,5x13" • Legal - 8,5x14" • A4 - 210x297mm • A5 - 148x210mm • B5 - 182x257mm • Ejecutivo - 7,25x10,5" Pulse OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 136: Especificación Del Formato De Archivo De La Imagen Explorada
Ajuste de la nitidez de imagen Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar Nitidez y, a continuación, pulse OK. Selecciona una opción: • Nitidez • Normal • Bajo Pulse OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 137: Ajuste Del Contraste De La Imagen
Configuración de la compresión de imágenes en la página 139 • Configuración del tamaño de correo máximo en la página 139 • Cambio de las opciones de exploración predeterminadas en la página 139 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 138: Ajuste Del Color Predeterminado
Seleccionar una opción: • Blanco y negro • Escala de grises Pulse OK. Seleccione Botón color, y a continuación pulse OK. Seleccionar una opción: • Color • Color (foto) Pulse OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 139 Cambio de las opciones de exploración predeterminadas Es posible cambiar las configuraciones predeterminadas de las siguientes opciones de exploración: • Resolución • Tamaño documento • Aclarar/Oscurec. • Nitidez • Contraste Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 140: Limitación Del Acceso A Operaciones De Exploración
Bloqueado activa el bloqueo de servicio, y deshabilita la función de exploración. • Bloq. contraseña requiere una contraseña para utilizar la función de exploración. Introduzca una contraseña nueva y a continuación pulse OK. Pulse OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 141: Envío De Fax
Cambio de la configuración predeterminada del trabajo de fax en la página 154 • Administración de las funciones de fax en la página 155 Consulte también: Generalidades sobre la instalación y configuración en la página 32 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 142: Carga De Documentos Para Fax
Ajuste las guías del papel para izquierda del cristal de documentos. que se adapten al tamaño de los originales. Nota: Si desea más información, consulte Directrices del alimentador automático de documentos en la página 113. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 143: Envío De Fax Básico
Si aparece el mensaje ¿Otra página?, seleccione una de las siguientes opciones: No finaliza el proceso de escaneado. • • Sí se solicita que coloque la siguiente hoja en el cristal del documento. Seleccione Continuar o Cancelar la acción. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 144: Envío De Un Fax Desde El Ordenador
Para enviar un fax desde un ordenador Windows XP SP1 y superior, o Windows Server 2003 y superior: En la aplicación, acceda al cuadro de diálogo Imprimir. Seleccione su impresora WorkCentre 6505 PCL, y a continuación haga clic en Propiedades o Preferencias para abrir el controlador de impresión.
Página 145: Envío De Un Fax Con Una Aplicación Macintosh
Para cancelar el envío de un fax, haga clic en el botón Detener. Envío de un fax con una aplicación Macintosh Para enviar un fax desde un Macintosh OS X, versión 10.5 o superior, descargue el controlador más reciente de www.xerox.com/office/WC6505drivers. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 146: Uso De La Libreta De Direcciones Del Fax
La entrada nueva se guardará en la libreta de direcciones del fax. Nota: Las entradas de marcación rápida de tres dígitos se asignan automáticamente en los Servicios de Internet de CentreWare. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 147: Envío De Fax A Un Individuo De La Libreta De Direcciones
Para agregar una entrada individual utilizando el Editor de la libreta de direcciones: Acceda al Editor de la libreta de direcciones: • Windows: en el menú Inicio, seleccione Programas > Xerox > WorkCentre 6505 > Editor de la libreta de direcciones. •...
Página 148: Envío De Fax A Un Grupo
También puede añadir grupos existentes a este grupo. Cuando haya terminado de seleccionar miembros, haga clic en Guardar cambios. La libreta de direcciones se guardará con el grupo nuevo en la impresora. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 149: Edición De Grupos De Fax De La Libreta De Direcciones
Para crear un grupo de fax con el Editor de la libreta de direcciones: Acceda al Editor de la libreta de direcciones: • Windows: en el menú Inicio, seleccione Programas > Xerox > WorkCentre 6505 > Editor de la libreta de direcciones. •...
Página 150: Envío De Fax A Un Grupo De La Libreta De Direcciones
Para editar un grupo de fax existente mediante el Editor de la libreta de direcciones: Acceda al Editor de la libreta de direcciones: Windows: en el menú Inicio, seleccione Programas > Xerox > WorkCentre 6505 > Editor de • la libreta de direcciones.
Página 151: Buscar En La Libreta De Teléfonos Local
Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para desplazarse a través de los resultados de la libreta de direcciones del servidor. Pulse OK para seleccionar la entrada. Pulse OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 152: Selección De Opciones De Fax Para Trabajos Individuales
Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar Aclarar/Oscurecer y, a continuación, pulse OK. Pulse el botón Flecha adelante o Flecha atrás para mover la barra corrediza y aclarar u oscurecer la imagen. Nota: La configuración predeterminada es Normal. Pulse OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 153: Activación Y Desactivación De La Función Colgado
En el panel de control, pulse el botón Fax. Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar Sondeo y, a continuación pulse OK. Seleccione Activado y pulse OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 154: Cambio De La Configuración Predeterminada Del Trabajo De Fax
Seleccione Config fax y, a continuación pulse el botón OK. Cambie la configuración de fax que desee. Pulse OK. Para obtener más información sobre los elementos del menú Config. fax, consulte Config fax en la página 170. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 155: Administración De Las Funciones De Fax
Si se le solicita, introduzca la contraseña y a continuación pulse el botón OK. Seleccione Config fax y, a continuación pulse el botón OK. Seleccione Difusión fax y a continuación pulse el botón OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 156: Activación Y Desactivación De Faxes Protegidos
En el panel de control, pulse el botón Imprimir. En Recepción protegida, pulse el botón OK. Si se le solicita, introduzca la contraseña de cuatro dígitos, y a continuación pulse el botón OK. Se imprimen los faxes recibidos. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 157: Limitación Del Acceso A Operaciones De Fax
Introduzca una contraseña nueva de -cuatro dígitos, y a continuación pulse OK. Vuelva a introducir la contraseña nueva y a continuación pulse OK. La contraseña cambia. Nota: La contraseña predeterminada es 0000. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 158: Restricción De Las Personas Que Pueden Enviar Faxes A La Impresora
Muchos de los informes de fax ofrecen información sobre directorios, trabajos pendientes y actividades de envío de faxes. Para imprimir un informe de fax: En el panel de control, pulse el botón Sistema. En Informes, pulse el botón OK. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 159: Inserción De Pausas En Números De Fax
Si es necesario, pulse el botón Remarcación/Pausa para introducir una pausa, representada por un guión. Nota: Si pulsa el botón Remarcación/Pausa varias veces se añadirán pausas adicionales. Pulse el botón Iniciar para enviar el fax. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 160 Envío de fax Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 161: Menús Del Panel De Control
Menús del panel de control Este capítulo incluye: • Navegación por los menús del panel de control en la página 162 • Menús de Sistema en la página 163 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 162: Navegación Por Los Menús Del Panel De Control
Vuelve a marcar el último número de fax marcado o inserta pausas en los Pausa números de fax. Marcación Se utilizan para acceder a directorios de números de fax de individuos rápida o grupos. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 163: Menús De Sistema
Mantenimiento: se utiliza para restablecer los parámetros predeterminados o ajustar el registro de colores. • Configuración segura: se utiliza para definir los parámetros de seguridad. Nota: Si desea más información, consulte Menú Administración en la página 165. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 164: Páginas De Información
Marcación rápida Imprime una lista de entradas de marcación rápida de individuos o grupos. Libreta de Imprime una lista de entradas de correo electrónico de individuos o grupos. direcciones Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 165: Contadores De Facturación
170 • Config. USB en la página 173 • Configuración del sistema en la página 174 • Mantenimiento en la página 176 • Config segura en la página 177 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 166: Libreta De Direcciones De Fax
Activado. Volcado hex. Especifica si se imprimen los datos enviados desde un ordenador en el código ASCII, correspondiente al formato hexadecimal, para revisar los datos. El valor predeterminado es Desactivado. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 167: Parámetros De Pdf
32 caracteres. Intercalado Especifica si es necesario intercalar las copias. Tam. papel Especifica el tamaño del papel de los documentos PDF: • Carta • Automático Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 168: Configuraciones Postscript
Define el modo de selección de papel en Automática o Seleccionar de bandeja. Color predeterminado Define el modo de color predeterminado en Color o Negro. El valor predeterminado es Color. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 169: Configuración De Red
• Bonjour (mDNS): el valor predeterminado es Activar. • Telnet • Actualizar libreta de direcciones • LLTD Lista acc. host Limita las direcciones IP que pueden acceder a esta impresora. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 170: Config Fax
Cuando está activado Modo Con/FAX, especifica cuánto tiempo espera la impresora antes de cont auto contestar una llamada. Especifique un valor de entre 0 y 255 segundos. Monitor línea Especifica el volumen del teléfono externo: • Mín • Medio • Máx • Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 171 Cuando se configura con el valor Habilitar, imprime automáticamente una página de portada de fax. Cuando se configura con el valor Deshabilitar, no imprime la página de portada de fax. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 172 Cuando ECM se configura con el valor Activado, se intentan corregir los errores de la de corrección transmisión de fax provocados por problemas como el ruido existente en la línea telefónica. La de errores) configuración predeterminada es Activado. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 173 Utilice este menú para configurar el puerto USB. Elemento Descripción Est. puerto Habilita o deshabilita el puerto USB. Protocolo Adobe Especifica el protocolo Adobe: • • TBCP • Binario • Automático • Estándar Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 174: Configuración Del Sistema
Especifica la fecha y hora, así como el formato de los parámetros: • Ajustar fecha y hora. • Formato fecha: seleccione aa/mm/dd, mm/dd/aa o dd/mm/aa. • Formato hora: seleccione 12H o 24H. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 175 Los datos de texto se imprimen en tamaño A4 o Letter. • Desactivado: no se imprimen los datos recibidos. El parámetro predeterminado es Desactivado. • Sí: Se imprimen los datos recibidos como datos de texto. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 176 Después de ejecutar esta función y reiniciar la impresión, se restablecen todos los parámetros del menú a sus valores por defecto. Nota: No es posible ejecutar esta función durante la impresión. Inic medidor impr Inicializa el contador de impresión. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 177: Config Segura
Recepción Activa o desactiva Aj recep segura. segura Error de Cuando se habilita, especifica el número de intentos de conexión que se pueden realizar, conexión de 1 a 10 intentos. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 178: Parámetros Predeterminados
Ajusta los niveles de color de las copias. A dos caras Especifica las opciones de la copia a dos caras: • 1->A una cara • Unión bord. larg. • Unión bord. cort. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 179 Activa y desactiva los márgenes superior e inferior en la copia de la página. Margen izq/der Activa y desactiva los márgenes izquierdo y derecho en la copia de la página. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 180: Valores Predeterminados De Fax
Especifica el tipo de papel para la ranura de alimentación manual. A dos caras Especifica las opciones de la impresión a dos caras: • 1->A una cara • Unión bord. larg. • Unión bord. cort. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 181: Config Bandeja
Especifica si se debe mostrar o no un mensaje que le solicite el tamaño y el tipo de papel cada vez que cargue papel en la bandeja. El parámetro predeterminado es Desactivado. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 182 Menús del panel de control Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 183: Mantenimiento
187 • Administración de la impresora en la página 189 • Comprobación de los recuentos de páginas en la página 194 • Traslado de la impresora en la página 196 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 184: Limpieza De La Impresora
No toque los contactos eléctricos, los engranajes ni los dispositivos láser. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar cuando enchufe la impresora. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 185: Limpieza Del Cristal De Documentos
Retire los trozos de papel que queden. Para obtener más información, consulte Despeje de atascos de papel en la página 224. Limpie el polvo o las manchas con un paño suave limpio. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 186 Apague la impresora de inmediato y espere 40 minutos a que se enfríe el fusor. 1. Fusor 2. Unidad de la correa de transferencia wc6505_037 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 187: Pedidos De Suministros
188 Consumibles Los consumibles son suministros de la impresora que se gastan con el uso de esta. Los suministros ® de consumibles de esta impresora son los cartuchos de tóner originales de Xerox (cian, magenta, amarillo y negro). Notas: •...
Página 188: Cuándo Hacer Un Pedido De Suministros
No se recomienda el uso de suministros que no sean Xerox . La garantía, el ® acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox cubren los daños, el mal funcionamiento ni la disminución del rendimiento si han sido causados ®...
Página 189: Administración De La Impresora
La información de estado de los suministros de la impresora incluye: • La cantidad restante de cada cartucho de tóner. • El porcentaje restante de vida útil de la unidad de imagen. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 190: Comprobación Del Estado Del Trabajo De Impresión
En la barra de tareas de Windows, haga doble clic en el icono PrintingScout. ® • En el menú Inicio, seleccione Programas > Xerox Office Printing > PrintingScout > Activar PrintingScout. El estado de la impresora se muestra en la ventana Estado general que aparece.
Página 191: Comprobación Del Estado De La Impresora A Través De Correo Electrónico
En la sección Autenticación de envío de correo electrónico, realice uno de los procedimientos siguientes: Si no se requiere autenticación, seleccione Sin autenticación en el campo Tipo de autenticación. • • Si se necesita una autenticación, complete los campos necesarios. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 192: Uso De Comandos En El Texto Del Correo Electrónico
Este comando se puede omitir si no se ha establecido ninguna contraseña. #NetworkInfo Utilice este comando para comprobar información sobre la lista de opciones de red. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 193 #Password admin #SetMsgAddr [email protected] • Para establecer [email protected] como la dirección de correo electrónico del destinatario y confirmar el resultado de la configuración en la lista de opciones de red cuando la contraseña de acceso completo es admin, utilice: #Password admin #SetMsgAddr [email protected]...
Página 194: Comprobación De Los Recuentos De Páginas
Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar el contador deseado. El número de páginas impresas se muestra debajo del nombre. Después de comprobar, pulse el botón Sistema para salir del menú Cont. facturac. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 195: Impresión Del Informe De Volumen De Impresión
Se imprime el informe de volumen de impresión. Consulte también: Páginas de información en la página 27 Administración de la impresora con Servicios de Internet de CentreWare en la página 189 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 196: Traslado De La Impresora
Para más información sobre cómo desinstalar los accesorios opcionales, consulte la hoja de instrucciones que acompaña a cada accesorio. AVISO: Para evitar lesiones, debe haber dos personas para levantar la impresora de la unidad del alimentador. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 197 Vuelva a conectar la impresora a los cables y al cable de alimentación. Enchúfela y enciéndala. Ajuste el valor de registro de colores antes de usar la impresora. Si desea más información, consulte Registro de colores en la página 218. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 198 Mantenimiento Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 199: Solución De Problemas
Limpieza de la unidad de imagen y de las lentes del láser en la página 215 • Registro de colores en la página 218 • Control de color en la página 222 • Atascos de papel en la página 223 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 200: Generalidades Sobre Solución De Problemas
Encontrará soluciones para problemas de calidad de impresión, atascos de papel, instalación de software y mucho más. Para acceder al Asistente de Ayuda en línea, vaya a www.xerox.com/officeWC6505support. Páginas de información Dos informes de la impresora —Página de demostración e Hist errores— pueden ayudar a solucionar ciertos problemas.
Página 201: Más Información
Las Fichas de datos de seguridad identifican los www.xerox.com/environment_europe materiales y facilitan información sobre cómo tratar y (Unión Europea) almacenar materiales peligrosos de forma segura. www.xerox.com/msds (EE. UU. y Canadá) Información sobre el reciclaje de suministros. www.xerox.com/gwa Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 202: Mensajes Del Panel De Control
La impresora está en el modo de tóner personalizado. Este mensaje El tóner no es de Xerox ® significa que se ha instalado un tóner que no es Xerox . Es posible que experimente una reducción en la calidad de impresión.
Página 203: Mensajes De Error
El papel está atascado en el interior de la impresora. Abra la puerta frontal y retire Pulse el botón para abrir la puerta frontal y retire el papel atascado. el papel Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 204 Pulse el botón Cancelar para cancelar el trabajo de impresión. Error 016-799 Asegúrese de que la configuración de la impresora del controlador de impresora corresponda a la impresora que está utilizando. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 205 Pulse el botón OK para borrar el mensaje, cancelar el trabajo de impresión Pulse OK actual e imprimir el trabajo de impresión siguiente, si lo hubiera. Error 016-720 Pulse el botón Cancelar para cancelar el trabajo de impresión. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 206: Problemas Con La Impresora
¿Está la impresora conectada a una regleta de conexiones compartida con otros dispositivos de alta tensión? Conecte la impresora a una regleta de conexiones compartida con otros dispositivos de alta tensión. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 207 Cancele la impresión o fuerce la impresión de los datos pendientes. pero la impresora no imprime. Para forzar el trabajo de impresión, pulse el botón OK. Para cancelar el trabajo, pulse el botón Cancelar. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 208 Es posible que se alimenten varias hojas de papel a la vez antes de que se termine el papel de la bandeja. Retire el papel, airéelo y vuélvalo a cargar. Reponga el papel solamente cuando se hayan terminado todas las hojas. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 209 Empuje la bandeja de papel para introducirla totalmente en la impresora. Hay un objeto externo dentro de la impresora. Apague la impresora y retire el objeto externo. Consulte el sitio web de ® asistencia de Xerox en www.xerox.com/office/WC6505support. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 210: Problemas Con La Calidad De Impresión
Páginas de información en la página 200. Si no mejora la calidad de impresión después de seguir las instrucciones correspondientes, póngase en ® contacto con el servicio de asistencia al cliente de Xerox o con un distribuidor local. Notas: •...
Página 211 Consumibles en la página 187. Hay un problema con el cartucho Compruebe si el cartucho de de tóner de ese color. tóner está dañado y sustitúyalo si es necesario. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 212 El cable de la unidad de láser o Para obtener ayuda, consulte el sitio del controlador es defectuoso. ® web de asistencia de Xerox www.xerox.com/office/WC6505support Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 213 Si el blanco o que se arrugue el papel. problema continúa, para obtener ayuda, consulte el sitio web de ® asistencia de Xerox www.xerox.com/office/WC6505support Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 214 Realice un ajuste automático del hay un área blanca alrededor es correcta. registro de color. Si desea más de los objetos. información, consulte Registro de colores en la página 218. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 215: Limpieza De La Unidad De Imagen Y De Las Lentes Del Láser
Doble la correa de la unidad de transferencia teniendo cuidado de no tocar la superficie brillante. Con una linterna, inspeccione los huecos en la unidad de imagen y quite los trozos de papel del área. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 216: Vista Interna
Limpie cualquier residuo de las lentes del láser con un paño seco sin pelusa o trozo de algodón. wc6505_042 Compruebe si hay residuos y quítelos de alrededor del engranaje de la unidad de imagen ubicado en el lado izquierdo de la unidad. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 217 Gire los cuatro seguros de rosca hacia la derecha para bloquear la unidad. 11. Doble la correa de la unidad de transferencia en su lugar y cierre la puerta frontal de la impresora. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 218: Registro De Colores
OK. En Autoajustar, pulse OK. Cuando se le pregunte ¿Está seguro?, pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar Sí. Pulse el botón OK para iniciar la calibración. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 219: Ejecución De Un Ajuste Manual Del Registro De Colores
Para cada color, examine las líneas y determine cuál es la más recta. Consulte la ilustración ampliada en el cuadro que indica cómo determinar el número más cercano. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 220: Introducción De Los Valores De Registro De Color
Pulse el botón Flecha arriba o Flecha abajo para seleccionar el valor LC en el cuadro de corrección del registro de color. Pulse OK para desplazarse a la siguiente pantalla. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 221 11. Si 0 no está junto a las líneas rectas, examine el cuadro y determine la corrección adicional de los valores. 12. Cuando el ajuste horizontal se haya completado a su gusto, pulse el botón Volver para volver a la pantalla Lista. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 222: Control De Color
Cuando se le pregunte ¿Está seguro?, pulse OK. El proceso se efectuará automáticamente. Espere unos tres minutos para que se complete el proceso y la impresora vuelva a estar lista. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 223: Atascos De Papel
Apague la impresora para quitar el papel atascado que no se pueda ver. AVISO: El fusor y la zona adyacente están calientes y pueden causar quemaduras. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 224: Despeje De Atascos De Papel
Si existe dificultad en abrir la cubierta frontal, no la fuerce. Apague la impresora pulsando el interruptor eléctrico situado en el lado derecho de la impresora. ® Para obtener ayuda adicional, consulte el sitio web de asistencia de Xerox www.xerox.com/office/WC6505support. Solución de atascos en la bandeja 1 Abra la bandeja de papel.
Página 225: Despeje De Atascos De Papel En La Ranura De Alimentación Manual
Pulse el botón de la puerta frontal para abrirla. Quite con cuidado el papel atascado en la impresora. Asegúrese de que no haya trozos de papel dentro de la impresora. Cierre la cubierta frontal. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 226: Despeje De Atascos De Papel En El Fusor
® Para obtener ayuda adicional, consulte el sitio web de asistencia de Xerox www.xerox.com/office/WC6505support. Pulse el botón de la puerta frontal en el lado de la impresora y abra la puerta frontal.
Página 227: Solución De Atascos En La Unidad De Impresión A Dos Caras
Algunos componentes del interior de la impresora, como el fusor y la zona adyacente, están calientes y pueden causar quemaduras. PRECAUCIÓN: La unidad de imagen podría dañarse si se expone a la luz durante un periodo de tiempo prolongado. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 228 Para retirar completamente la unidad de impresión a dos caras, después de abrir la puerta frontal de la impresora, pulse el botón de liberación de la puerta frontal otra vez y libere la unidad. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 229: Especificaciones De La Impresora
Este capítulo incluye: • Especificaciones físicas en la página 230 • Especificaciones medioambientales en la página 231 • Especificaciones eléctricas en la página 232 • Especificaciones de rendimiento en la página 233 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 230: Especificaciones Físicas
Peso: 4.5 kg (9.92 libras) Unidad de impresión a dos Anchura: 326.5 mm (12.9 pulg.) caras (opcional) Profundidad: 313 mm (12.3 pulg.) Altura: 153.5 mm (6.1 pulg.) Peso: 1.2 kg (2.65 libras) Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 231: Especificaciones Medioambientales
30 minutos después de encender la impresora. Humedad relativa del 15 al 85% a 28°C (82°F) Altura Para un óptimo rendimiento, no use la impresora a una altura superior a 3,100 m (10,170 pies). Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 232: Especificaciones Eléctricas
La impresora no consume electricidad cuando el interruptor eléctrico está apagado, aunque la impresora esté conectada a una toma de CA. • Impresora multifunción con la calificación E NERGY • Configuración de tiempo predeterminada: 30 minutos y 5 minutos. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 233: Especificaciones De Rendimiento
(WorkCentre 6505solo configuración DN) Blanco y negro: 16 ppm (A4)/17 ppm (Carta) Resolución Estándar: 600 x 600 ppp x 1-bit Mejorada: 600 x 600 ppp x 4 bits (controlador PostScript)/5 bits (controlador PCL) Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 234 Especificaciones de la impresora Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 235: Información Sobre Normativas
Normativa sobre la copia de originales en la página 239 • Normativa de envío de fax en la página 242 • Fichas de datos de seguridad en la página 246 Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 236: Interferencia Electromagnética
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. ® Los cambios o modificaciones no autorizados por Xerox de forma expresa pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las Normas FCC, utilice cables de interfaz apantallados.
Página 237: Unión Europea
Información sobre normativas Unión Europea ® La marca de CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: • 12 de diciembre de 2006: directiva de baja tensión 2006/95/EC •...
Página 238: Otras Normativas
Información sobre normativas Otras normativas Turquía (Normativa RoHS) De acuerdo con el articulo 7 (d), certificamos que: "el producto cumple la normativa EEE". "EEE yönetmeliğine uygundur." Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 239: Normativa Sobre La Copia De Originales
Sellos y otros exponentes de valor, con cualquier denominación, que hayan sido o puedan ser emitidos mediante alguna ley del Congreso. • Certificados de indemnizaciones para veteranos de las Guerras Mundiales. Bonos o valores de cualquier gobierno, banco o corporación del extranjero. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 240: Canadá
Gobierno de Canadá o de una provincia o un gobierno de otro estado. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 241: Otros Países
Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 242: Normativa De Envío De Fax
23 de julio de 2001, el número REN forma parte del identificador del producto que tiene el formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin punto Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 243 Si conecta esta máquina a un conector no autorizado puede dañar el equipo de la compañía telefónica. El usuario, y no Xerox®, deberá asumir toda la responsabilidad sobre los daños causados por conectar esta máquina a un conector no autorizado.
Página 244: Canadá
DTMF ofrece un establecimiento de llamada fiable y más rápido. Cualquier modificación de este producto, la conexión a un software de control externo o a un aparato de ® control externo sin autorización de Xerox , anulará el certificado. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 245: Declaración De Sudáfrica
Información sobre normativas Declaración de Sudáfrica Este módem debe utilizarse conjuntamente con un dispositivo de protección ante subidas de tensión aprobado. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 246: Fichas De Datos De Seguridad
Información sobre normativas Fichas de datos de seguridad Para ver la información de datos de seguridad de la impresora WorkCentre 6505, vaya a: • Norteamérica: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono de los Centros de asistencia técnica pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts.
Página 247: Reciclaje Y Eliminación
247 Todos los países ® Si usted es el responsable de desechar el producto Xerox , tenga en cuenta que el producto puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales. Es posible que el desecho de estos materiales esté...
Página 248: Entorno Doméstico O Privado
Antes de deshacerse del equipo, póngase en contacto con su distribuidor o representante local de ® Xerox para informarse de las fechas de final de su vida útil. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 249: Extracción
Este símbolo de contenedor con ruedas pueden utilizarse en combinación con un símbolo químico, de conformidad con los requisitos estipulados por la Directiva. Extracción Las baterías sólo deben ser sustituidas en unas instalaciones de mantenimiento autorizadas por el FABRICANTE. Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...
Página 250 Reciclaje y eliminación Impresora multifunción láser a color WorkCentre 6505 Guía del usuario...

Xerox WorkCentre 6505 Guia Del Usuario

Índice

1 Seguridad

2 Características

3 Instalación y Configuración

4 Impresión

5 Copia

6 Exploración

7 Envío de Fax

8 Menús del Panel de Control

9 Mantenimiento

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 6505

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 6505